黄牛峡

· 范成大

朝离悲秋宅,午榜叠石矶。
小留黄牛庙,细读石马诗。
黄牛隠见苍山里,石马至今犹馘耳。
当年梦境识仙翁,马为迎门神为起。
物生不朽系所逢,欧词苏笔苍苔封。
山高水长翁之风,石马亦与翁无穷。

简要说明

这首诗是范成大在经过黄牛峡时所作,诗人记述了自己的行程,描写了黄牛峡周边的景色,提及石马诗以及相关传说,表达了对欧阳修、苏轼等前人风采的敬仰和对他们不朽作品的赞美。

逐句注释

  • “朝离悲秋宅,午榜叠石矶”:
    • 字词:“悲秋宅”,可能是诗人之前停留居住之所;“榜”,划船;“叠石矶”,层层叠叠的石头形成的石矶。
    • 句意:早晨离开悲秋宅,中午划船到了叠石矶。
  • “小留黄牛庙,细读石马诗”:
    • 字词:“小留”,短暂停留;“黄牛庙”,在黄牛峡附近;“石马诗”,庙中有关石马的题诗。
    • 句意:在黄牛庙短暂停留,仔细阅读庙中的石马诗。
  • “黄牛隠见苍山里,石马至今犹馘耳”:
    • 字词:“隠见”,时隐时现;“馘耳”,割去耳朵,这里形容石马的形态。
    • 句意:黄牛在苍山中时隐时现,石马到现在还是那样如被割耳的模样。
  • “当年梦境识仙翁,马为迎门神为起”:
    • 字词:“仙翁”,可能指传说中的仙人或者诗中相关的名人;“迎门”,在门前迎接。
    • 句意:当年在梦境中结识了仙翁,石马在门前迎接,神像也立了起来。
  • “物生不朽系所逢,欧词苏笔苍苔封”:
    • 字词:“不朽”,长久流传;“系”,依靠;“欧词苏笔”,指欧阳修的诗词、苏轼的笔迹;“苍苔封”,被青苔覆盖。
    • 句意:事物能够不朽在于所遇到的机缘,欧阳修的词、苏轼的笔迹都被青苔覆盖了。
  • “山高水长翁之风,石马亦与翁无穷”:
    • 字词:“山高水长”,比喻人的风范或声誉像高山一样永远存在,像流水一样长流不息;“翁”,指欧阳修、苏轼等前人。
    • 句意:山水永恒,前人的风采也永恒,石马也和前人的精神一样无穷无尽。

现代译文

早晨我离开了悲秋宅,
中午划船来到了叠石矶。
在黄牛庙前短暂地停留,
仔细阅读那石马的诗篇。
黄牛在苍山间时隐时现,
石马至今还是那副模样。
当年在梦境里结识仙翁,
石马在门前相迎神站起。
事物不朽依赖所遇机缘,
欧词苏笔已被青苔覆盖。
山水长存彰显前人风采,
石马也和他们一样永恒。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途坎坷,且多次出仕各地,有丰富的游历经历。这首诗创作于他行船经过黄牛峡时。黄牛峡在今湖北宜昌西,以奇险壮丽著称。当地的黄牛庙中有前人留下的关于石马的题诗,欧阳修、苏轼等文人都曾在此留下笔墨。范成大路过此地,被当地的景色和文化所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“朝离悲秋宅,午榜叠石矶”“黄牛隠见苍山里”等对行程和实景的描写,又有“当年梦境识仙翁,马为迎门神为起”的梦境虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 用典:提及欧阳修、苏轼等名人的诗词笔迹,借前人的名气和作品来增添诗歌的文化底蕴,表达自己对前人的敬仰之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的所见所感。如“细读石马诗”“苍苔封”等表述,简单直接却生动形象。
  • 意境营造:通过对黄牛峡景色的描写以及对前人故事的叙述,营造出一种历史悠久、文化厚重的意境。诗中描绘的山水、石马、庙等景象,与欧阳修、苏轼等文人的风采相互映衬,使读者感受到一种跨越时空的永恒之感。

常见问题

《黄牛峡》的作者和朝代是什么?

《黄牛峡》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《黄牛峡》主要写了什么?

这首诗是范成大在经过黄牛峡时所作,诗人记述了自己的行程,描写了黄牛峡周边的景色,提及石马诗以及相关传说,表达了对欧阳修、苏轼等前人风采的敬仰和对他们不朽作品的赞美。

《黄牛峡》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途坎坷,且多次出仕各地,有丰富的游历经历。这首诗创作于他行船经过黄牛峡时。黄牛峡在今湖北宜昌西,以奇险壮丽著称。当地的黄牛庙中有前人留下的关于石马的题诗,欧阳修、苏轼等文人都曾在此留下笔墨。范成大路过此地,被当地的景色和文化所触动,从而创作了此诗。

《黄牛峡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“朝离悲秋宅,午榜叠石矶”“黄牛隠见苍山里”等对行程和实景的描写,又有“当年梦境识仙翁,马为迎门神为起”的梦境虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。 用典 :提及欧阳修、苏轼等名人的诗词笔迹,借前人的名气和作品来增添诗歌的文化底蕴,表达自己对前人的敬仰之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达...