初归石湖

· 范成大

晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东。
行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中。
信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁。
当时手种斜桥柳,无限鸣蜩翠扫空。

简要说明

这首诗描绘了诗人初归石湖时所见的乡村景色,展现了乡村的宁静与生机。诗人通过对自然景色和人物的描写,抒发了对故乡的深厚情感以及久别归来的复杂心境。

逐句注释

  • “晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东”:
    • 字词:“晓雾”,清晨的雾气;“朝暾”,早晨刚出来的太阳;“绀碧”,深青透红的颜色;“烘”,渲染。“横塘”“越城”,均为地名。
    • 句意:清晨的雾气和初升的太阳相互渲染,呈现出深青透红的色彩,这里是横塘西岸、越城的东边。
  • “行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中”:
    • 字词:“宿鹭”,栖息的白鹭;“明”,显眼。
    • 句意:路上的行人仿佛一半隐没在稻花之上,一只栖息的白鹭孤零零地在菱叶中显得格外显眼。
  • “信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁”:
    • 字词:“信脚”,随意行走;“惊心”,内心震动。
    • 句意:随意行走,双脚自然认得旧时的道路,时不时内心震动,还能认出邻家的老翁。
  • “当时手种斜桥柳,无限鸣蜩翠扫空”:
    • 字词:“鸣蜩”,鸣叫的蝉;“翠扫空”,形容柳树翠绿的枝叶在风中摇曳,仿佛扫过天空。
    • 句意:当年亲手种下的斜桥旁的柳树,如今有无数的蝉在鸣叫,翠绿的枝叶在风中摇曳,仿佛扫过天空。

现代译文

清晨的雾气与初升的朝阳相互映衬,
渲染出深青透红的绚烂色彩,
这里是横塘西岸、越城的东边。
路上的行人仿佛从稻花中浮现,
一只白鹭孤独地在菱叶间格外醒目。
随意漫步,双脚自然记得旧时路径,
偶尔认出邻家老翁,心中不禁一动。
当年亲手种下斜桥边的柳树,
如今无数鸣蝉喧闹,翠绿枝叶摇曳长空。

创作背景

范成大晚年退居石湖,这首诗便是他初归石湖时所作。石湖是他的故乡,多年在外为官,经历了官场的起伏。此时回归故里,面对熟悉的乡村景色和久违的乡亲,心中感慨万千,于是写下此诗以表达对故乡的眷恋和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗中“晓雾朝暾绀碧烘”“行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中”等句,从不同角度细致地描绘了乡村的景色,给人以鲜明的视觉感受。
    • 情景交融:诗人将自己初归故乡的喜悦、感慨等复杂情感融入到对自然景色和人物的描写中,如“信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁”,通过“信脚”和“惊心”两个动作,生动地表现出对故乡既熟悉又有些陌生的复杂心境。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而又富有韵味。如“无限鸣蜩翠扫空”,用简洁的语言描绘出柳树的繁茂和蝉鸣的热闹,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽而又充满生机的乡村意境。前四句写景,展现出乡村的自然之美;后四句抒情,表达了诗人对故乡的深厚情感,使读者能够感受到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《初归石湖》的作者和朝代是什么?

《初归石湖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《初归石湖》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人初归石湖时所见的乡村景色,展现了乡村的宁静与生机。诗人通过对自然景色和人物的描写,抒发了对故乡的深厚情感以及久别归来的复杂心境。

《初归石湖》的创作背景是什么?

范成大晚年退居石湖,这首诗便是他初归石湖时所作。石湖是他的故乡,多年在外为官,经历了官场的起伏。此时回归故里,面对熟悉的乡村景色和久违的乡亲,心中感慨万千,于是写下此诗以表达对故乡的眷恋和对生活的感悟。

《初归石湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写细腻 :诗中“晓雾朝暾绀碧烘”“行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中”等句,从不同角度细致地描绘了乡村的景色,给人以鲜明的视觉感受。 情景交融 :诗人将自己初归故乡的喜悦、感慨等复杂情感融入到对自然景色和人物的描写中,如“信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁”,通过“信脚”和“惊心”两个动作,生动地表现出对故乡既熟悉又有些陌生的复杂心境。 语言特色...