鄂州南楼

· 范成大

谁将玉笛弄中秋,黄鹤飞来识旧游。
汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼。
烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟。
却笑鲈乡垂钓手,武昌鱼好便淹留。

简要说明

这首诗描绘了鄂州南楼中秋之夜的壮丽景色,通过描写笛声、黄鹤楼、树木、江水、灯火、舟船等景象,展现出城市的繁华与自然的壮美。同时,诗人借鲈鱼乡垂钓者的典故,表达了对鄂州美景和武昌鱼的喜爱,以及愿意在此停留的心境。

逐句注释

  • “谁将玉笛弄中秋,黄鹤飞来识旧游”:
    • 字词:“玉笛”,精美的笛子;“弄”,吹奏;“旧游”,故地重游。
    • 句意:是谁在中秋之夜吹奏起精美的笛子?仿佛黄鹤飞来,它也能认出这故地重游之处。
  • “汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼”:
    • 字词:“汉树”,汉水岸边的树木;“渚”,水中的小块陆地;“蜀江”,指长江,因其流经四川,故称蜀江。
    • 句意:汉水岸边的树木似乎有情,横在北面的小洲之上;长江默默无语,环绕着鄂州南楼。
  • “烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟”:
    • 字词:“烛天”,照亮天空;“三更市”,半夜还热闹的街市;“摇月”,旌旗在月光下摇曳。
    • 句意:半夜时分,街市上灯火通明,照亮了天空;江面上,飘扬着旌旗的船只在月光下摇曳,仿佛来自万里之外。
  • “却笑鲈乡垂钓手,武昌鱼好便淹留”:
    • 字词:“鲈乡垂钓手”,指思念家乡鲈鱼美味而辞官归乡的张翰;“淹留”,停留。
    • 句意:我却嘲笑那思念家乡鲈鱼的垂钓者,武昌鱼如此美味,我愿意在此长久停留。

现代译文

是谁在中秋之夜吹奏起玉笛,
仿佛黄鹤飞来,认出这旧地重游。
汉水旁的树木似含情,横在北渚,
长江默默无语,紧紧环绕着南楼。
三更时分,街市灯火照亮天空,
江舟旌旗在月光下摇曳,似来自万里之遥。
我嘲笑那思念鲈乡的垂钓者,
武昌鱼这般鲜美,我愿在此长久停留。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬或外放任职。这首诗是他在鄂州任职期间所作。中秋佳节,他登上鄂州南楼,看到眼前壮丽的景色和热闹的街市,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼”,将汉树和蜀江拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地表现出自然景物的灵动与多情。
    • 动静结合:“烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟”,前一句描写街市灯火通明的静态画面,后一句描绘江舟旌旗摇曳的动态场景,动静结合,展现出城市的繁华与生机。
  • 语言特色:语言优美生动,富有感染力。如“烛天”“摇月”等词语,形象地描绘出灯火和月光下的景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、热闹繁华的意境。诗人通过对中秋夜景的描写,将自然景观与人文景观相结合,展现出鄂州城的独特魅力,同时也表达了自己对眼前美景的喜爱和留恋之情。

常见问题

《鄂州南楼》的作者和朝代是什么?

《鄂州南楼》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《鄂州南楼》主要写了什么?

这首诗描绘了鄂州南楼中秋之夜的壮丽景色,通过描写笛声、黄鹤楼、树木、江水、灯火、舟船等景象,展现出城市的繁华与自然的壮美。同时,诗人借鲈鱼乡垂钓者的典故,表达了对鄂州美景和武昌鱼的喜爱,以及愿意在此停留的心境。

《鄂州南楼》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬或外放任职。这首诗是他在鄂州任职期间所作。中秋佳节,他登上鄂州南楼,看到眼前壮丽的景色和热闹的街市,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

《鄂州南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼”,将汉树和蜀江拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地表现出自然景物的灵动与多情。 动静结合 :“烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟”,前一句描写街市灯火通明的静态画面,后一句描绘江舟旌旗摇曳的动态场景,动静结合,展现出城市的繁华与生机。 语言特色 :语言优美生动,富有感染力。如“烛天”“摇月”等词语,形...