池州九日用杜牧之齐山韵

· 范成大

年年佳节歌式微,秋浦片帆还欲飞。
万里蜀魂思远道,九歌楚调送将归。
杯中山影分秋色,木末江光借夕晖。
细撚黄花一枝尽,霏霏金屑满征衣。

简要说明

这首诗是范成大以杜牧《九日齐山登高》的韵脚创作的。诗歌围绕重阳节展开,表达了诗人的羁旅之愁和思乡之情,同时描绘了秋景的优美,展现出诗人在佳节时分复杂的心境。

逐句注释

  • “年年佳节歌式微,秋浦片帆还欲飞”:
    • 字词:“式微”,出自《诗经·邶风·式微》,有衰微、归隐之意;“秋浦”,在今安徽贵池西,是池州的一处地名。
    • 句意:年年到了佳节的时候,我都唱起那表达归隐之意的《式微》,在秋浦江面上,一片船帆好像要飞起来一样。
  • “万里蜀魂思远道,九歌楚调送将归”:
    • 字词:“蜀魂”,指杜鹃鸟,传说杜鹃为古蜀帝杜宇魂魄所化,这里借指思乡之情;“九歌”,是屈原的作品,这里代指楚地的歌曲。
    • 句意:我这像蜀魂一样的游子思念着万里之外的故乡,用楚地的歌曲来送别即将过去的时光。
  • “杯中山影分秋色,木末江光借夕晖”:
    • 字词:“木末”,树梢。
    • 句意:酒杯中倒映着山的影子,仿佛将秋色也分开了;从树梢上望去,江面上的波光借助着夕阳的余晖闪耀。
  • “细撚黄花一枝尽,霏霏金屑满征衣”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
    • 句意:我仔细地揉搓着一枝菊花,直到把它揉尽,那纷纷扬扬的金色花瓣洒落在我的旅途中所穿的衣服上。

现代译文

年年到了佳节,我都唱起《式微》的歌,
秋浦江上,一片船帆似要乘风远飞。
像蜀魂一样的我思念着万里外的故乡,
用楚地的歌曲送别即将逝去的时光。
酒杯中山影倒映,仿佛把秋色分开,
从树梢望江面,波光借了夕阳的余晖。
我细细揉搓着一枝菊花直到它散尽,
金色的花瓣纷纷扬扬洒满我的征衣。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,常在外任职。此诗创作于他在池州时的重阳节。他以杜牧的诗韵来创作,杜牧在《九日齐山登高》中表达了对人生短暂的感慨,范成大或许也借此抒发自己在重阳节时,远离家乡、漂泊在外的羁旅愁思和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“式微”“蜀魂”“九歌”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时巧妙地传达出诗人的思乡之情和人生感慨。
    • 借景抒情:“杯中山影分秋色,木末江光借夕晖”通过描绘酒杯中山影、树梢下江光与夕晖的景色,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,将诗人的情感融入其中,含蓄地表达出他内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“分”“借”二字,生动地写出了山影与秋色、江光与夕晖之间的关系,使画面富有动感。“霏霏”一词则形象地描绘出菊花金屑飘落的状态,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。佳节本应团圆,诗人却漂泊在外,通过对秋景的描写和用典,强化了这种孤独和思乡的氛围,让读者能深刻感受到诗人在重阳节时的心境。

常见问题

《池州九日用杜牧之齐山韵》的作者和朝代是什么?

《池州九日用杜牧之齐山韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《池州九日用杜牧之齐山韵》主要写了什么?

这首诗是范成大以杜牧《九日齐山登高》的韵脚创作的。诗歌围绕重阳节展开,表达了诗人的羁旅之愁和思乡之情,同时描绘了秋景的优美,展现出诗人在佳节时分复杂的心境。

《池州九日用杜牧之齐山韵》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,常在外任职。此诗创作于他在池州时的重阳节。他以杜牧的诗韵来创作,杜牧在《九日齐山登高》中表达了对人生短暂的感慨,范成大或许也借此抒发自己在重阳节时,远离家乡、漂泊在外的羁旅愁思和对故乡的思念之情。

《池州九日用杜牧之齐山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“式微”“蜀魂”“九歌”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时巧妙地传达出诗人的思乡之情和人生感慨。 借景抒情 :“杯中山影分秋色,木末江光借夕晖”通过描绘酒杯中山影、树梢下江光与夕晖的景色,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,将诗人的情感融入其中,含蓄地表达出他内心的复杂情感。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准...