恭州夜泊

· 范成大

萆山硗确强田畴,村落熙然粟豆秋。
翠竹江村非锦里,青溪夜月已渝州。
小楼高下依盘石,弱缆西东战急流。
入峡初程风物异,布裙跣妇总垂瘤。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊恭州时所见的当地风土人情。展现了恭州乡村的田园景象、独特的地理风貌以及居民的生活状态,表达了诗人对入峡初程所见新奇风物的感慨。

逐句注释

  • “萆山磽确强田疇”:
    • 字词:“萆山”,泛指草木丛生的山;“磽确”,形容土地坚硬瘠薄;“强”,勉强;“田疇”,田地。
    • 句意:草木丛生的坚硬瘠薄的山上,人们勉强开垦出田地。
  • “村落熙然粟豆秋”:
    • 字词:“熙然”,热闹欢乐的样子;“粟豆秋”,粟和豆成熟的秋季。
    • 句意:村落里呈现出热闹的景象,正是粟豆成熟的秋天。
  • “翠竹江村非錦里”:
    • 字词:“锦里”,在成都城南,代指成都繁华之地。
    • 句意:江边翠竹环绕的村庄,并非像成都锦里那样繁华。
  • “青溪夜月已渝州”:
    • 字词:“渝州”,古代地名,即恭州,今重庆。
    • 句意:清澈溪流映照夜月的地方,已经是渝州了。
  • “小樓高下依盤石”:
    • 字词:“高下”,高低错落;“盤石”,巨石。
    • 句意:高低错落的小楼依傍着巨石而建。
  • “弱纜西東戰急流”:
    • 字词:“弱纜”,细缆绳;“戰”,搏斗、抗争。
    • 句意:细缆绳连接着船只,在湍急的水流中东西摇曳,仿佛在与急流搏斗。
  • “入峽初程風物異”:
    • 字词:“入峽初程”,进入峡谷的开始行程;“風物異”,风景、风俗与别处不同。
    • 句意:进入峡谷的开始行程中,所见到的风景和风俗都与别处不同。
  • “布裙跣婦總垂瘤”:
    • 字词:“布裙跣婦”,穿着布裙、光着脚的妇女;“垂瘤”,长着肉瘤。
    • 句意:穿着布裙、光着脚的妇女们大多都长着肉瘤。

现代译文

草木丛生的坚硬瘠薄山上,人们勉强开垦出田地,
村落里一片热闹,正值粟豆成熟的秋季。
江边翠竹环绕的村庄,不像成都锦里那般繁华,
清澈溪流映照夜月之处,已经来到了渝州。
高低错落的小楼依傍着巨石而建,
细缆绳连接的船只在急流中东西摇曳抗争。
进入峡谷的开始行程,所见风景风俗都很奇异,
穿着布裙、光着脚的妇女们大多都长着肉瘤。

创作背景

范成大生活在南宋时期。这首诗是他入峡途中夜泊恭州时所作。当时他可能在为官或游历途中,经过恭州这个地方,对当地的自然环境、人文景观产生了深刻印象,于是写下此诗记录入峡初程的独特见闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将恭州的“翠竹江村”与成都的“锦里”进行对比,突出恭州的质朴与不繁华,更鲜明地展现出恭州的独特风貌。
    • 白描:如“小樓高下依盤石,弱纜西東戰急流”“布裙跣婦總垂瘤”等句,用简洁的语言勾勒出恭州的建筑、水流以及人物形象,使读者能够直观地感受到当地的景象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出恭州的风土人情,给人以真实、质朴的感觉。
  • 意境营造:通过对恭州乡村田园、山水建筑以及当地居民的描写,营造出一种独特而新奇的意境。既有田园的宁静与丰收的喜悦,又有急流的汹涌和居民特殊外貌带来的陌生感,让读者仿佛跟随诗人一同置身于入峡初程的新奇世界中。

常见问题

《恭州夜泊》的作者和朝代是什么?

《恭州夜泊》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《恭州夜泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊恭州时所见的当地风土人情。展现了恭州乡村的田园景象、独特的地理风貌以及居民的生活状态,表达了诗人对入峡初程所见新奇风物的感慨。

《恭州夜泊》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期。这首诗是他入峡途中夜泊恭州时所作。当时他可能在为官或游历途中,经过恭州这个地方,对当地的自然环境、人文景观产生了深刻印象,于是写下此诗记录入峡初程的独特见闻。

《恭州夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将恭州的“翠竹江村”与成都的“锦里”进行对比,突出恭州的质朴与不繁华,更鲜明地展现出恭州的独特风貌。 白描 :如“小樓高下依盤石,弱纜西東戰急流”“布裙跣婦總垂瘤”等句,用简洁的语言勾勒出恭州的建筑、水流以及人物形象,使读者能够直观地感受到当地的景象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出恭州的风...