这首七言绝句借眼前过往的贾客商船,以路人的悲戚侧面烘托,抒发了诗人滞留异乡十六年的羁旅思乡之悲,以实景衬深情,将漂泊之苦具象化。
书事十绝
百丈岢峨贾客船,张帆打鼓下长川。
路人指点几重泪,江道无来十六年。
路人指点几重泪,江道无来十六年。
简要说明
逐句注释
- 百丈:极言船身高大绵长,非实指长度;岢峨:疑为“嵯峨”之形近误写,形容高耸巍峨,此处状商船桅樯林立、船身挺拔之态;贾客:指往来经商的商人。句意:高大巍峨的商船正行驶在江面之上。
- 张帆:升起船帆准备远行;打鼓:古时行船常击鼓以号令水手、壮大声势;长川:悠长开阔的江河。句意:商船扬起船帆,擂动战鼓,顺流而下驶向迢迢长川。
- 路人:此处指过路的异乡行人,也可理解为旁人;指点:指着过往的商船议论、感慨;几重泪:泪水纵横、悲戚不已的样子。句意:过路的行人指着这艘商船唏嘘感慨,纷纷流下了层层泪水。
- 江道:指连接故乡与异乡的水路航道;无来:未曾返乡归来。句意:我沿这条江道漂泊在外,已有十六年没能回到故乡。
现代译文
江面上高耸巍峨的商船,扬起船帆、擂动战鼓,顺流而下奔向迢迢长川。
过路行人指着过往的船只唏嘘感慨,泪水涟涟——
我离家沿这条江道漂泊,至今已有十六年,没能回到故乡。
创作背景
曾惇为南宋绍兴年间诗人,生平史料记载较少,《书事十绝》为其组诗作品,多寄寓身世之感与民生关怀。此诗当为诗人滞留异乡时所作:他因仕途或战乱漂泊在外,见往来的商船触发乡愁,联想到自己已十六年未沿这条江道返乡,遂写下此诗抒发羁旅之悲与思乡之苦。
艺术赏析
- 借景抒情,以乐衬哀:开篇以“张帆打鼓”的热闹行船场景,反衬诗人孤寂漂泊的处境,用商船往来的鲜活实景烘托内心的落寞。
- 侧面烘托,深化情感:“路人指点几重泪”不直接写诗人自身的悲戚,而是以异乡路人的共情反应,侧面点出思乡之情的普遍性,让羁旅之苦更具感染力。
- 具象化抒情,直抒胸臆:末句以“十六年”这一具体的时间跨度,将抽象的漂泊岁月具象化,直白地道出久别故乡的怅惘,将全诗的情感推向高潮。
- 章法井然,流转自然:全诗起承转合流畅,由眼前实景入笔,再借旁人反应过渡,最终落脚于自身身世,层层递进,将羁旅愁思抒发得含蓄又浓烈。
常见问题
《书事十绝》的作者和朝代是什么?
《书事十绝》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《书事十绝》主要写了什么?
这首七言绝句借眼前过往的贾客商船,以路人的悲戚侧面烘托,抒发了诗人滞留异乡十六年的羁旅思乡之悲,以实景衬深情,将漂泊之苦具象化。
《书事十绝》的创作背景是什么?
曾惇为南宋绍兴年间诗人,生平史料记载较少,《书事十绝》为其组诗作品,多寄寓身世之感与民生关怀。此诗当为诗人滞留异乡时所作:他因仕途或战乱漂泊在外,见往来的商船触发乡愁,联想到自己已十六年未沿这条江道返乡,遂写下此诗抒发羁旅之悲与思乡之苦。
《书事十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以乐衬哀 :开篇以“张帆打鼓”的热闹行船场景,反衬诗人孤寂漂泊的处境,用商船往来的鲜活实景烘托内心的落寞。 2. 侧面烘托,深化情感 :“路人指点几重泪”不直接写诗人自身的悲戚,而是以异乡路人的共情反应,侧面点出思乡之情的普遍性,让羁旅之苦更具感染力。 3. 具象化抒情,直抒胸臆 :末句以“十六年”这一具体的时间跨度,将抽象的漂泊岁月具象化,...