次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二

· 范成大

曲误不须顾,客狂当好看。
日斜双桨急,风驶夹衣寒。
賸说归田乐,休歌行路难。
石湖三万顷,何处觅忧端。

简要说明

这首诗是范成大对同年杨使君赠诗的和韵之作。诗中描绘了两人泛游石湖的情景,表达了对归隐田园生活的向往,同时劝慰友人不必为仕途艰辛而忧愁,展现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “曲误不须顾,客狂当好看”:
    • 字词:“曲误不须顾”,化用典故,原指周瑜精通音律,即使喝了酒之后,弹奏者弹错了,他也能听出来,并且会回头看一下弹奏者。这里表示不必过于在意小节。“狂”,放纵、不拘束。
    • 句意:弹奏出错了也不必回头去管,客人尽情地放纵、不拘束才值得欣赏。
  • “日斜双桨急,风驶夹衣寒”:
    • 字词:“斜”,太阳偏西;“驶”,疾、快。
    • 句意:太阳渐渐西斜,两人划船的双桨划得急切,风快速地吹着,穿着夹衣也感到寒冷。
  • “賸说归田乐,休歌行路难”:
    • 字词:“剩说”,多说;“行路难”,古乐府杂曲歌名,内容多写世路艰难和离别悲伤。
    • 句意:多说一说归隐田园的乐趣,不要再吟唱那感叹世路艰难的《行路难》了。
  • “石湖三万顷,何处觅忧端”:
    • 字词:“忧端”,忧愁的由来。
    • 句意:石湖有三万顷那么广阔,到哪里去寻觅忧愁的源头呢。

现代译文

弹奏出错不必在意回首,
客人放浪形骸值得欣赏。
夕阳西下双桨划动匆匆,
疾风劲吹夹衣顿感寒凉。
多谈谈归隐田园的快乐,
莫再唱世路艰难的乐章。
石湖浩渺足有三万顷啊,
哪里还能寻到忧愁地方。

创作背景

范成大在仕途上有一定经历,晚年退居石湖。这首诗是他和同年杨使君从毘陵返回,一同泛舟石湖时,对杨使君赠诗的回应。杨使君可能在仕途或生活中有所感慨,范成大借此诗表达自己对生活的态度和对友人的劝慰。具体创作时间虽难以精确,但应是他晚年退居石湖期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“曲误不须顾”巧妙化用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时传达出一种豁达不拘小节的态度。“行路难”引用古乐府名,既点明友人可能存在的忧愁,又与“剩说归田乐”形成对比,突出诗人对归隐生活的推崇。
    • 借景抒情:“日斜双桨急,风驶夹衣寒”通过描写夕阳西下、划船匆匆以及寒风袭人等景象,不仅营造出一种时光流逝、略带凉意的氛围,也暗示了生活中可能存在的艰难与匆忙,但同时也为下文的豁达情感做铺垫。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“剩说归田乐,休歌行路难”直接表达了对归隐生活的向往和对忧愁的摒弃。
  • 意境营造:整首诗以石湖为背景,三万顷的石湖给人一种开阔、宏大的感觉,与“何处觅忧端”相呼应,营造出一种豁达超脱、无忧无虑的意境,让读者感受到诗人面对生活的乐观态度和对自由闲适生活的追求。

常见问题

《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二》主要写了什么?

这首诗是范成大对同年杨使君赠诗的和韵之作。诗中描绘了两人泛游石湖的情景,表达了对归隐田园生活的向往,同时劝慰友人不必为仕途艰辛而忧愁,展现出一种豁达超脱的心境。

《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二》的创作背景是什么?

范成大在仕途上有一定经历,晚年退居石湖。这首诗是他和同年杨使君从毘陵返回,一同泛舟石湖时,对杨使君赠诗的回应。杨使君可能在仕途或生活中有所感慨,范成大借此诗表达自己对生活的态度和对友人的劝慰。具体创作时间虽难以精确,但应是他晚年退居石湖期间所作。

《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“曲误不须顾”巧妙化用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时传达出一种豁达不拘小节的态度。“行路难”引用古乐府名,既点明友人可能存在的忧愁,又与“剩说归田乐”形成对比,突出诗人对归隐生活的推崇。 借景抒情 :“日斜双桨急,风驶夹衣寒”通过描写夕阳西下、划船匆匆以及寒风袭人等景象,不仅营造出一种时光流逝、略带凉意的氛围,也暗示了生活中可能存在的...