这首词为题咏道教宫观桂殿秋之作,词人以游赏视角铺写沿途山景与仙宫胜境,通过清幽空灵的仙境描绘,对比官场的束缚羁绊,抒发了对仕宦生涯的厌倦,以及渴望辞官归隐、学道修仙的闲适隐逸之志。
题桂殿秋辞
洞天迎目深且窈,满耳天风吹步虚。
巑兽石,错虬松,黛岚终日下天风。
杖藜携我恣遥望,缥缈霓裳飞碧空。
金带重,紫袍宽,到头不似羽衣间。
君王若许供香火,神武门前早挂冠。
简要说明
逐句注释
飞翠盖,走篮舆,乱山千叠为先驱。
1. 翠盖:原指帝王仪仗中以翠羽装饰的车盖,此处借指山间苍翠茂密、形如车盖的林木。
2. 篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子,原文“与”为“舆”之误。
3. 乱山千叠:层层叠叠的群山。
4. 先驱:在前引导。
句意为:山间翠色林木如飞动的车盖,乘坐的竹轿在山道上疾驰前行,层层叠叠的群山在前方为我引路。洞天迎目深且窈,满耳天风吹步虚。
1. 洞天:道家称神仙居住的洞府,此处代指桂殿秋所在的清幽仙境。
2. 迎目:映入眼帘。
3. 深且窈:幽深辽远。
4. 天风:天空之风。
5. 步虚:道家传说中神仙所唱的乐曲,亦指道士诵经的声音。
句意为:仙宫洞府映入眼帘,幽深辽远;满耳都是天风卷着道家仙乐的清响。巑兽石,错虬松,黛岚终日下天风。
1. 巑兽石:形状如攒聚野兽的怪石。巑,意为丛集、攒聚。
2. 错虬松:盘曲的青松交错丛生。虬松,盘曲如虬龙的松树。
3. 黛岚:青黑色的山雾。
4. 下天风:被天风卷拂飘落。
句意为:怪石如攒聚的野兽,盘曲的青松交错丛生;青黑色的山雾终日被天风卷拂飘落。杖藜携我恣遥望,缥缈霓裳飞碧空。
1. 杖藜:拄着藜杖(藜草制成的手杖,代指拐杖)。
2. 恣:纵情、任意。
3. 缥缈:隐隐约约、若有若无的样子。
4. 霓裳:本指仙人的衣裳,亦指唐代《霓裳羽衣曲》,此处兼指仙衣与仙乐。
句意为:拄着藜杖任由我纵情远眺,隐隐约约的仙姿仿佛在碧蓝的天空中飞舞。金带重,紫袍宽,到头不似羽衣间。
1. 金带、紫袍:唐宋时期高官的服饰与配饰,代指高官显爵。
2. 到头:到头来、终究。
3. 羽衣:道士的衣裳,代指道家隐逸的仙道生活。
句意为:高官的金带沉重、紫袍宽松,终究不如身着羽衣的仙道生活自在逍遥。君王若许供香火,神武门前早挂冠。
1. 供香火:指担任道观香火职事,代指出家奉道。
2. 神武门:宋代汴京(今河南开封)宫城北门,代指朝廷。
3. 挂冠:典出西汉逢萌,见王莽专权,挂冠于东都城门辞官归隐,后世以此代指辞官退隐。
句意为:君王如果允许我出家奉道,我定会早早在朝廷门前辞官归隐。
现代译文
翠木如飞盖,竹轿过山巅。
乱山千叠作前导,引我入洞天。
幽邃仙宫入眼底,天风卷仙乐,满耳清妍。
怪石如兽虬松错,青岚逐风落晓烟。
拄杖恣远眺,碧空之上,缥缈霓裳舞翩跹。
金带压肩紫袍宽,官场羁绊总难言。
到头不及羽衣客,逍遥自在在云间。
君王若肯容我奉道,早向神武门挂冠,不复为官。
创作背景
李仁本为宋代诗人,生平仕宦经历不详,据《全宋词》收录其三首《桂殿秋》词作来看,其思想兼具儒道两家色彩。此词为其游览道教宫观桂殿秋时所作,词人借游赏仙境之机,将仕途的压抑与仙道的自在形成对照,抒发了厌弃官场、渴望归隐的情志,具体创作年份暂无确切考证,属于宋代道教题材词作中的典型作品。
艺术赏析
- 意境营造,虚实相生:全词以游赏动线为脉络,从山间行旅的实景,过渡到仙宫洞天的幻境,将真实的山景与道家仙境融合。上阕以“飞翠盖”“走篮舆”写出行旅的动感,“乱山千叠”“深且窈”铺垫出清幽深邃的氛围;下阕以“巑兽石”“错虬松”“黛岚天风”铺写山间实景,再以“缥缈霓裳”将实景升华为仙境,虚实交织,营造出空灵悠远的仙道意境。
- 对比鲜明,情志直抒:下阕后半段笔锋一转,以“金带重,紫袍宽”的官场束缚与“羽衣间”的自在逍遥形成强烈对比,直接抒发对仕宦生涯的厌倦;末两句以“若许”“早挂冠”点明归隐的迫切愿望,情感从写景的闲适转向抒情的恳切,过渡自然。
- 用典精当,底蕴深厚:多处化用道家与传统隐逸典故,如“洞天”“步虚”“羽衣”强化了仙道主题,“挂冠”的典故则让归隐之志有了历史文化依托,“霓裳”兼用仙衣与乐舞意象,丰富了词作的文化内涵。
- 格律合规,语言清丽:此词依《桂殿秋》词牌创作,格律严谨,韵脚和谐。语言不事雕琢,以白描手法勾勒山景与仙境,清丽自然,兼具诗词的音乐美与意境美。
常见问题
《题桂殿秋辞》的作者和朝代是什么?
《题桂殿秋辞》的作者是李仁本,页面按宋作品展示。
《题桂殿秋辞》主要写了什么?
这首词为题咏道教宫观桂殿秋之作,词人以游赏视角铺写沿途山景与仙宫胜境,通过清幽空灵的仙境描绘,对比官场的束缚羁绊,抒发了对仕宦生涯的厌倦,以及渴望辞官归隐、学道修仙的闲适隐逸之志。
《题桂殿秋辞》的创作背景是什么?
李仁本为宋代诗人,生平仕宦经历不详,据《全宋词》收录其三首《桂殿秋》词作来看,其思想兼具儒道两家色彩。此词为其游览道教宫观桂殿秋时所作,词人借游赏仙境之机,将仕途的压抑与仙道的自在形成对照,抒发了厌弃官场、渴望归隐的情志,具体创作年份暂无确切考证,属于宋代道教题材词作中的典型作品。
《题桂殿秋辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造,虚实相生 :全词以游赏动线为脉络,从山间行旅的实景,过渡到仙宫洞天的幻境,将真实的山景与道家仙境融合。上阕以“飞翠盖”“走篮舆”写出行旅的动感,“乱山千叠”“深且窈”铺垫出清幽深邃的氛围;下阕以“巑兽石”“错虬松”“黛岚天风”铺写山间实景,再以“缥缈霓裳”将实景升华为仙境,虚实交织,营造出空灵悠远的仙道意境。 2. 对比鲜明,情志直抒 :下阕...