这首诗描绘了诗人乘船途经涪州江和黔江时的不同景象。先写涪州江的凶险波涛,后写黔江的清澈平静,通过对比展现了两种截然不同的水境,表达了诗人在经历惊险后对宁静美好之境的向往。
涪州江险不可泊入黔江檥舟
黄沙翻浪攻排亭,𣸣淖百尺呀成坑。
坳漥眩转久乃平,一涡熨帖千涡生。
篙师绝叫驱川灵,鸣饶飞渡如奔霆。
水从岷来如浊泾,夜榜黔江聊濯缨。
玻瓈彻底镜面清,忽思短棹中流横,钓丝随风浮月明。
坳漥眩转久乃平,一涡熨帖千涡生。
篙师绝叫驱川灵,鸣饶飞渡如奔霆。
水从岷来如浊泾,夜榜黔江聊濯缨。
玻瓈彻底镜面清,忽思短棹中流横,钓丝随风浮月明。
简要说明
逐句注释
- “黄沙翻浪攻排亭,𣸣淖百尺呀成坑”:
- 字词:“排亭”,江边的亭阁;“𣸣淖”,涌起的波浪;“呀”,张开,这里指波浪冲击形成坑洼。
- 句意:黄色的沙尘随着翻涌的波浪冲击着江边的亭阁,涌起的波浪高达百尺,冲击出一个个大坑。
- “坳漥眩转久乃平,一涡熨帖千涡生”:
- 字词:“坳漥”,低洼的地方;“熨帖”,平整、服帖。
- 句意:江面上低洼处的水流旋转让人头晕目眩,过了很久才平静下来,但一个漩涡刚平息又生出千万个漩涡。
- “篙师绝叫驱川灵,鸣饶飞渡如奔霆”:
- 字词:“篙师”,撑船的船夫;“驱”,同“驱”,驱赶;“川灵”,水神;“鸣饶”,敲击铜锣;“奔霆”,飞奔的雷霆。
- 句意:撑船的船夫大声呼喊着驱赶水神,敲击着铜锣,船像飞奔的雷霆一样飞速渡过。
- “水从岷来如浊泾,夜榜黔江聊濯缨”:
- 字词:“岷”,指岷江;“浊泾”,浑浊的泾水;“榜”,划船;“濯缨”,洗涤帽缨,有超脱尘世之意。
- 句意:江水从岷江流来像浑浊的泾水,夜晚划船到黔江暂且洗涤帽缨。
- “玻瓈彻底镜面清,忽思短棹中流横,钓丝随风浮月明”:
- 字词:“玻瓈”,即玻璃,形容水清澈透明;“短棹”,短桨,代指小船;“中流”,水流中央。
- 句意:黔江的水清澈见底像镜面一样,忽然想划着小船横在水流中央,让钓丝随着微风在明月下漂浮。
现代译文
黄色的沙尘伴着翻涌波浪冲击江边亭阁,
涌起的百尺巨浪冲击出一个个大坑。
江面上低洼处水流旋转,许久才平静,
一个漩涡刚平又生出千万个漩涡。
撑船的船夫大声呼喊驱赶水神,
敲着铜锣船如飞奔的雷霆般渡过。
江水从岷江流来像浑浊的泾水,
夜晚划船到黔江暂且洗涤帽缨。
黔江的水清澈透明如镜面一般,
忽然想划着小船横在水流中央,
让钓丝随着微风在明月下漂浮。
创作背景
范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,也有过多次出行经历。这首诗具体创作时间虽难精确,但大致是他在任地方官职或任职途中,乘船经过涪州江和黔江时所作。他在诗中记录了旅途中不同江段的景象,体现了旅途的波折与不同水境带给他的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘涪州江的凶险,如“黄沙翻浪攻排亭,𣸣淖百尺呀成坑”“坳漥眩转久乃平,一涡熨帖千涡生”等句,突出其波涛汹涌、漩涡不断;后写黔江的清澈平静,“玻瓈彻底镜面清”,通过这种强烈的对比,更凸显出黔江的宁静美好,也表达了诗人心境的转变。
- 夸张:“𣸣淖百尺呀成坑”运用夸张的手法,形象地写出了涪州江波浪的巨大冲击力,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言生动形象,如“黄沙翻浪”“坳漥眩转”“如奔霆”等描写,让读者仿佛身临其境,感受到涪州江的惊险和黔江的宁静。同时,用词准确,像“熨帖”一词,生动地表现出漩涡平息时的状态。
- 意境营造:前半部分营造出一种惊险、紧张的意境,让读者为船的安危担忧;后半部分则营造出宁静、闲适的意境,通过“玻瓈彻底镜面清,忽思短棹中流横,钓丝随风浮月明”等句,展现出一幅清幽的江景垂钓图,表达了诗人对这种宁静生活的向往。
常见问题
《涪州江险不可泊入黔江檥舟》的作者和朝代是什么?
《涪州江险不可泊入黔江檥舟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《涪州江险不可泊入黔江檥舟》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船途经涪州江和黔江时的不同景象。先写涪州江的凶险波涛,后写黔江的清澈平静,通过对比展现了两种截然不同的水境,表达了诗人在经历惊险后对宁静美好之境的向往。
《涪州江险不可泊入黔江檥舟》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,也有过多次出行经历。这首诗具体创作时间虽难精确,但大致是他在任地方官职或任职途中,乘船经过涪州江和黔江时所作。他在诗中记录了旅途中不同江段的景象,体现了旅途的波折与不同水境带给他的感受。
《涪州江险不可泊入黔江檥舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘涪州江的凶险,如“黄沙翻浪攻排亭,𣸣淖百尺呀成坑”“坳漥眩转久乃平,一涡熨帖千涡生”等句,突出其波涛汹涌、漩涡不断;后写黔江的清澈平静,“玻瓈彻底镜面清”,通过这种强烈的对比,更凸显出黔江的宁静美好,也表达了诗人心境的转变。 夸张 :“𣸣淖百尺呀成坑”运用夸张的手法,形象地写出了涪州江波浪的巨大冲击力,增强了诗歌的感染力。...