下岩

· 范成大

畴昔中岩一梦残,下岩风景亦高寒。
峡中无处堪停棹,雨后今朝始凭阑。
不用苦求毫相现,祇教长挂水帘看。
山僧劝我题苍壁,坡谷前头未敢刊。

简要说明

这首诗记录了范成大游览下岩的经历与感受。诗人先提及昔年中岩之梦,引出此次下岩之行,描绘了下岩高寒的风景及游览契机,表达了对下岩景观的欣赏态度,最后以不敢与苏轼、黄庭坚相比委婉拒绝山僧题壁要求,体现出诗人谦逊及对前辈文人的敬重。

逐句注释

  • “畴昔中岩一梦残,下岩风景亦高寒”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、从前;“残”,这里有结束、过去之意。
    • 句意:从前在中岩的一场梦已经过去,如今下岩的风景也是那么高峻、寒冷。
  • “峡中无处堪停棹,雨后今朝始凭阑”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:峡中没有地方可以停船,直到雨后的今天才得以靠着栏杆欣赏风景。
  • “不用苦求毫相现,祇教长挂水帘看”:
    • 字词:“毫相”,佛教语,佛三十二相之一,这里可能指下岩类似佛相的景观;“祇”,同“只”。
    • 句意:不用苦苦祈求佛相显现,只要长久地观赏那如帘子般垂挂的瀑布就行了。
  • “山僧劝我题苍壁,坡谷前头未敢刊”:
    • 字词:“苍壁”,青色的石壁;“坡谷”,指苏轼(号东坡)和黄庭坚(号山谷);“刊”,刻。
    • 句意:山僧劝我在青色的石壁上题诗,可在苏轼和黄庭坚这样的前辈面前我不敢在石壁上刻诗。

现代译文

往昔在中岩的那场梦已然过去,
如今下岩的风景同样高峻清寒。
峡中一直没有地方能够停船,
直到雨后的今天才得以凭栏赏景。
不必苦苦祈求佛相显现眼前,
只要长久观赏那垂挂的水帘。
山僧劝我在青色石壁上题诗,
在苏轼、黄庭坚前我可不敢留字。

创作背景

范成大是南宋著名诗人,他一生仕途奔波,且喜好游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在游览下岩时所作。可能他之前有过中岩之游,此次来到下岩,因峡中停船不便,直到雨后才有机会好好欣赏下岩风景。山僧的劝题则触发了他对前辈文人的敬重之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将往昔中岩之梦与当下下岩之景对比,既引出此次游览,又强调下岩风景“高寒”的特点。
    • 虚实结合:“毫相现”为虚写,是一种想象中的情境;“水帘看”是实写眼前所见之景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“不用苦求”“祇教长挂”等表述,口语化却生动地传达出诗人的心境与态度。
  • 意境营造:诗中描绘了下岩高峻、寒冷的风景,营造出一种清幽、宁静的意境。诗人在这意境中,面对山僧的劝题,表达出谦逊与对前辈的敬重,使整首诗的意境更具文化内涵与精神深度。

常见问题

《下岩》的作者和朝代是什么?

《下岩》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《下岩》主要写了什么?

这首诗记录了范成大游览下岩的经历与感受。诗人先提及昔年中岩之梦,引出此次下岩之行,描绘了下岩高寒的风景及游览契机,表达了对下岩景观的欣赏态度,最后以不敢与苏轼、黄庭坚相比委婉拒绝山僧题壁要求,体现出诗人谦逊及对前辈文人的敬重。

《下岩》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人,他一生仕途奔波,且喜好游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在游览下岩时所作。可能他之前有过中岩之游,此次来到下岩,因峡中停船不便,直到雨后才有机会好好欣赏下岩风景。山僧的劝题则触发了他对前辈文人的敬重之情,从而写下此诗。

《下岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将往昔中岩之梦与当下下岩之景对比,既引出此次游览,又强调下岩风景“高寒”的特点。 虚实结合 :“毫相现”为虚写,是一种想象中的情境;“水帘看”是实写眼前所见之景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“不用苦求”“祇教长挂”等表述,口语化却生动地传达出诗人的心境与态度。 意境营造...