这首诗记录了诗人范成大与游子明重逢同游石湖的经历。通过回忆往昔、描绘眼前景色,表达了老友相逢的喜悦,对闲适生活的享受以及远离官场喧嚣的轻松惬意。
与游子明同过石湖
契阔相逢一笑欢,当年森桂共骖鸾。
试谈旧事醒村酒,仍趁新晴暖客鞍。
梅粉都皴啼宿雨,柳黄不展噤春寒。
从今鼎鼎多幽事,仍喜蛙声不在官。
试谈旧事醒村酒,仍趁新晴暖客鞍。
梅粉都皴啼宿雨,柳黄不展噤春寒。
从今鼎鼎多幽事,仍喜蛙声不在官。
简要说明
逐句注释
- “契阔相逢一笑欢,当年森桂共骖鸾”:
- 字词:“契阔”,久别;“森桂”,高大的桂树;“骖鸾”,驾驭鸾鸟,这里指一同游乐,有超凡脱俗之意。
- 句意:久别之后相逢,两人相视一笑,满是欢喜。当年曾一起在高大的桂树下,如仙人般一同游乐。
- “试谈旧事醒村酒,仍趁新晴暖客鞍”:
- 字词:“村酒”,农家自酿的酒;“客鞍”,游子的马鞍,这里指旅途。
- 句意:试着谈起过去的事情,让有些微醺的村酒也清醒了几分。趁着天气刚刚放晴,温暖着我们的旅途。
- “梅粉都皴啼宿雨,柳黄不展噤春寒”:
- 字词:“梅粉”,指梅花;“皴”,皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里形容梅花被雨打后的样子;“噤”,因寒冷而咬紧牙关,这里形容柳树因春寒而未舒展。
- 句意:梅花上还带着昨夜雨打的痕迹,像是在哭泣,花瓣都皱缩起来了。柳芽嫩黄,却因为春寒而紧紧蜷缩着,无法舒展。
- “从今鼎鼎多幽事,仍喜蛙声不在官”:
- 字词:“鼎鼎”,形容盛大、兴盛,这里指今后的日子;“幽事”,雅事、闲适之事;“蛙声不在官”,用了“两部鼓吹”的典故,南朝孔稚珪门庭寂静,只有青蛙鸣叫,他说“我以此当两部鼓吹,何必期效仲尼”,这里表示蛙声不再是在官府中听到的那种让人烦闷的声音,而是悠闲生活中的美好声响。
- 句意:从今往后,日子会有许多闲适美好的事情。让人高兴的是,能听到的蛙声不再是在官场中听到的那种嘈杂之声,而是充满自然情趣的声音。
现代译文
久别重逢,我们相视而笑,满心欢畅,
当年曾一同在桂树下如仙人般游乐。
试着谈起往事,让微醉的村酒也清醒,
趁着天气新晴,温暖着我们的旅程。
梅花带着昨夜的雨痕,皱缩如在哭泣,
柳芽嫩黄,因春寒紧紧蜷缩不能舒展。
从今往后,日子会有许多闲适雅事,
更让人欢喜的是,蛙声不再来自官场烦扰。
创作背景
范成大是南宋诗人,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间不详,但应是其归隐石湖期间所作。游子明是他的友人,两人重逢同游石湖。此时的范成大已远离官场的纷争,享受着田园生活的宁静与闲适,此次与老友同游,更增添了生活的乐趣,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句回忆当年与友人一同游乐的情景,是虚写;后面几句描绘眼前的景色和当下的感受,是实写。虚实结合,既展现了过去的美好回忆,又突出了当下重逢的喜悦和闲适的生活状态。
- 拟人手法:“梅粉都皴啼宿雨,柳黄不展噤春寒”运用拟人手法,将梅花和柳树赋予人的情感和动作,生动形象地写出了梅花被雨打后的憔悴和柳树因春寒而蜷缩的状态,增添了诗歌的生动性和感染力。
- 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“试谈旧事醒村酒,仍趁新晴暖客鞍”,用简洁的语言描绘出老友相聚谈天、趁晴出行的情景,给人一种亲切、自然的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。通过对梅花、柳树等自然景物的描写,以及对老友重逢、谈旧赏景等生活场景的刻画,展现出远离官场喧嚣后的轻松愉悦和对闲适生活的热爱。诗的结尾“仍喜蛙声不在官”,更点明了诗人对摆脱官场束缚的欣喜之情,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《与游子明同过石湖》的作者和朝代是什么?
《与游子明同过石湖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《与游子明同过石湖》主要写了什么?
这首诗记录了诗人范成大与游子明重逢同游石湖的经历。通过回忆往昔、描绘眼前景色,表达了老友相逢的喜悦,对闲适生活的享受以及远离官场喧嚣的轻松惬意。
《与游子明同过石湖》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间不详,但应是其归隐石湖期间所作。游子明是他的友人,两人重逢同游石湖。此时的范成大已远离官场的纷争,享受着田园生活的宁静与闲适,此次与老友同游,更增添了生活的乐趣,于是写下此诗。
《与游子明同过石湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆当年与友人一同游乐的情景,是虚写;后面几句描绘眼前的景色和当下的感受,是实写。虚实结合,既展现了过去的美好回忆,又突出了当下重逢的喜悦和闲适的生活状态。 拟人手法 :“梅粉都皴啼宿雨,柳黄不展噤春寒”运用拟人手法,将梅花和柳树赋予人的情感和动作,生动形象地写出了梅花被雨打后的憔悴和柳树因春寒而蜷缩的状态,增添了诗歌的生...