离池阳十里清溪口复阻风

· 范成大

恰从秋浦挂籧篨,又泊清溪十里余。
愁水愁风吹帽后,作云作雨授衣初。
远寻草市沽新酒,牢闭篷窗理旧书。
行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳。

简要说明

这首诗主要描述了诗人范成大在行程中遭遇逆风受阻的情景。通过描写自己的行船经历、途中的气候状况以及应对之策,抒发了因行路艰难而引发的老病之感和愁绪。

逐句注释

  • “恰从秋浦挂籧篨,又泊清溪十里余”:
    • 字词:“秋浦”,古县名,在今安徽池州;“籧篨(qú chú)”,指粗竹席,这里代指船帆;“清溪”,河流名;“十里余”,十里多。
    • 句意:刚刚从秋浦出发扬起船帆,又在距离清溪十里多的地方停泊下来。
  • “愁水愁风吹帽后,作云作雨授衣初”:
    • 字词:“愁水愁风”,为风浪而发愁;“授衣初”,指农历九月,古代此时要开始制备寒衣。
    • 句意:为这水上的风浪发愁,风吹到了帽后,天空时而聚云,时而下雨,正值准备寒衣的时节。
  • “远寻草市沽新酒,牢闭篷窗理旧书”:
    • 字词:“草市”,乡村集市;“沽”,买;“理”,整理、阅读。
    • 句意:到远处的乡村集市去买新酒,然后紧紧关闭船篷的窗户,整理阅读旧书。
  • “行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳”:
    • 字词:“行路”,旅途;“骚骚”,形容头发稀疏掉落的样子。
    • 句意:旅途的艰难阻碍加速了自己的衰老和疾病,早晨梳头时,稀疏掉落的头发像落雪一样满是梳子。

现代译文

刚刚从秋浦扬起船帆出发,
又在离清溪十里多地停泊。
为水上的风浪发愁,风拂帽后,
天空聚云又下雨,正值备衣时刻。
到远处集市买来新鲜美酒,
紧紧关上篷窗阅读旧书消磨。
旅途艰难加速了衰老疾病,
晨梳时稀疏落发像雪满梳。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,常因公务出行。此诗创作于他的一次行程中,从诗中可知他乘船从秋浦前往清溪,途中遭遇逆风,船只能停泊。当时正值农历九月,天气多变,诗人在受阻的情况下,感慨于旅途的艰难和自己的老病之态而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途受阻情景的描写,如“恰从秋浦挂籧篨,又泊清溪十里余”“愁水愁风”等,又有因景而生的愁绪表达,如“行路阻艰催老病”,将旅途的艰难之景与诗人内心的愁闷之情融合在一起。
    • 细节描写:“骚骚落雪满晨梳”通过对早晨梳头时头发稀疏掉落这一细节的描写,生动地表现出诗人因旅途艰难而加速衰老的状态和内心的愁苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和旅途的状况。如“愁水愁风”“作云作雨”等表述,简洁直白地写出了诗人的心境和天气的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。逆风阻船、多变的天气、稀疏的落发等元素组合在一起,让读者感受到诗人在旅途中的艰难和无奈,以及岁月流逝、老病缠身的悲哀。

常见问题

《离池阳十里清溪口复阻风》的作者和朝代是什么?

《离池阳十里清溪口复阻风》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《离池阳十里清溪口复阻风》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人范成大在行程中遭遇逆风受阻的情景。通过描写自己的行船经历、途中的气候状况以及应对之策,抒发了因行路艰难而引发的老病之感和愁绪。

《离池阳十里清溪口复阻风》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,常因公务出行。此诗创作于他的一次行程中,从诗中可知他乘船从秋浦前往清溪,途中遭遇逆风,船只能停泊。当时正值农历九月,天气多变,诗人在受阻的情况下,感慨于旅途的艰难和自己的老病之态而创作此诗。

《离池阳十里清溪口复阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途受阻情景的描写,如“恰从秋浦挂籧篨,又泊清溪十里余”“愁水愁风”等,又有因景而生的愁绪表达,如“行路阻艰催老病”,将旅途的艰难之景与诗人内心的愁闷之情融合在一起。 细节描写 :“骚骚落雪满晨梳”通过对早晨梳头时头发稀疏掉落这一细节的描写,生动地表现出诗人因旅途艰难而加速衰老的状态和内心的愁苦。 语言特色 :语言平实自然...