这首诗围绕包山寺展开,描绘了包山寺的历史渊源、周边环境,展现出寺庙的清幽宁静。表达了诗人对包山寺禅意氛围的喜爱,以及沉醉其中、不愿离去的情感。
包山寺
槁衲昔开山,至今坐道场。
炽然说慈忍,禅海薰戒香。
穉竹暗寒碧,飞松盘老苍。
船鼓入宴坐,红尘隔沧浪。
藤杖懒归去,共倚薄团床。
简要说明
逐句注释
- “仙塢遜半坐,精廬遷古幢”:
- 字词:“仙塢”,指如仙境般的山坞;“精廬”,僧道居住或讲道说法之所;“古幢”,古代佛塔。
- 句意:那如仙境般的山坞让出一半地方,僧舍迁移到了古老佛塔所在之处。
- “槁衲昔開山,至今坐道場”:
- 字词:“槁衲”,指老僧;“開山”,指最初在某处建寺院;“道場”,佛教礼拜、诵经、修行的地方。
- 句意:从前有老僧在此开山建寺,至今还仿佛坐在道场之中。
- “熾然說慈忍,禪海薰戒香”:
- 字词:“熾然”,热烈、旺盛的样子;“慈忍”,佛教用语,慈悲和忍耐;“禪海”,指禅理的境界;“戒香”,佛教称持戒的功德熏修身心,喻为“戒香”。
- 句意:老僧热烈地宣讲慈悲忍耐的教义,禅理的境界弥漫着持戒的香气。
- “穉竹暗寒碧,飛松盤老蒼”:
- 字词:“穉竹”,幼竹;“暗寒碧”,呈现出幽冷的碧色;“飛松”,形容松树姿态如飞动;“老蒼”,指苍松历经岁月的颜色。
- 句意:幼竹呈现出幽冷的碧色,姿态飞动的苍松盘绕着。
- “船鼓入宴坐,紅塵隔滄浪”:
- 字词:“船鼓”,船行时的鼓声;“宴坐”,安坐、闲坐;“紅塵”,指尘世;“滄浪”,这里指水波,代指山水。
- 句意:船行的鼓声传来,自己却安然闲坐,尘世的喧嚣被山水阻隔。
- “藤杖懶歸去,共倚薄團牀”:
- 字词:“藤杖”,藤条做的手杖;“薄團牀”,用蒲草编成的圆垫。
- 句意:拄着藤杖却懒得回去,愿意和友人一起倚靠在蒲团上。
现代译文
那仙境般的山坞让出了一半地方,
僧舍迁移到古老佛塔的近旁。
从前有老僧在此开山建寺,
至今仿佛还坐在那修行的道场。
他热烈地宣讲慈悲忍耐的教义,
禅理境界中弥漫着持戒的芬芳。
幼竹透出幽冷的碧色,
苍松如飞般盘绕着岁月的沧桑。
船行的鼓声传来我安然闲坐,
山水把尘世的喧嚣阻挡。
拄着藤杖却不想回去,
愿和友人共倚在蒲团的身旁。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人,他仕途顺遂,一生宦游四方,晚年退居石湖。这首《包山寺》具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游历过程中来到包山寺时所作。当时南宋社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。范成大本人有着深厚的文化素养和对佛教文化的兴趣,在游览包山寺时,被寺庙的历史、禅意以及周边环境所感染,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“槁衲昔開山,至今坐道場”运用了虚实结合的手法,“昔开山”是过去的实际事件,为实写;“至今坐道场”则是诗人的想象,为虚写,虚实结合,增添了寺庙的历史厚重感和神秘氛围。
- 动静结合:“穉竹暗寒碧,飛松盤老蒼”中,“稚竹”和“飞松”的描写有动有静,“暗寒碧”写出了幼竹静态的颜色,“飞松”则赋予了松树动态的姿态,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“熾然”“禪海”“戒香”等佛教用语的运用,增添了诗歌的宗教文化色彩;“暗寒碧”“盘老苍”等表述生动地描绘出竹子和松树的特点,富有画面感。
- 意境营造:通过对包山寺的建筑、历史、自然环境以及自己的感受的描写,营造出一种清幽、宁静、禅意浓厚的意境。诗的前半部分写寺庙的历史和教义宣讲,后半部分写周边景色和自己的心境,情景交融,将诗人对寺庙的喜爱和沉醉其中的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能感受到一种超脱尘世的氛围。
常见问题
《包山寺》的作者和朝代是什么?
《包山寺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《包山寺》主要写了什么?
这首诗围绕包山寺展开,描绘了包山寺的历史渊源、周边环境,展现出寺庙的清幽宁静。表达了诗人对包山寺禅意氛围的喜爱,以及沉醉其中、不愿离去的情感。
《包山寺》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的诗人,他仕途顺遂,一生宦游四方,晚年退居石湖。这首《包山寺》具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游历过程中来到包山寺时所作。当时南宋社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。范成大本人有着深厚的文化素养和对佛教文化的兴趣,在游览包山寺时,被寺庙的历史、禅意以及周边环境所感染,从而创作了此诗。
《包山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“槁衲昔開山,至今坐道場”运用了虚实结合的手法,“昔开山”是过去的实际事件,为实写;“至今坐道场”则是诗人的想象,为虚写,虚实结合,增添了寺庙的历史厚重感和神秘氛围。 动静结合 :“穉竹暗寒碧,飛松盤老蒼”中,“稚竹”和“飞松”的描写有动有静,“暗寒碧”写出了幼竹静态的颜色,“飞松”则赋予了松树动态的姿态,动静相衬,使画面更加生...