游铁岸

· 钱昆

晴红烟绿衬虚亭,公退因来得野情。
落日东风懒归去,擬将薄禄换溪声。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人钱昆公余游赏铁岸之作,描绘了春日傍晚晴红烟绿的山亭晚景,抒发了诗人厌倦官场繁务、沉醉于山野闲适之趣的心境,以“换溪声”的奇想直白表达了对归隐自然的向往。

逐句注释

晴红烟绿衬虚亭
注释:晴红指晴日下盛放的红花,烟绿指烟霭笼罩下的青绿草木,以色彩代指春日山水景致;虚亭指空敞清幽的野外亭台;衬意为映衬、烘托。此句勾勒出春日傍晚晴烟相映的山亭晚景。

公退因来得野情
注释:公退指官吏办完公务退归私邸;因得意为趁着此次游赏的机会得以;野情指超脱世俗官场的山野闲适之趣。此句点明游赏的缘由与触发的心境。

落日东风懒归去
注释:落日指傍晚的夕阳,东风此处指春日和暖的晚风;懒归去以拟人化手法,将诗人沉醉于景致、不忍离去的慵懒心境具象化,赋予自然场景以人的情态。

擬将薄禄换溪声
注释:同“拟”,意为打算;薄禄指微薄的官俸,此处借代诗人的仕宦生涯;溪声代指田园山水间自在闲适的归隐生活。此句以奇想直抒胸臆,将对官场的倦怠与对自然野趣的向往具象化。

现代译文

晴红烟绿映照着空寂山亭,
公余到此方得山野闲情。
落日晚风里我慵懒不忍归去,
愿以微薄官俸换得溪声清宁。

创作背景

钱昆为五代吴越王钱俶之侄,宋初归附宋朝,历任地方知州及朝官,为官有能名,但仕宦生涯难免案牍劳形。此诗当为其任职地方期间,趁公务之余游览铁岸山水时所作。春日傍晚,诗人见眼前晴烟相映、清幽雅致的景致,顿生超脱尘俗之念,遂写下此作。学界对其创作背景的解读基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,二、四句“情”“声”同属平声十一庚韵,首句“亭”亦入此韵部,符合近体诗格律规范。
  2. 借代与拟人手法:以“薄禄”借代仕宦生涯,以“溪声”借代归隐田园的闲适生活,将抽象的精神追求转化为具象可感的事物;“懒归去”以拟人手法,将诗人的心境融入自然景致,生动刻画出沉醉忘归的状态。
  3. 情景交融与直抒胸臆结合:前两句以清幽晚景烘托闲适心境,借景铺垫;后两句先写沉醉忘归的状态,再以“换溪声”的奇想直抒胸臆,将厌倦官场、向往自然的情感表达得自然直白。
  4. 语言风格:全诗浅切平易,无晦涩用典,以清新自然的意象营造出清幽闲适的意境,体现了宋代宋诗浅近自然、以文为诗的典型风格。

常见问题

《游铁岸》的作者和朝代是什么?

《游铁岸》的作者是钱昆,页面按宋作品展示。

《游铁岸》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人钱昆公余游赏铁岸之作,描绘了春日傍晚晴红烟绿的山亭晚景,抒发了诗人厌倦官场繁务、沉醉于山野闲适之趣的心境,以“换溪声”的奇想直白表达了对归隐自然的向往。

《游铁岸》的创作背景是什么?

钱昆为五代吴越王钱俶之侄,宋初归附宋朝,历任地方知州及朝官,为官有能名,但仕宦生涯难免案牍劳形。此诗当为其任职地方期间,趁公务之余游览铁岸山水时所作。春日傍晚,诗人见眼前晴烟相映、清幽雅致的景致,顿生超脱尘俗之念,遂写下此作。学界对其创作背景的解读基本一致,无较大争议。

《游铁岸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,二、四句“情”“声”同属平声十一庚韵,首句“亭”亦入此韵部,符合近体诗格律规范。 2. 借代与拟人手法 :以“薄禄”借代仕宦生涯,以“溪声”借代归隐田园的闲适生活,将抽象的精神追求转化为具象可感的事物;“懒归去”以拟人手法,将诗人的心境融入自然景致,生动刻画出沉醉忘归的状态。 3. 情景交融与直...