送同年万元亨知阶州 其一

· 范成大

老我曾颁万里春,怜君飞棹也浮秦。
当年千佛名经里,又见西游第二人。

简要说明

这首诗是范成大送同年好友万元亨前往阶州任职时所作。诗中表达了对友人远行赴任的怜惜,同时回忆起当年与友人同列千佛名经的经历,体现出二人的同年情谊。

逐句注释

  • “老我曾颁万里春”:
    • 字词:“老我”,诗人自称,含有自谦、感慨岁月之意;“颁万里春”,这里可能指诗人曾有过在远方任职或出使等经历,给当地带去某种恩泽或生机,“春”有生机、恩泽的寓意。
    • 句意:我已年老,曾经有过到万里之外去播撒恩泽的经历。
  • “怜君飞棹也浮秦”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“飞棹”,快速行驶的船;“浮秦”,指乘船在秦地的水域行驶,秦地大致指陕西一带。
    • 句意:怜惜你也要乘船快速地到秦地去任职了。
  • “当年千佛名经里”:
    • 字词:“千佛名经”,可能是指科举考试的相关记录名册之类,古代科举放榜等会记录考生名字,这里指代当年二人一同参加科举之事。
    • 句意:回忆起当年我们一同在科举名册之中。
  • “又见西游第二人”:
    • 字词:“西游”,指友人前往阶州,阶州在西边,所以称西游;“第二人”,结合前面语境,指在当年一同上榜的人中,第二个往西去任职的人。
    • 句意:如今又看到你成为我们当年一同上榜者中第二个往西去任职的人。

现代译文

我已年老,曾到万里之外播撒生机,
怜惜你也驾着快船前往秦地任职。
回忆当年我们一同列在科举名册里,
如今又见到你成为西去赴任的第二人。

创作背景

范成大与万元亨是同年(同一年科举中第)。当时万元亨要前往阶州(今甘肃陇南武都区)任职,范成大写此诗相送。范成大一生仕途辗转多地,有丰富的任职经历,此时看到友人也将远行赴任,不禁回忆起当年科举的往事,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将自己“曾颁万里春”的过往经历与友人“飞棹也浮秦”的当下行程形成对比,既展现出时光的流转,又衬托出友人此刻远行赴任的情景。
    • 用典与回忆:“千佛名经”的运用,巧妙地勾起了当年科举同榜的回忆,使诗歌充满了历史感和情谊感,增强了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出对友人的怜惜与情谊。如“老我”“怜君”等表述,亲切自然,情感真挚。
  • 意境营造:通过对自己过往经历的叙述和对友人行程的描写,营造出一种既有岁月沧桑之感,又有惜别情谊的意境。前两句的叙事为后两句的回忆做铺垫,整体上情景交融,将诗人复杂的情感融入到对往事与现实的描述之中。

常见问题

《送同年万元亨知阶州 其一》的作者和朝代是什么?

《送同年万元亨知阶州 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送同年万元亨知阶州 其一》主要写了什么?

这首诗是范成大送同年好友万元亨前往阶州任职时所作。诗中表达了对友人远行赴任的怜惜,同时回忆起当年与友人同列千佛名经的经历,体现出二人的同年情谊。

《送同年万元亨知阶州 其一》的创作背景是什么?

范成大与万元亨是同年(同一年科举中第)。当时万元亨要前往阶州(今甘肃陇南武都区)任职,范成大写此诗相送。范成大一生仕途辗转多地,有丰富的任职经历,此时看到友人也将远行赴任,不禁回忆起当年科举的往事,有感而发写下此诗。

《送同年万元亨知阶州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将自己“曾颁万里春”的过往经历与友人“飞棹也浮秦”的当下行程形成对比,既展现出时光的流转,又衬托出友人此刻远行赴任的情景。 用典与回忆 :“千佛名经”的运用,巧妙地勾起了当年科举同榜的回忆,使诗歌充满了历史感和情谊感,增强了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出对友人的怜惜与情谊。如“老...