华山寺

· 范成大

五湖西岸孤绝处,旃檀大士来同住。
性空真水遍清凉,随缘出现无方所。
蒙泉新洁鉴泉明,瀹茗羹藜甘似乳。
何须苦问莲开未,桂子菖花了今古。
三翁彩笔照青霞,从此他山都不数。
我今闲行作闲客,暂借云窗解包具。
魂清骨冷不成眠,彻晓跏趺听粥鼓。
脚力有余西坞尽,明日湾头更鸣橹。
却上东山唤德云,别峰应在银涛许。

简要说明

这首诗描绘了范成大游览华山寺的所见所感。诗中先写华山寺所处位置及大士的修行境界,接着描述寺中的泉水及饮食之美,表达对当下的满足,而后讲述自己在寺中的住宿体验,最后提及后续行程及对友人的呼唤,展现出一种闲适悠然的游赏心境。

逐句注释

  • “五湖西岸孤绝处,旃檀大士来同住”:
    • 字词:“五湖”,通常指太湖;“旃檀大士”,旃檀是一种香木,旃檀大士可能指在此修行、具有高尚品德的高僧。
    • 句意:在太湖西岸那偏僻孤绝的地方,有位如旃檀般高洁的大士前来居住修行。
  • “性空真水遍清凉,随缘出现无方所”:
    • 字词:“性空”,佛教概念,指事物的本质为空;“真水”,纯净之水。
    • 句意:大士心性空明,如同这纯净清凉的水,能随缘现身,没有固定的地方。
  • “蒙泉新洁鉴泉明,瀹茗羹藜甘似乳”:
    • 字词:“蒙泉”“鉴泉”,华山寺附近的泉水名;“瀹茗”,煮茶;“羹藜”,用藜菜做羹。
    • 句意:蒙泉的水新鲜洁净,鉴泉的水清澈明亮,用这些泉水煮茶、做藜羹,味道香甜如乳。
  • “何须苦问莲开未,桂子菖花了今古”:
    • 字词:“桂子”“菖花”,分别指桂花和菖蒲花,象征着自然的美好与时光的流转。
    • 句意:何必苦苦追问莲花是否开放,这桂子、菖蒲花见证了古今岁月,自有其美好。
  • “三翁彩笔照青霞,从此他山都不数”:
    • 字词:“三翁”,可能指与诗人一同游览或在此有过题咏的三位文人;“彩笔”,比喻杰出的写作才能。
    • 句意:三位文人用他们如神来之笔的文采照亮了青霞,自此以后,其他的山都不值得一提了。
  • “我今闲行作闲客,暂借云窗解包具”:
    • 字词:“云窗”,指华山寺如在云端的窗户;“包具”,行李。
    • 句意:我如今悠闲地游玩,做一个闲适的游客,暂时借山寺的云窗打开行李安顿下来。
  • “魂清骨冷不成眠,彻晓跏趺听粥鼓”:
    • 字词:“彻晓”,通宵;“跏趺”,佛教中僧人盘腿而坐的姿势;“粥鼓”,寺院中召集僧人吃粥的鼓声。
    • 句意:我心神清净、身体清冷难以入眠,通宵盘腿坐着听寺院的粥鼓之声。
  • “脚力有余西坞尽,明日湾头更鸣橹”:
    • 字词:“西坞”,西边的山坳;“鸣橹”,划船时橹发出的声音。
    • 句意:我脚力还有剩余,已经游遍了西边的山坳,明天到湾头还要继续乘船前行。
  • “却上东山唤德云,别峰应在银涛许”:
    • 字词:“德云”,可能是诗人的友人;“银涛”,银色的波涛,这里指太湖的波涛。
    • 句意:我还要登上东山呼唤德云,他所在的别峰应该就在那太湖的波涛附近。

现代译文

在太湖西岸那偏僻孤绝之地,
有位高洁的大士前来居住修行。
他心性空明如清凉的真水,
随缘现身没有固定的地方。
蒙泉的水新鲜洁净,鉴泉清澈明亮,
用它们煮茶、做羹,味道香甜如乳。
何必苦苦追问莲花是否开放,
桂子和菖蒲花见证了古今岁月。
三位文人的文采照亮了青霞,
自此其他的山都不值一提。
我如今悠闲游玩做个闲客,
暂借山寺云窗打开行李安顿。
心神清净身体清冷难以入眠,
通宵盘腿听着寺院的粥鼓。
我脚力有余游遍了西边山坳,
明天到湾头还要继续乘船前行。
我还要登上东山呼唤德云,
他所在的别峰应在太湖波涛旁。

创作背景

范成大是南宋著名诗人,一生喜爱游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览华山寺时所作。南宋时期,文人雅士多有游览名山大川、古刹寺院的风尚,范成大在游览过程中寄情山水,借景抒怀,写下了许多优美的诗篇,此诗便是他游览华山寺时心境与感悟的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前华山寺真实景象的描写,如“蒙泉新洁鉴泉明,瀹茗羹藜甘似乳”等实写之句,又有对大士境界、文人风采等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘华山寺的山水、泉水、花草等自然景色,抒发了诗人闲适、悠然的心境,以及对自然和人文之美的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“蒙泉新洁鉴泉明”简洁地描绘出泉水的特点,“桂子菖花了今古”富有诗意地表达了时光流转之感。同时,诗句读起来朗朗上口,具有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从华山寺的偏僻孤绝之景,到诗人在寺中的住宿体验,再到后续的行程想象,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、悠然自得的氛围,仿佛身临其境,与诗人一同领略华山寺的独特魅力。

常见问题

《华山寺》的作者和朝代是什么?

《华山寺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《华山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了范成大游览华山寺的所见所感。诗中先写华山寺所处位置及大士的修行境界,接着描述寺中的泉水及饮食之美,表达对当下的满足,而后讲述自己在寺中的住宿体验,最后提及后续行程及对友人的呼唤,展现出一种闲适悠然的游赏心境。

《华山寺》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人,一生喜爱游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览华山寺时所作。南宋时期,文人雅士多有游览名山大川、古刹寺院的风尚,范成大在游览过程中寄情山水,借景抒怀,写下了许多优美的诗篇,此诗便是他游览华山寺时心境与感悟的记录。

《华山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前华山寺真实景象的描写,如“蒙泉新洁鉴泉明,瀹茗羹藜甘似乳”等实写之句,又有对大士境界、文人风采等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描绘华山寺的山水、泉水、花草等自然景色,抒发了诗人闲适、悠然的心境,以及对自然和人文之美的赞美。 语言特色 :语言清新自然,用词准确生动,如“蒙泉新洁鉴泉明”简洁地描绘...