马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信

· 范成大

拍岸回流逆上矶,枯杨折苇静相依。
趁墟渔子晨争渡,赛庙商人晚醉归。
重九信来风未憗,大千行遍昨俱非。
羁愁万斛从头数,带眼今秋又减围。

简要说明

这首诗描绘了诗人在马当洑因风受阻的所见所闻,展现了当地的生活场景,同时抒发了诗人羁旅在外的愁绪以及时光流转、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “拍岸回流逆上矶,枯杨折苇静相依”:
    • 字词:“矶”,突出江边的岩石;“相依”,相互依靠。
    • 句意:江水拍打着岸边,回流逆着冲向矶石,枯萎的杨树和折断的芦苇静静地相互依靠着。
  • “趁墟渔子晨争渡,赛庙商人晚醉归”:
    • 字词:“趁墟”,赶集;“赛庙”,到庙中祭祀神灵。
    • 句意:赶早集的渔夫们清晨争抢着渡河,到庙中祭祀神灵的商人们傍晚醉醺醺地归来。
  • “重九信来风未憗,大千行遍昨俱非”:
    • 字词:“重九信”,指重阳节前后有固定的风信;“憗”,止息;“大千”,指广大的世界。
    • 句意:重阳节的风信来了,但风却没有停止,走遍了广大世界,昨日的一切都已不同。
  • “羁愁万斛从头数,带眼今秋又减围”:
    • 字词:“羁愁”,羁旅之愁;“万斛”,形容愁绪极多;“带眼”,腰带的孔眼;“减围”,腰围减少。
    • 句意:把千万斛的羁旅之愁从头细数,今年秋天腰带的孔眼又因腰围变细而减少了。

现代译文

江水拍岸回流冲向矶石,
枯杨和折苇静静相依偎。
赶早集的渔夫清晨抢渡,
赛庙的商人傍晚醉着归。
重阳风信已到风却不止,
走遍世界昨日皆已全非。
细数万千羁旅愁闷滋味,
今年秋天腰围又已变细。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,常辗转各地。此诗具体创作时间不详,但从诗中“重九”“羁愁”等信息推测,可能是他在重阳节前后,行至马当洑时,被风所阻,面对眼前的景象和自身的羁旅处境,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中前两句“拍岸回流逆上矶,枯杨折苇静相依”,“拍岸回流”是动态描写,“枯杨折苇”是静态描写,动静结合,展现出江边独特的景象。“趁墟渔子晨争渡,赛庙商人晚醉归”也是动静结合,描绘出当地人们的生活场景。
    • 借景抒情:通过描绘江边的自然景色和当地的生活画面,抒发了诗人的羁旅之愁和时光变迁的感慨。如“重九信来风未憗,大千行遍昨俱非”,借风未止和世事变化,表达了内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“趁墟渔子晨争渡,赛庙商人晚醉归”,用简洁的语言描绘出一幅生动的生活画面,让读者能真切地感受到当地的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。江边枯杨折苇的静态画面,加上风未止的动态环境,以及诗人自身的羁旅愁绪,使读者能深刻体会到诗人内心的孤独和对时光的感慨。

常见问题

《马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信》的作者和朝代是什么?

《马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在马当洑因风受阻的所见所闻,展现了当地的生活场景,同时抒发了诗人羁旅在外的愁绪以及时光流转、物是人非的感慨。

《马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,常辗转各地。此诗具体创作时间不详,但从诗中“重九”“羁愁”等信息推测,可能是他在重阳节前后,行至马当洑时,被风所阻,面对眼前的景象和自身的羁旅处境,有感而发创作了这首诗。

《马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中前两句“拍岸回流逆上矶,枯杨折苇静相依”,“拍岸回流”是动态描写,“枯杨折苇”是静态描写,动静结合,展现出江边独特的景象。“趁墟渔子晨争渡,赛庙商人晚醉归”也是动静结合,描绘出当地人们的生活场景。 借景抒情 :通过描绘江边的自然景色和当地的生活画面,抒发了诗人的羁旅之愁和时光变迁的感慨。如“重九信来风未憗,大千行遍昨俱非”,借风...