这首诗描绘了诗人在橘园游玩的经历,生动地展现了橘园的美景和橘子的诱人形态、美味。表达了诗人对橘园景色和橘子的喜爱,同时也通过与商山之乐对比,流露出对橘园独特乐趣的赞美。
橘园
橘中有佳人,招客果下游。
胡床到何许,坐我金碧洲。
沉沉剪彩山,垂垂万星球。
奇采日中丽,生香风外浮。
折赠黄团双,珍逾桃李投。
拆开甘露囊,快吸冰泉瓯。
热脑散五浊,岂止沉疴瘳。
未知商山乐,能如洞庭不。
胡床到何许,坐我金碧洲。
沉沉剪彩山,垂垂万星球。
奇采日中丽,生香风外浮。
折赠黄团双,珍逾桃李投。
拆开甘露囊,快吸冰泉瓯。
热脑散五浊,岂止沉疴瘳。
未知商山乐,能如洞庭不。
简要说明
逐句注释
- “橘中有佳人,招客果下游”:
- 字词:“佳人”,此处将橘园拟人化;“果下”,指橘树下。
- 句意:橘园仿佛有佳人一般,邀请客人到橘树下游玩。
- “胡床到何许,坐我金碧洲”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“金碧洲”,形容橘园色彩金黄碧绿,如同一座美丽的岛屿。
- 句意:带着胡床来到了橘园的某个地方,仿佛置身于一座金碧辉煌的岛屿上。
- “沉沉剪彩山,垂垂万星球”:
- 字词:“沉沉”,形容橘树枝叶茂密;“剪彩山”,把橘树比作裁剪成的彩山;“垂垂”,下垂的样子;“万星球”,将橘子比作千万个星星般的圆球。
- 句意:茂密的橘树枝叶如同裁剪成的彩山,下垂着千万个像星星一样的橘子球。
- “奇采日中丽,生香风外浮”:
- 字词:“奇采”,奇特的色彩;“生香”,散发出来的香气。
- 句意:橘子在阳光照耀下色彩绚丽,散发的香气在微风中飘荡。
- “折赠黄团双,珍逾桃李投”:
- 字词:“黄团”,指橘子;“桃李投”,化用“投桃报李”的典故。
- 句意:有人折下两个橘子相赠,这比投桃报李还要珍贵。
- “拆开甘露囊,快吸冰泉瓯”:
- 字词:“甘露囊”,形容橘子像装满甘露的袋子;“冰泉瓯”,像冰泉一样清凉的茶水,这里形容橘子汁的甘美。
- 句意:剥开橘子,就像打开装满甘露的袋子,畅快地吮吸着如同冰泉般的橘子汁。
- “热脑散五浊,岂止沉疴瘳”:
- 字词:“热脑”,头脑烦热;“五浊”,佛教用语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,这里泛指尘世烦恼;“沉疴”,重病;“瘳”,病愈。
- 句意:吃了橘子能驱散头脑中的烦热和尘世的烦恼,岂止是能治好重病。
- “未知商山乐,能如洞庭不”:
- 字词:“商山乐”,指商山四皓隐居之乐;“洞庭”,这里指橘园所在的地方,因洞庭湖一带多产橘。
- 句意:不知道商山四皓隐居的乐趣,能否比得上在这洞庭橘园的乐趣呢。
现代译文
橘园就像有佳人在邀请,
招我到橘树下尽情游玩。
带着胡床来到这橘园里,
仿佛置身金碧辉煌之岛。
茂密橘树枝叶如彩山沉,
下垂着千万个橘子似星。
阳光中橘子色彩真绚丽,
微风里散发着阵阵果香。
有人折下两个橘子相赠,
这礼物比桃李更加珍贵。
剥开橘子像打开甘露袋,
畅快吮吸如冰泉的果汁。
吃它能驱散烦热和烦恼,
岂止能治好身上的重病。
不知商山隐居的那些乐,
能否比得上这洞庭橘园。
创作背景
范成大是南宋诗人,他对田园生活有着浓厚的兴趣和细致的观察。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游览橘园时有感而发。南宋时期,江南地区农业发达,柑橘种植较为普遍,范成大在游历过程中接触到美丽的橘园景色,从而写下此诗来记录自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:开篇“橘中有佳人,招客果下游”将橘园拟人化,赋予其人的情感和行为,生动地表现出橘园对诗人的吸引力。
- 比喻:“沉沉剪彩山,垂垂万星球”把橘树枝叶比作彩山,橘子比作星星球,形象地描绘出橘园的繁茂和橘子的可爱;“甘露囊”“冰泉瓯”则将橘子和橘子汁进行比喻,突出其甘美。
- 对比:结尾将商山之乐与洞庭橘园之乐进行对比,引发读者思考,同时也强调了橘园之乐的独特。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“奇采日中丽,生香风外浮”,用简洁的语言描绘出橘子在阳光下的色彩和香气,给人以视觉和嗅觉的双重感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、愉悦、闲适的意境。从进入橘园开始,诗人就被眼前的美景所吸引,品尝橘子时更是感受到身心的愉悦,最后通过与商山乐的对比,进一步强化了这种在橘园中的独特乐趣,让读者仿佛也能置身于那美丽的橘园之中。
常见问题
《橘园》的作者和朝代是什么?
《橘园》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《橘园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在橘园游玩的经历,生动地展现了橘园的美景和橘子的诱人形态、美味。表达了诗人对橘园景色和橘子的喜爱,同时也通过与商山之乐对比,流露出对橘园独特乐趣的赞美。
《橘园》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,他对田园生活有着浓厚的兴趣和细致的观察。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游览橘园时有感而发。南宋时期,江南地区农业发达,柑橘种植较为普遍,范成大在游历过程中接触到美丽的橘园景色,从而写下此诗来记录自己的感受。
《橘园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :开篇“橘中有佳人,招客果下游”将橘园拟人化,赋予其人的情感和行为,生动地表现出橘园对诗人的吸引力。 比喻 :“沉沉剪彩山,垂垂万星球”把橘树枝叶比作彩山,橘子比作星星球,形象地描绘出橘园的繁茂和橘子的可爱;“甘露囊”“冰泉瓯”则将橘子和橘子汁进行比喻,突出其甘美。 对比 :结尾将商山之乐与洞庭橘园之乐进行对比,引发读者思考,同时也强调了...