诗无敌

祝英台近

元代‌ · 无名氏《张协状元》

画堂深,人悄悄,春入杏花梢。
膏雨弄晴,蝶粉蜂黄,相傍养花时候。
(后)碧藻,翠荇水底牵风,鱼游池沼。
(合)画栏边,来往游人嬉笑。

简要说明

这首词描绘了一幅春日庭院的美好景象,展现了春天的生机与活力。词中描写了画堂、杏花、蝶蜂、碧藻、翠荇、游鱼以及来往嬉笑的游人,营造出欢快、热闹的氛围,体现出对春日时光的喜爱之情。

逐句注释

  • “画堂深,人悄悄,春入杏花梢”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“悄悄”,寂静的样子。
    • 句意:华丽幽深的画堂中,十分寂静,春天的气息已经融入到杏花的枝头。
  • “膏雨弄晴,蝶粉蜂黄,相傍养花时候”:
    • 字词:“膏雨”,滋润作物的好雨;“蝶粉蜂黄”,蝴蝶的粉和蜜蜂的黄,代指蝴蝶和蜜蜂。
    • 句意:春雨过后天气放晴,蝴蝶和蜜蜂在花丛中飞舞,此时正是养花的好时节。
  • “(后)碧藻,翠荇水底牵风,鱼游池沼”:
    • 字词:“碧藻”,绿色的水藻;“翠荇”,绿色的荇菜;“牵风”,被风吹动。
    • 句意:绿色的水藻和荇菜在水底被风吹动,鱼儿在池沼中畅游。
  • “(合)画栏边,来往游人嬉笑”:
    • 字词:“画栏”,有彩绘的栏杆。
    • 句意:在画着彩绘的栏杆旁边,来来往往的游人嬉笑玩耍。

现代译文

华丽幽深的画堂里寂静无声,
春天已悄悄爬上了杏花梢头。
春雨过后天气放晴,
蝴蝶和蜜蜂在花丛中嬉戏,
此时正是养花的好时候。
绿色的水藻和荇菜在水底随风摇曳,
鱼儿在池沼中自由自在地游动。
画着彩绘的栏杆旁边,
来来往往的游人欢声笑语不断。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的作品,是目前所知最早的南戏剧本。这首《祝英台近》可能是剧中某个场景的插曲,用于渲染春日的氛围,增添剧情的欢快色彩。在南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,戏曲艺术得到了很大的发展,这首词体现了当时戏曲创作注重环境描写和氛围营造的特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:词中既有对杏花、蝶蜂、碧藻、翠荇、游鱼等春日景色的视觉描写,又有“来往游人嬉笑”的听觉描写,全方位地展现了春日庭院的热闹场景,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“膏雨弄晴,蝶粉蜂黄”描绘了蝴蝶、蜜蜂飞舞的动态画面,而“画堂深,人悄悄”则呈现出一种静态的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出春天的美景。如“蝶粉蜂黄”用色彩来代指蝴蝶和蜜蜂,简洁而富有表现力;“水底牵风”将碧藻、翠荇在水中被风吹动的姿态描写得十分生动。
  • 意境营造:通过对春日庭院中各种景物和人物活动的描写,营造出一种欢快、活泼的意境。从画堂到杏花,从池沼到画栏,再到来往的游人,展现出一幅充满生机的春日生活画卷,表达了对春天的赞美和对美好生活的向往。