这首诗围绕丰都观展开,先提及观中传说的神仙王方平、阴长生,描绘丰都观的神秘景象,包括丹气、古柏、峡山、岷江等,又写到传说中的北阴神帝庭,接着描述仙都开启后的奇妙景象,还描绘了观内台殿、壁画以及神仙的形象,最后叙述自己来此的情景和感受,表达了对丰都观的惊叹与记忆之情。
丰都观
飘然空飞五云𫐌,上宾寥阳留玉京。
石炉丹气常夜明,宠光万柏森千龄。
峡山偪仄岷江萦,洞宫福地古所铭。
云有北阴神帝庭,太阴黑簿囚鬼灵。
自从仙都启岩扃,明霞流电飞阳晶。
晖景下堕铄九冰,塞绝苦道升无形。
至今台殿栖竛竮,隋圬唐垩留丹青。
十仙怪奇溪女清,瑶池仙仗纷娉婷,琅璈赴节锵欲鸣。
我来秋暑如炊蒸,汗流呀气扶枯藤。
摩挲众迹不暇评,聊记梗概知吾曾。
简要说明
逐句注释
- “神仙得者王方平,谁其继之阴长生”:
- 字词:“王方平”“阴长生”,均为传说中在丰都得道成仙的人物。
- 句意:得到仙缘的是王方平,谁能继承他呢,是阴长生。
- “飘然空飞五云𫐌,上宾寥阳留玉京”:
- 字词:“五云𫐌”,以五色云为车;“寥阳”,道教指天上最高处;“玉京”,道教称天帝所居之处。
- 句意:他们乘着五色云车在空中飘飞,作为上宾留在寥阳的玉京。
- “石炉丹气常夜明,宠光万柏森千龄”:
- 字词:“石炉”,石头制成的炼丹炉;“丹气”,炼丹散发的气体;“宠光”,恩宠荣耀,这里形容古柏受庇佑;“千龄”,千年。
- 句意:石炉中炼丹的气体常常在夜里发光,受庇佑的万株古柏茂盛挺拔,已有千年树龄。
- “峡山偪仄岷江萦,洞宫福地古所铭”:
- 字词:“偪仄”,狭窄;“岷江萦”,岷江环绕;“洞宫福地”,道教称神仙居住的地方;“铭”,记载。
- 句意:峡山狭窄,岷江环绕,这洞宫福地自古以来就有记载。
- “云有北阴神帝庭,太阴黑簿囚鬼灵”:
- 字词:“北阴神帝庭”,传说中掌管阴间的地方;“太阴黑簿”,记载鬼魂生死的簿册。
- 句意:传说这里有北阴神帝的宫殿,太阴黑簿囚禁着鬼魂。
- “自从仙都启岩扃,明霞流电飞阳晶”:
- 字词:“仙都”,指丰都观;“岩扃”,岩洞的门;“阳晶”,日光。
- 句意:自从仙都的岩洞门开启,明亮的云霞如闪电般飞过,阳光闪耀。
- “晖景下堕铄九冰,塞绝苦道升无形”:
- 字词:“晖景”,阳光;“铄”,熔化;“九冰”,极寒之冰;“苦道”,苦难的轮回之道;“无形”,指超脱生死达到的境界。
- 句意:阳光落下熔化了极寒之冰,堵塞了苦难的轮回之道,使人能升往超脱之境。
- “至今台殿栖竛竮,隋圬唐垩留丹青”:
- 字词:“竛竮”,孤独、孤单的样子;“圬”“垩”,指泥瓦工的工具,这里代指建筑装饰;“丹青”,指壁画。
- 句意:直到现在台殿还孤独地立着,上面留存着隋、唐时期的建筑装饰和壁画。
- “十仙怪奇溪女清,瑶池仙仗纷娉婷,琅璈赴节锵欲鸣”:
- 字词:“十仙”,指十位神仙;“溪女”,溪边的仙女;“瑶池”,传说中西王母居住的地方;“仙仗”,神仙的仪仗;“娉婷”,姿态美好的样子;“琅璈”,传说中的仙乐。
- 句意:十位神仙模样奇特,溪边仙女清秀,瑶池边神仙的仪仗纷纷排列,姿态优美,琅璈之乐仿佛随着节奏要鸣响起来。
- “我来秋暑如炊蒸,汗流呀气扶枯藤”:
- 字词:“炊蒸”,像蒸煮一样炎热;“呀气”,张口喘气。
- 句意:我在秋暑时节来到这里,热得像在蒸笼里一样,汗流浃背,张口喘气,只能扶着枯藤前行。
- “摩挲众迹不暇评,聊记梗概知吾曾”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“众迹”,指丰都观的各种遗迹;“梗概”,大概情况。
- 句意:抚摸着众多遗迹都来不及评价,姑且记下大概情况,好让自己知道曾经来过。
现代译文
传说中得到仙缘的是王方平,
谁能继承他呢,是阴长生。
他们乘着五色云车在空中飘飞,
作为上宾留在寥阳的玉京。
石炉中炼丹的气体常常夜里发光,
受庇佑的万株古柏已有千年树龄。
峡山狭窄,岷江环绕,
这洞宫福地自古以来就有记载。
传说这里有北阴神帝的宫殿,
太阴黑簿囚禁着鬼魂。
自从仙都的岩洞门开启,
明亮云霞如闪电,阳光闪耀。
阳光落下熔化极寒之冰,
堵塞苦难轮回道,使人升往超脱境。
直到现在台殿还孤独地立着,
留存着隋、唐时期的装饰和壁画。
十位神仙模样奇特,溪边仙女清秀,
瑶池边神仙仪仗姿态优美,
琅璈之乐仿佛要随着节奏鸣响。
我在秋暑时节来到这里,
热得像在蒸笼,汗流浃背喘气难,
只能扶着枯藤前行。
抚摸着众多遗迹来不及评价,
姑且记下大概,让自己知道曾来过。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,也有过不少游历经历。丰都观是道教圣地,有着丰富的神话传说和历史文化底蕴。范成大来到此地,被这里的神秘氛围、自然景观和人文遗迹所触动,于是创作了这首诗,记录下自己的所见所感。具体创作时间难以精确确定,但应是他在任职或游历途中经过丰都时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对丰都观实际景物如峡山、岷江、台殿等的描写,属于实写;又有对神仙传说、阴曹地府等的描述,属于虚写。虚实结合,使诗歌充满奇幻色彩,增添了神秘氛围。
- 想象丰富:诗人充分发挥想象,描绘出神仙在空中飘飞、阳光熔化极寒之冰、神仙仪仗姿态优美等奇幻场景,展现出一个神秘而美妙的世界。
- 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些道教相关的词汇,如“寥阳”“玉京”“太阴黑簿”等,增强了诗歌的宗教神秘色彩。同时,对景物和神仙形象的描写用词生动,如“怪奇”“清”“娉婷”等,使形象跃然纸上。
- 意境营造:通过对丰都观的描写,营造出一种神秘、奇幻、庄严的意境。前半部分描写神仙传说和神秘景象,给人一种超凡脱俗之感;后半部分叙述自己来此的情景,又增添了现实的气息,使整首诗的意境丰富而独特,让读者仿佛置身于一个既神秘又真实的世界中。
常见问题
《丰都观》的作者和朝代是什么?
《丰都观》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《丰都观》主要写了什么?
这首诗围绕丰都观展开,先提及观中传说的神仙王方平、阴长生,描绘丰都观的神秘景象,包括丹气、古柏、峡山、岷江等,又写到传说中的北阴神帝庭,接着描述仙都开启后的奇妙景象,还描绘了观内台殿、壁画以及神仙的形象,最后叙述自己来此的情景和感受,表达了对丰都观的惊叹与记忆之情。
《丰都观》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,也有过不少游历经历。丰都观是道教圣地,有着丰富的神话传说和历史文化底蕴。范成大来到此地,被这里的神秘氛围、自然景观和人文遗迹所触动,于是创作了这首诗,记录下自己的所见所感。具体创作时间难以精确确定,但应是他在任职或游历途中经过丰都时所作。
《丰都观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对丰都观实际景物如峡山、岷江、台殿等的描写,属于实写;又有对神仙传说、阴曹地府等的描述,属于虚写。虚实结合,使诗歌充满奇幻色彩,增添了神秘氛围。 想象丰富 :诗人充分发挥想象,描绘出神仙在空中飘飞、阳光熔化极寒之冰、神仙仪仗姿态优美等奇幻场景,展现出一个神秘而美妙的世界。 语言特色 :语言古朴典雅,使用了一些道教相关的词汇,...