将至吴中亲旧多来相迓感怀有作

· 范成大

望见家山意欲飞,古来燕晋一沾衣。
回思客路岂非梦,乍听乡音真是归。
新事略从年少问,故人差觉坐中稀。
不须更说桑榆晚,霜后鲈鱼也自肥。

简要说明

这首诗描绘了诗人即将回到吴中,亲友纷纷前来迎接的情景。表达了诗人对故乡的思念和久别归乡的感慨,同时也流露出时光流逝、故人渐少的惆怅,但最后以霜后鲈鱼自肥展现出一种豁达与对故乡生活的期待。

逐句注释

  • “望见家山意欲飞,古来燕晋一沾衣”:
    • 字词:“家山”,故乡;“燕晋”,泛指北方地区。
    • 句意:远远望见故乡的山峦,内心急切得想要飞过去,从古至今漂泊在北方的游子见到故乡都会泪湿衣襟。
  • “回思客路岂非梦,乍听乡音真是归”:
    • 字词:“客路”,旅途,指在外漂泊的经历。
    • 句意:回想在外漂泊的日子,难道不就像一场梦吗?刚一听到熟悉的乡音,才真切地感受到自己是回到家了。
  • “新事略从年少问,故人差觉坐中稀”:
    • 字词:“略”,大致;“差觉”,略微觉得。
    • 句意:向年少的人大致打听一下故乡的新鲜事,略微觉得在座的老朋友少了很多。
  • “不须更说桑榆晚,霜后鲈鱼也自肥”:
    • 字词:“桑榆晚”,比喻人到晚年;“霜后鲈鱼”,典出张翰“莼鲈之思”,指秋日的鲈鱼。
    • 句意:不必再说自己已到晚年,霜降之后的鲈鱼也是十分肥美的。

现代译文

远远望见故乡的山峦,我的心都要飞起来了,
从古至今,漂泊在北方的游子见到故乡都会泪湿衣襟。
回想那在外漂泊的日子,真像是一场梦啊,
刚一听到熟悉的乡音,才真切地感到自己终于回家了。
向年少的人大致打听一下故乡的新鲜事儿,
略微觉得在座的老朋友少了许多。
不必再说自己已到晚年,
霜降之后的鲈鱼也是十分肥美的呀。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生宦游四方。此诗创作于他即将回到吴中故乡之时,亲友多来迎接,让他感触颇多。经历了在外的漂泊,回到故乡,面对故乡的变化和故人的情况,诗人不禁感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“望见家山意欲飞”是实写眼前望见故乡山峦时的急切心情,“回思客路岂非梦”则是虚写回忆中在外漂泊的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容,强化了情感表达。
    • 用典:“霜后鲈鱼”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对故乡生活的喜爱和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“乍听乡音真是归”“新事略从年少问”等语句,直白地表达出诗人的感受和行为,却又充满了生活气息,亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有归乡喜悦又有岁月沧桑之感的意境。前两联着重表现归乡的急切与喜悦,后两联则流露出时光流逝、故人渐少的惆怅,但最后以霜后鲈鱼自肥,使意境又有了一种豁达与对生活的热爱,整体意境丰富而有层次。

常见问题

《将至吴中亲旧多来相迓感怀有作》的作者和朝代是什么?

《将至吴中亲旧多来相迓感怀有作》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《将至吴中亲旧多来相迓感怀有作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人即将回到吴中,亲友纷纷前来迎接的情景。表达了诗人对故乡的思念和久别归乡的感慨,同时也流露出时光流逝、故人渐少的惆怅,但最后以霜后鲈鱼自肥展现出一种豁达与对故乡生活的期待。

《将至吴中亲旧多来相迓感怀有作》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生宦游四方。此诗创作于他即将回到吴中故乡之时,亲友多来迎接,让他感触颇多。经历了在外的漂泊,回到故乡,面对故乡的变化和故人的情况,诗人不禁感慨万千,于是写下此诗。

《将至吴中亲旧多来相迓感怀有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“望见家山意欲飞”是实写眼前望见故乡山峦时的急切心情,“回思客路岂非梦”则是虚写回忆中在外漂泊的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容,强化了情感表达。 用典 :“霜后鲈鱼”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对故乡生活的喜爱和向往。 语言特色 :语言质朴自然,如“乍听乡音真是归”“新事略从年少问”等语句,...