这首诗主要记述了诗人范成大乘船经过瞿唐峡的惊险经历。诗中描绘了江水一夜暴涨后,船行峡中的汹涌气势,展现了瞿唐峡的奇险壮丽,同时也表达了诗人历经艰险后的感慨,认为世间险路中瞿唐峡最为奇绝,相比之下剑阁的蜀道都显得容易了。
瞿唐行
川灵知我归有程,一夜涨痕千丈生。
中流击楫汹作气,夹岸簸旗呀失声。
不知滟滪在船底,但觉瞿唐如镜平。
凿峡疏川狠石破,号山索饮飞泉惊。
白盐赤甲转头失,黑石黄嵌拼命轻。
草齐增肥无泊处,竹枝凝咽空余情。
人间险路此奇绝,客里惊心吾饱更。
剑阁翻成蜀道易,请歌范子瞿唐行。
中流击楫汹作气,夹岸簸旗呀失声。
不知滟滪在船底,但觉瞿唐如镜平。
凿峡疏川狠石破,号山索饮飞泉惊。
白盐赤甲转头失,黑石黄嵌拼命轻。
草齐增肥无泊处,竹枝凝咽空余情。
人间险路此奇绝,客里惊心吾饱更。
剑阁翻成蜀道易,请歌范子瞿唐行。
简要说明
逐句注释
- “川靈知我歸有程,一夜漲痕千丈生”:
- 字词:“川靈”,指河神;“程”,行程;“漲痕”,水位上涨留下的痕迹。
- 句意:河神似乎知道我归乡有行程安排,一夜之间江水涨了千丈。
- “中流擊楫洶作氣,夾岸簸旗呀失聲”:
- 字词:“中流擊楫”,原指晋代祖逖渡江北伐,中流击楫宣誓的故事,这里形容船在江中心破浪前进;“洶作氣”,汹涌有气势;“簸旗”,旗帜在风中摆动;“呀失聲”,惊讶得说不出话。
- 句意:船在江中心破浪前进,江水汹涌气势磅礴,两岸的旗帜随风摆动,人们惊讶得说不出话来。
- “不知灧澦在船底,但覺瞿唐如鏡平”:
- 字词:“灧澦”,灧澦堆,瞿唐峡口的一块巨大礁石;“如鏡平”,像镜子一样平静。
- 句意:不知道灧澦堆就在船底,只觉得瞿唐峡的江面像镜子一样平静。
- “鑿峽疏川狠石破,號山索飲飛泉驚”:
- 字词:“鑿峽疏川”,开凿峡谷疏通河道;“狠石破”,坚硬的石头被破开;“號山索飲”,向山中呼喊要水;“飛泉驚”,瀑布也为之震惊。
- 句意:开凿峡谷疏通河道,坚硬的石头被破开,向山中呼喊要水,瀑布也为之震惊。
- “白鹽赤甲轉頭失,黑石黄嵌拚命輕”:
- 字词:“白鹽赤甲”,瞿唐峡附近的两座山;“轉頭失”,一转眼就看不到了;“黑石黄嵌”,峡中的礁石;“拚命輕”,船像拼命一样轻快。
- 句意:白鹽山和赤甲山一转眼就看不到了,船经过黑石和黄嵌等礁石时像拼命一样轻快。
- “草齊增肥無泊處,竹枝凝咽空餘情”:
- 字词:“草齊增肥”,两岸的草长得整齐茂盛;“無泊處”,没有地方停泊船只;“竹枝凝咽”,《竹枝词》的歌声好像哽咽住了;“空餘情”,只留下一腔情感。
- 句意:两岸的草长得整齐茂盛,却没有地方停泊船只,《竹枝词》的歌声好像哽咽住了,只留下一腔情感。
- “人間險路此奇絕,客裏驚心吾飽更”:
- 字词:“險路”,危险的道路;“奇絕”,极其奇特;“客裏”,旅途之中;“驚心”,内心惊恐;“飽更”,多次经历。
- 句意:人世间的险路这里最为奇绝,我在旅途中多次经历这种惊恐。
- “劍閣翻成蜀道易,請歌范子瞿唐行”:
- 字词:“劍閣”,位于四川剑阁县北,是蜀道的重要关隘;“翻成”,反而成为;“蜀道易”,蜀道变得容易了;“范子”,指诗人范成大。
- 句意:相比之下,剑阁的蜀道反而变得容易了,请大家来歌唱我这首《瞿唐行》。
现代译文
河神仿佛知晓我归乡的行程,
一夜之间江水猛涨千丈之高。
船在江心破浪气势汹涌澎湃,
两岸旗帜飘动人们惊得失语。
竟不知灧澦堆就在船的底下,
只感觉瞿唐峡江面平静如镜。
开凿峡谷疏通河道巨石破开,
呼喊群山引来飞泉为之震惊。
白鹽山和赤甲山转眼已不见,
船过礁石轻快得好似在拼命。
两岸草盛却无地方可供停船,
《竹枝词》声哽咽只剩那深情。
人间险路这里真是奇绝无比,
旅途惊心我已多次亲身经历。
相比之下剑阁蜀道反而变易,
请大家来把我这《瞿唐行》唱起。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,多次出行任职。此诗创作于他归乡途中经过瞿唐峡之时。当时江水一夜暴涨,给行船带来了独特的体验和挑战,诗人便将这一经历写成诗歌,记录下瞿唐峡的奇险以及自己内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一夜漲痕千丈生”运用夸张的手法,突出了江水上涨的迅猛和幅度之大,营造出一种紧张、惊险的氛围。
- 用典:“中流擊楫”引用祖逖的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地表现了船在江中心破浪前进的豪迈气势。
- 对比:将瞿唐峡的奇险与剑阁的蜀道进行对比,“劍閣翻成蜀道易”,突出了瞿唐峡在诗人心中是世间最为奇绝的险路,强化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言豪放大气,如“鑿峽疏川狠石破,號山索飲飛泉驚”等句,用词刚健有力,生动地描绘出大自然的磅礴气势和船行峡中的惊险刺激。同时,诗歌也不乏细腻的描写,如“竹枝凝咽空餘情”,展现出诗人情感的细腻之处。
- 意境营造:诗中通过对瞿唐峡江水、两岸山峰、礁石等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、惊险奇绝的意境。前半部分着重描写船行的惊险,后半部分则融入诗人的感慨,使意境更加深沉,让读者深刻感受到诗人在经历险路后的复杂心境。
常见问题
《瞿唐行》的作者和朝代是什么?
《瞿唐行》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《瞿唐行》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人范成大乘船经过瞿唐峡的惊险经历。诗中描绘了江水一夜暴涨后,船行峡中的汹涌气势,展现了瞿唐峡的奇险壮丽,同时也表达了诗人历经艰险后的感慨,认为世间险路中瞿唐峡最为奇绝,相比之下剑阁的蜀道都显得容易了。
《瞿唐行》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,多次出行任职。此诗创作于他归乡途中经过瞿唐峡之时。当时江水一夜暴涨,给行船带来了独特的体验和挑战,诗人便将这一经历写成诗歌,记录下瞿唐峡的奇险以及自己内心的感受。
《瞿唐行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“一夜漲痕千丈生”运用夸张的手法,突出了江水上涨的迅猛和幅度之大,营造出一种紧张、惊险的氛围。 用典 :“中流擊楫”引用祖逖的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地表现了船在江中心破浪前进的豪迈气势。 对比 :将瞿唐峡的奇险与剑阁的蜀道进行对比,“劍閣翻成蜀道易”,突出了瞿唐峡在诗人心中是世间最为奇绝的险路,强化了诗歌的主题。 语言特色...