澎浪矶阻风

· 范成大

浦口舟藏寻丈悭,篙师抱膝朝暮闲。
逆风来从水府庙,浊浪欲碎小孤山。
太白犹高缺蟾堕,长江未尽归鬓斑。
短歌聊复怨行路,当有听者凋朱颜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在澎浪矶遭遇逆风受阻的情景,展现了狂风浊浪的磅礴气势,抒发了诗人旅途不顺的感慨以及岁月流逝、年华老去的忧伤。

逐句注释

  • “浦口舟藏寻丈悭,篙师抱膝朝暮闲”:
    • 字词:“寻丈”,八尺为寻,这里指距离;“悭”,少、欠缺;“篙师”,撑船的船夫。
    • 句意:船停在浦口,可供停泊的地方狭窄,船夫整日无所事事,只能抱膝闲坐。
  • “逆风来从水府庙,浊浪欲碎小孤山”:
    • 字词:“水府庙”,祭祀水神的庙宇;“小孤山”,位于长江中,是当地的地标。
    • 句意:逆风从水府庙那边吹来,浑浊的浪涛仿佛要把小孤山击碎。
  • “太白犹高缺蟾堕,长江未尽归鬓斑”:
    • 字词:“太白”,金星,黎明前出现在东方;“缺蟾”,不圆的月亮;“归鬓斑”,归来时两鬓已斑白。
    • 句意:启明星还高悬在天空,残月已经落下,长江无尽头,等回到家乡恐怕两鬓已经斑白了。
  • “短歌聊复怨行路,当有听者凋朱颜”:
    • 字词:“短歌”,篇幅短小的诗歌;“凋朱颜”,使青春的容颜衰老。
    • 句意:我姑且用这首短诗来抱怨这艰难的行程,想必听到的人也会为之动容,青春容颜为之憔悴。

现代译文

船停在浦口,可停泊的地方狭小,
船夫整日抱膝,清闲得无事可做。
逆风从水府庙方向呼啸而来,
浑浊的浪涛似乎要把小孤山撞碎。
启明星还高高挂在天空,残月已经坠落,
长江奔流无尽,等我回家恐怕鬓发已斑白。
我暂且用这首短诗抱怨这艰难的旅程,
定会有听者被触动,容颜为之憔悴。

创作背景

范成大一生仕途奔波,经常在各地任职、出使。这首诗创作于他某次乘船出行途中,在澎浪矶遇到逆风受阻。此时他或许正为仕途奔波,又遭遇行程不顺,加之岁月流逝,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“浊浪欲碎小孤山”运用夸张的手法,生动地描绘出浪涛的汹涌澎湃,突出了逆风时风浪的巨大威力。
    • 借景抒情:诗中通过描写浦口狭小的停泊处、逆风、浊浪、太白、缺蟾等景象,抒发了诗人旅途受阻的烦闷以及对岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又极具表现力。如“抱膝朝暮闲”简洁地勾勒出船夫无所事事的状态;“浊浪欲碎小孤山”以直白的语言展现出浪涛的凶猛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。狂风浊浪的描写展现出大自然的磅礴气势,而诗人对岁月流逝的感慨又为诗歌增添了一份深沉的忧伤,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。

常见问题

《澎浪矶阻风》的作者和朝代是什么?

《澎浪矶阻风》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《澎浪矶阻风》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在澎浪矶遭遇逆风受阻的情景,展现了狂风浊浪的磅礴气势,抒发了诗人旅途不顺的感慨以及岁月流逝、年华老去的忧伤。

《澎浪矶阻风》的创作背景是什么?

范成大一生仕途奔波,经常在各地任职、出使。这首诗创作于他某次乘船出行途中,在澎浪矶遇到逆风受阻。此时他或许正为仕途奔波,又遭遇行程不顺,加之岁月流逝,心中感慨万千,于是写下此诗。

《澎浪矶阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“浊浪欲碎小孤山”运用夸张的手法,生动地描绘出浪涛的汹涌澎湃,突出了逆风时风浪的巨大威力。 借景抒情 :诗中通过描写浦口狭小的停泊处、逆风、浊浪、太白、缺蟾等景象,抒发了诗人旅途受阻的烦闷以及对岁月流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却又极具表现力。如“抱膝朝暮闲”简洁地勾勒出船夫无所事事的状态;“浊浪欲碎小孤山”以直白的语言展现出...