翠峰寺

· 范成大

来从第九天,橘社系归船。
借问翠峰路,谁参雪窦禅。
应真庭下木,说法井中泉。
公案新翻出,诸方一任传。

简要说明

这首诗围绕翠峰寺展开,诗人先交代来到此地的行程,接着探寻翠峰寺的修行相关,描写寺中庭下树木、井中泉水,仿佛都在诉说禅机,最后表达对新悟得的禅理可任各方流传的态度,整体体现了诗人对禅意的探寻与感悟。

逐句注释

  • “来从第九天,橘社系归船”:
    • 字词:“第九天”,道教称天有九霄,第九天为最高处,这里可能借指很高的地方;“橘社”,具体指代可能是一个有橘树的地方或地名;“系”,拴。
    • 句意:从很高的地方而来,在橘社把船拴好。
  • “借问翠峰路,谁参雪窦禅”:
    • 字词:“借问”,打听;“翠峰路”,去翠峰寺的路;“参”,参悟;“雪窦禅”,雪窦是佛教禅宗名刹雪窦寺,雪窦禅指雪窦寺所传的禅法。
    • 句意:打听去翠峰寺的路,询问这里有谁参悟雪窦寺的禅法。
  • “应真庭下木,说法井中泉”:
    • 字词:“应真”,罗汉的别称;“说法”,宣讲佛法。
    • 句意:庭下的树木仿佛是罗汉的化身,井中的泉水好像在宣讲佛法。
  • “公案新翻出,诸方一任传”:
    • 字词:“公案”,佛教禅宗用来考核禅僧对禅理领悟程度的案例或故事;“诸方”,各方,各地。
    • 句意:新悟出来的禅理公案,任由各地流传。

现代译文

我从那高远之处而来,
在橘社把归船拴好停靠。
我打听着去翠峰寺的路,
询问这里谁在参悟雪窦禅法。
庭下的树木好似罗汉现身,
井中的泉水仿佛在宣讲佛法。
新悟出来的禅理公案,
任由它在各地四处传扬。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他虽主要以田园诗著称,但也深受佛教思想影响。此诗具体创作时间难以确切知晓,推测是他在游历过程中来到翠峰寺,面对寺庙的环境和禅意氛围,触发了他对禅理的思考和感悟,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“应真庭下木,说法井中泉”,将庭下的树木比作罗汉,赋予井中泉水宣讲佛法的人的行为,生动形象地营造出寺庙浓厚的禅意氛围。
    • 虚实结合:“来从第九天,橘社系归船”是实写行程,而“应真庭下木,说法井中泉”则是虚写,把眼前的树木、泉水赋予了禅意的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人对禅意的感悟。如“借问翠峰路,谁参雪窦禅”,以简单的问答形式展现出诗人对禅法的探寻。
  • 意境营造:通过对行程、寺庙环境以及禅理感悟的描写,营造出一种清幽、空灵且充满禅意的意境。整首诗从现实的行程过渡到对禅意的想象和感悟,使读者能感受到诗人在寺庙中所获得的心灵触动和对禅理的深入思考。

常见问题

《翠峰寺》的作者和朝代是什么?

《翠峰寺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《翠峰寺》主要写了什么?

这首诗围绕翠峰寺展开,诗人先交代来到此地的行程,接着探寻翠峰寺的修行相关,描写寺中庭下树木、井中泉水,仿佛都在诉说禅机,最后表达对新悟得的禅理可任各方流传的态度,整体体现了诗人对禅意的探寻与感悟。

《翠峰寺》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他虽主要以田园诗著称,但也深受佛教思想影响。此诗具体创作时间难以确切知晓,推测是他在游历过程中来到翠峰寺,面对寺庙的环境和禅意氛围,触发了他对禅理的思考和感悟,从而写下这首诗。

《翠峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“应真庭下木,说法井中泉”,将庭下的树木比作罗汉,赋予井中泉水宣讲佛法的人的行为,生动形象地营造出寺庙浓厚的禅意氛围。 虚实结合 :“来从第九天,橘社系归船”是实写行程,而“应真庭下木,说法井中泉”则是虚写,把眼前的树木、泉水赋予了禅意的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出...