宿长芦寺方丈

· 范成大

塔庙新浮水,汀洲旧布金。
聊凭一苇力,与障万波侵。
帆影窥门近,钟声出院深。
夜阑雷破梦,欹枕听潮音。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿长芦寺方丈室的所见所闻,展现了长芦寺的独特环境与清幽氛围,表达了诗人在寺庙中静谧夜宿时对自然和佛法的感悟,以及一种宁静、超脱的心境。

逐句注释

  • “塔庙新浮水,汀洲旧布金”:
    • 字词:“塔庙”,指长芦寺;“浮水”,寺庙似漂浮在水上;“汀洲”,水中或水边的平地;“布金”,佛教典故,相传给孤独长者用黄金铺地购买祇园精舍供释迦牟尼说法,这里借指寺庙的修建。
    • 句意:新建的长芦寺仿佛漂浮在水面上,而这汀洲之地就如同过去用黄金铺地建寺一样具有佛缘。
  • “聊凭一苇力,与障万波侵”:
    • 字词:“一苇”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,原指一束芦苇,后比喻渡河的工具,这里象征佛法;“障”,阻挡。
    • 句意:暂且凭借佛法的力量,来阻挡如万波般的尘世侵扰。
  • “帆影窥门近,钟声出院深”:
    • 字词:“窥门”,帆影好像在窥视寺门;“出院”,钟声传出寺院。
    • 句意:船帆的影子似乎靠近寺门窥探,悠扬的钟声从幽深的寺院中传出。
  • “夜阑雷破梦,欹枕听潮音”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“欹枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:夜深时雷声惊醒了梦境,我斜靠着枕头聆听那澎湃的潮音。

现代译文

新建的长芦寺宛如漂浮在水面,
这汀洲之地恰似昔日布金佛园。
暂且凭借佛法之力,
阻挡尘世万波的侵袭。
船帆的影子似在寺门旁窥探,
悠扬钟声从幽深寺院中传出。
夜深雷声打破了我的梦境,
我斜倚枕头聆听那潮起潮落声。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中夜宿长芦寺时所作。南宋时期佛教依然盛行,寺庙成为文人墨客寄托情感、寻求心灵慰藉的场所。范成大或许在旅途中感到疲惫或迷茫,借宿寺庙,通过对寺庙环境和自身感受的描写,来表达自己对佛法的感悟和内心的宁静追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“一苇”和“布金”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“一苇”象征佛法的力量,“布金”则增添了寺庙的神圣与庄严,使诗歌更具深意。
    • 动静结合:“帆影窥门近”是动态描写,帆影的移动给人一种灵动之感;“钟声出院深”是静态描写,钟声的悠远营造出宁静的氛围。动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 视听结合:“帆影窥门近”是视觉描写,“钟声出院深”“夜阑雷破梦,欹枕听潮音”是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了寺庙夜晚的独特景象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动形象。如“窥”字将帆影拟人化,使画面更加生动有趣;“破”字突出了雷声的突然和强烈,给人以鲜明的听觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。从塔庙浮水、帆影钟声到夜阑听潮,诗人将自己的所见所闻融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到寺庙夜晚的宁静与神秘,以及诗人内心的超脱与平和。

常见问题

《宿长芦寺方丈》的作者和朝代是什么?

《宿长芦寺方丈》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《宿长芦寺方丈》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜宿长芦寺方丈室的所见所闻,展现了长芦寺的独特环境与清幽氛围,表达了诗人在寺庙中静谧夜宿时对自然和佛法的感悟,以及一种宁静、超脱的心境。

《宿长芦寺方丈》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中夜宿长芦寺时所作。南宋时期佛教依然盛行,寺庙成为文人墨客寄托情感、寻求心灵慰藉的场所。范成大或许在旅途中感到疲惫或迷茫,借宿寺庙,通过对寺庙环境和自身感受的描写,来表达自己对佛法的感悟和内心的宁静追求。

《宿长芦寺方丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“一苇”和“布金”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“一苇”象征佛法的力量,“布金”则增添了寺庙的神圣与庄严,使诗歌更具深意。 动静结合 :“帆影窥门近”是动态描写,帆影的移动给人一种灵动之感;“钟声出院深”是静态描写,钟声的悠远营造出宁静的氛围。动静结合,使诗歌富有层次感。 视听结合 :“帆影窥门近”是视觉描写,“钟声出院深”...