这首诗描绘了范成大在江州庾楼夜宴的情景。诗中先写庾楼周围的山川胜景,接着描述夜宴的美酒、美景,又提到来自三峡的客人的经历,再写听琵琶曲的感受,最后表达了夜宴后倦游之心平静,次日将挂帆离去的心情,展现了夜宴的丰富体验与心境变化。
江州庾楼夜宴
名山复大川,超览兹楼双。
何必元规尘,自足豪他邦。
使君秫田熟,新凉𥬠酒缸。
落景澹碧瓦,长虹吐金釭。
客从三峡来,噩梦随奔泷。
小留听琵琶,船旗卷修杠。
请呼裂帛弦,为拊洮河腔。
曲终四凭栏,倦游心始降。
明发挂帆去,晓钟烟外撞。
简要说明
逐句注释
- “岷江漱北渚,庐阜窥南窗”:
- 字词:“漱”,冲刷;“渚”,水中小块陆地;“庐阜”,庐山。
- 句意:岷江的水冲刷着北面的水中小洲,庐山仿佛从南面的窗户向里窥视。
- “名山复大川,超览兹楼双”:
- 字词:“超览”,尽情观赏;“双”,兼具。
- 句意:这里有名山又有大川,在这座楼上能同时尽情观赏到两者的美景。
- “何必元规尘,自足豪他邦”:
- 字词:“元规尘”,晋代庾亮(字元规)在武昌,秋夜与僚属殷浩等登南楼赏月,殷浩等人想起往日清谈,说“今日不可复尔”,庾亮徐徐曰“卿辈复何减往时”。后人用“元规尘”表示高雅的聚会。“豪他邦”,在其他地方称雄。
- 句意:何必像庾亮他们那样的高雅聚会呢,在这里本身就足以在其他地方称雄了。
- “使君秫田熟,新凉𥬠酒缸”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里可能指江州的地方长官;“秫田”,种高粱的田;“𥬠”,滤酒。
- 句意:长官种的高粱田成熟了,趁着新秋凉爽滤出酒缸里的酒。
- “落景澹碧瓦,长虹吐金釭”:
- 字词:“落景”,落日的余晖;“澹”,映照;“金釭”,灯。
- 句意:落日的余晖映照在碧绿的瓦片上,长长的彩虹像吐出了灯光。
- “客从三峡来,噩梦随奔泷”:
- 字词:“奔泷”,奔腾的急流。
- 句意:有客人从三峡来,一路上的惊险如同噩梦伴随着奔腾的急流。
- “小留听琵琶,船旗卷修杠”:
- 字词:“修杠”,高高的旗杆。
- 句意:客人稍作停留听琵琶演奏,船上的旗帜卷在高高的旗杆上。
- “请呼裂帛弦,为拊洮河腔”:
- 字词:“裂帛弦”,指琵琶弹奏出像撕裂丝绸一样清脆的声音;“洮河腔”,可能是一种具有特色的曲调。
- 句意:请求弹奏出像撕裂丝绸般清脆的琵琶声,演奏一曲洮河腔。
- “曲终四凭栏,倦游心始降”:
- 字词:“降”,平静。
- 句意:曲子结束后众人凭栏而立,疲倦于游历的心开始平静下来。
- “明发挂帆去,晓钟烟外撞”:
- 字词:“明发”,黎明;“晓钟”,清晨的钟声。
- 句意:黎明时分就要挂起船帆离去,清晨的钟声在烟雾外敲响。
现代译文
岷江的水冲刷着北面的小洲,
庐山好像从南面窗户把楼瞅。
名山和大川的景色都有,
在这庾楼上能一起尽情享受。
何必羡慕庾亮他们的雅聚,
这里本身就足以令人称奇。
长官的高粱田已经成熟,
趁着新凉滤出美酒一缸又一缸。
落日余晖映照碧绿的瓦上,
长长的彩虹像吐出了灯光。
有客人从三峡匆匆赶到,
一路上的惊险如噩梦随急流滔滔。
客人停留片刻听琵琶声响,
船上旗帜卷在高高的旗杆上。
请求弹奏出清脆裂帛之音,
来演奏一曲特色的洮河腔。
曲子终了众人凭栏眺望,
疲倦游心此刻才开始安详。
黎明就要挂起船帆远航,
清晨钟声在烟雾外敲响。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,到过许多地方。这首诗创作于他在江州之时。江州当时是重要的交通枢纽和经济文化中心,庾楼是当地的名胜。范成大在此夜宴,可能是与当地官员或友人相聚,借夜宴的所见所闻抒发自己的心境与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前庾楼周围岷江、庐山等实景的描写,如“岷江漱北渚,庐阜窥南窗”,也有对客人从三峡来经历的虚写,如“客从三峡来,噩梦随奔泷”,虚实结合丰富了诗歌的内容。
- 动静结合:“落景澹碧瓦,长虹吐金釭”中,落日余晖映照瓦片是静态画面,而将彩虹比作吐出灯光又增添了动态感;“小留听琵琶,船旗卷修杠”中,听琵琶是静,船旗卷动是动,动静相衬使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言优美生动,运用了形象的比喻,如“长虹吐金釭”,将彩虹的形状与灯光的效果联系起来,富有想象力。同时,用词精准,如“漱”“窥”等字,生动地描绘出自然景观的特点。
- 意境营造:通过对山川、夜宴、音乐等多方面的描写,营造出一种既壮阔又宁静的意境。前半部分展现了庾楼周围的壮美景色和夜宴的热闹氛围,后半部分则随着客人的经历和琵琶曲的演奏,营造出一种舒缓、平静的氛围,最后以黎明挂帆、晓钟敲响的画面,给人一种悠远、空灵的感觉,表达了诗人心境的变化与对旅程的新感悟。
常见问题
《江州庾楼夜宴》的作者和朝代是什么?
《江州庾楼夜宴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《江州庾楼夜宴》主要写了什么?
这首诗描绘了范成大在江州庾楼夜宴的情景。诗中先写庾楼周围的山川胜景,接着描述夜宴的美酒、美景,又提到来自三峡的客人的经历,再写听琵琶曲的感受,最后表达了夜宴后倦游之心平静,次日将挂帆离去的心情,展现了夜宴的丰富体验与心境变化。
《江州庾楼夜宴》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,到过许多地方。这首诗创作于他在江州之时。江州当时是重要的交通枢纽和经济文化中心,庾楼是当地的名胜。范成大在此夜宴,可能是与当地官员或友人相聚,借夜宴的所见所闻抒发自己的心境与感慨。
《江州庾楼夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前庾楼周围岷江、庐山等实景的描写,如“岷江漱北渚,庐阜窥南窗”,也有对客人从三峡来经历的虚写,如“客从三峡来,噩梦随奔泷”,虚实结合丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“落景澹碧瓦,长虹吐金釭”中,落日余晖映照瓦片是静态画面,而将彩虹比作吐出灯光又增添了动态感;“小留听琵琶,船旗卷修杠”中,听琵琶是静,船旗卷动是动,动静相衬...