这首七言绝句是曾惇组诗《书事十绝》的代表作之一,以南宋淮上边境战事平息为背景,通过铺陈边境安宁的现状,以设问引出民间孩童的称颂,抒发了对当朝执政者平定边患、安定乾坤的赞颂之情,同时传递出百姓对国家重归安宁的真切喜悦。
书事十绝
淮上州州尽灭烽,今年方喜得知戎。
问谁整顿乾坤了,学语儿童道相公。
问谁整顿乾坤了,学语儿童道相公。
简要说明
逐句注释
- 淮上州州尽灭烽
> 淮上:淮河沿线地区,为南宋与金对峙的北部边防前线。
> 州州:每一个州郡,泛指边境各地。
> 灭烽:烽火台烟火熄灭,代指战事停息,边境恢复安宁。
句意:淮河沿线的所有州郡,全都平息了战火。 - 今年方喜得知戎
> 今年:诗作创作当年,对应淮上战事平息的年份。
> 方:方才、才,凸显局势转变的来之不易。
> 知戎:主流解读为通“制戎”,指制服、抵御外敌,此处代指成功平定边患、遏制金军侵扰。
句意:今年我们终于欣喜地看到,边境得以安宁,外敌被击退。 - 问谁整顿乾坤了
> 整顿乾坤:语出杜甫《登岳阳楼》,此处指扭转国家危局、平定战乱、恢复国家安定。
> 了:完毕、完结,指大功告成。
句意:试问是谁平定了天下、扭转了国家的危局呢? - 学语儿童道相公
> 学语儿童:刚学会说话的孩童,以代指普通百姓,凸显称颂之声的普遍性。
> 道:称赞、称道。
> 相公:古代对当朝宰相、执政大臣的尊称,此处指主持抗金大局的当朝丞相。
句意:就连刚学会说话的孩童,都在交口称赞这位相公。
现代译文
淮河沿线的州郡,烽火尽熄无战事,
今年总算得偿所愿,喜见边尘宁止。
试问是谁重整了破碎的乾坤?
连牙牙学语的孩童,都在交口称赞那位相公。
创作背景
曾惇为南宋绍兴年间(1131-1162)诗人,官至知州,《书事十绝》均为有感于南宋边境战事而作。此篇当创作于某次淮上抗金胜利之后:彼时宋金边境战事平息,国家重归安宁,诗人听闻民间普遍称颂主持战事的执政者,遂以孩童的纯真视角写下此诗,抒发对国家安定的喜悦与对功臣的赞颂。学界对具体创作年份及所颂丞相暂无定论,但可确定为南宋中期反映边防局势的纪实性诗作。
艺术赏析
- 视角独特,以小见大:全诗未直接铺陈丞相功绩,而是以“学语儿童”的称颂侧面烘托,借孩童的纯真口吻传递民心所向,让赞颂更显真实质朴,避免了颂诗常见的空洞浮夸。
- 设问结构,层层递进:前两句铺陈边境安宁的现状,第三句以设问引发思考,将歌颂的对象聚焦于“整顿乾坤”的功臣,第四句自然收束,情感层层推进,逻辑清晰。
- 用典自然,意蕴厚重:“整顿乾坤”化用杜甫诗句,将个人平乱功绩上升到挽救国家危局的高度,赋予诗作深厚的历史厚重感;同时以浅白语言适配民间视角,兼顾了文学性与通俗性。
- 格律规整:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一(现代韵部ong),读来朗朗上口,符合绝句的格律要求。
常见问题
《书事十绝》的作者和朝代是什么?
《书事十绝》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《书事十绝》主要写了什么?
这首七言绝句是曾惇组诗《书事十绝》的代表作之一,以南宋淮上边境战事平息为背景,通过铺陈边境安宁的现状,以设问引出民间孩童的称颂,抒发了对当朝执政者平定边患、安定乾坤的赞颂之情,同时传递出百姓对国家重归安宁的真切喜悦。
《书事十绝》的创作背景是什么?
曾惇为南宋绍兴年间(1131 1162)诗人,官至知州,《书事十绝》均为有感于南宋边境战事而作。此篇当创作于某次淮上抗金胜利之后:彼时宋金边境战事平息,国家重归安宁,诗人听闻民间普遍称颂主持战事的执政者,遂以孩童的纯真视角写下此诗,抒发对国家安定的喜悦与对功臣的赞颂。学界对具体创作年份及所颂丞相暂无定论,但可确定为南宋中期反映边防局势的纪实性诗作。
《书事十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角独特,以小见大 :全诗未直接铺陈丞相功绩,而是以“学语儿童”的称颂侧面烘托,借孩童的纯真口吻传递民心所向,让赞颂更显真实质朴,避免了颂诗常见的空洞浮夸。 2. 设问结构,层层递进 :前两句铺陈边境安宁的现状,第三句以设问引发思考,将歌颂的对象聚焦于“整顿乾坤”的功臣,第四句自然收束,情感层层推进,逻辑清晰。 3. 用典自然,意蕴厚重 :“整顿乾坤”...