这段曲词描绘了一处清幽雅致的环境,展现了粉墙、曲径、小院、邃亭等景致,还有卖花声和乱莺啼等生活场景与自然声响,营造出一种闲适美妙的氛围。
同前换头
时到,粉墙低,曲径窈,一段景偏好。
小院邃亭,一蔟神仙,珠翠镇相围绕。
(后)听道,卖花声过桥西,奇葩争巧。
(合)乱莺啼,迁着乔林声闹。
(外)。
小院邃亭,一蔟神仙,珠翠镇相围绕。
(后)听道,卖花声过桥西,奇葩争巧。
(合)乱莺啼,迁着乔林声闹。
(外)。
简要说明
逐句注释
- “时到,粉墙低,曲径窈,一段景偏好”:
- 字词:“窈”,幽深。
- 句意:此时此地,低矮的粉墙,幽深的曲径,这一段景色特别美好。
- “小院邃亭,一蔟神仙,珠翠镇相围绕”:
- 字词:“邃”,深远;“蔟”,量词,用于聚集的人或物;“镇”,常、长久。
- 句意:有幽深的小院和亭子,一群如同神仙般的人,身上的珠翠饰品长久地相互围绕(形容装饰华丽)。
- “(后)听道,卖花声过桥西,奇葩争巧”:
- 字词:“奇葩”,奇异珍贵的花。
- 句意:听到,卖花的声音从桥西边传来,那些奇异珍贵的花竞相展现它们的精巧美丽。
- “(合)乱莺啼,迁着乔林声闹”:
- 字词:“迁”,迁移;“乔林”,高大的树林。
- 句意:黄莺杂乱地啼叫着,飞到高大的树林里,声音喧闹。
现代译文
到了这个时候,低矮的粉墙旁,幽深的曲径间,这一段景色格外美妙。
幽深的小院和亭子中,一群如同神仙般的人,身上的珠翠饰品相互环绕。
听到卖花的声音从桥西边传来,奇异珍贵的花儿竞相争奇斗艳。
黄莺杂乱地啼叫着,飞到高大的树林里,喧闹声此起彼伏。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,无名氏所作。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗文艺形式得到了很大发展。这部戏文以张协的故事为主线,这段曲词可能是在剧情中描绘某个场景时所唱,通过对环境的描写来烘托气氛、推动情节发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:既描绘了粉墙、曲径、小院、邃亭等视觉画面,又融入了卖花声、乱莺啼等听觉元素,使读者能全方位感受到场景的美妙。
- 动静结合:粉墙、曲径、小院等是静态的景致,而卖花声、乱莺啼则是动态的声响,动静相衬,让画面更具生机。
- 语言特色:语言较为通俗自然,符合戏文面向市民阶层的特点,同时又具有一定的美感,如“奇葩争巧”形象地写出了花的美丽。
- 意境营造:通过对环境的细致描写,营造出一种闲适、美好的意境,让读者仿佛置身于那个充满生机与诗意的场景之中,感受到一种宁静而又欢快的氛围,为剧情的发展增添了独特的魅力。