这首挽歌是范成大为姚夫人所作,赞颂了姚夫人贤德的品质和美好的操行,表达了对她的哀悼之情,同时希望通过撰写碑铭,让姚夫人的美德流传百世。
姚夫人挽歌词
衿帨虞鳏后,诗书孟母邻。
高怀琴意静,晚福诏恩新。
自古悲风木,于今咏涧苹。
松铭无溢美,百世考坚珉。
高怀琴意静,晚福诏恩新。
自古悲风木,于今咏涧苹。
松铭无溢美,百世考坚珉。
简要说明
逐句注释
- “衿帨虞鳏后,诗书孟母邻”:
- 字词:“衿帨”,古代女子出嫁时所系的佩巾,这里代指女性;“虞鳏”,虞舜早年曾遭遇困苦,这里可能指姚夫人曾经历艰难处境;“孟母”,孟子的母亲,以善于教育子女著称。
- 句意:姚夫人在经历艰难之后,像孟母一样重视诗书,注重品德修养。
- “高怀琴意静,晚福诏恩新”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“琴意”,琴所传达出的意趣;“诏恩”,皇帝的恩宠。
- 句意:姚夫人怀有高尚的情怀,琴音传达出宁静之意,晚年还获得了皇帝新的恩宠。
- “自古悲风木,于今咏涧苹”:
- 字词:“风木”,“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,比喻父母亡故,不及侍养的悲伤;“涧苹”,出自《诗经》,指女子采苹藻等野菜祭祀祖先,这里指姚夫人能遵循传统礼仪。
- 句意:自古以来人们都为父母早逝而悲伤,如今人们咏唱着姚夫人遵循传统礼仪的事迹。
- “松铭无溢美,百世考坚珉”:
- 字词:“松铭”,指墓碑上的铭文;“溢美”,过分夸赞;“坚珉”,坚硬的玉石,这里指墓碑。
- 句意:墓碑上的铭文没有过分夸赞之词,历经百世都可以从坚硬的墓碑上考察姚夫人的事迹。
现代译文
姚夫人经历困苦之后,
如孟母般重视诗书礼仪。
她情怀高尚琴音宁静,
晚年还获皇帝新的恩宠。
自古人们都悲叹父母早逝,
如今人们传颂她守礼之事。
墓碑铭文无过分夸赞之语,
百世之后仍可考察其事迹。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首挽歌是为姚夫人去世而作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,姚夫人可能是一位有一定身份和品德修养的女性,她的去世引发了作者的哀悼之情,作者通过这首挽歌来纪念她的一生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“虞鳏”“孟母”“风木”“涧苹”等典故,以简洁的语言表达了丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,生动地展现了姚夫人的经历、品德和操行。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接的写景内容,但“风木”这一意象所营造出的悲伤氛围,间接表达了作者对姚夫人去世的哀悼之情,景与情在典故的运用中得到了融合。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的主题和氛围。用词精准,如“高怀”“琴意”等词语,生动地描绘出姚夫人的高尚品质和高雅情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境,既表达了对姚夫人的深切哀悼,又通过对她品德的赞颂,展现出一种庄重、敬仰的氛围。诗的结尾“松铭无溢美,百世考坚珉”,更增添了一种历史的厚重感和对姚夫人美德传承的期许。
常见问题
《姚夫人挽歌词》的作者和朝代是什么?
《姚夫人挽歌词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《姚夫人挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是范成大为姚夫人所作,赞颂了姚夫人贤德的品质和美好的操行,表达了对她的哀悼之情,同时希望通过撰写碑铭,让姚夫人的美德流传百世。
《姚夫人挽歌词》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,这首挽歌是为姚夫人去世而作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,姚夫人可能是一位有一定身份和品德修养的女性,她的去世引发了作者的哀悼之情,作者通过这首挽歌来纪念她的一生。
《姚夫人挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“虞鳏”“孟母”“风木”“涧苹”等典故,以简洁的语言表达了丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,生动地展现了姚夫人的经历、品德和操行。 借景抒情 :虽然诗中没有直接的写景内容,但“风木”这一意象所营造出的悲伤氛围,间接表达了作者对姚夫人去世的哀悼之情,景与情在典故的运用中得到了融合。 语言特色 :语言典雅...