这首诗是宋代军旅题材乐府诗,细致铺陈了玉溪溪边军营洗马的完整场景:先以碧绿溪景、金粟细沙勾勒环境,再描摹军马雄骏、军士整肃的风貌,叙写养马之勤与对战马的爱惜,最后聚焦一匹特殊的将军战马,暗含对过往战功与军中英灵的敬重,整体兼具军营生活的真实感与诗意美感。
洗马行
晓营出马五花云,鸣榜齐首桥南浴。
马高如屋长如龙,四蹄如铁声如钟。
青刍几束粟几斗,豢汝爱汝争奇功。
编騌抹刷解色罢,黑面雄儿齐上马。
就中一马不敢骑,云是将军临陈者。
简要说明
逐句注释
- 玉溪溪头波绿玉,玉溪溪上沙金粟:玉溪,泛指清澈秀美的溪流,此处代指军营附近的洗马溪;波绿玉,溪水碧绿温润如同美玉;沙金粟,溪底细沙细碎如金粟(小米粒状的金沙)。
- 晓营出马五花云,鸣榜齐首桥南浴:晓营,清晨的军营;五花云,喻指毛色绚烂斑驳的良马,化用“五花马”的经典意象,代指军中精锐战马;鸣榜,一说通“鸣棒”,指军士挥动马鞭发出声响,此处代指军士吆喝赶马;桥南浴,在桥南的溪边洗浴战马。
- 马高如屋长如龙,四蹄如铁声如钟:以屋、龙喻战马身形高大矫健,以铁喻蹄甲坚硬,以钟喻嘶鸣声洪亮,极写军马的雄健气势。
- 青刍几束粟几斗,豢汝爱汝争奇功:青刍,喂马的新鲜青草;豢,喂养;汝,指代军马;争奇功,指军士们精心饲马,盼战马能建立奇功。
- 编騌抹刷解色罢,黑面雄儿齐上马:编騌,整理、编结马鬃,为驯马、备马的环节;抹刷,擦拭刷洗战马;解色罢,指洗马后战马褪去尘污,毛色鲜亮洁净;黑面雄儿,指面容黝黑的健壮军士;齐上马,军士们纷纷跨上战马。
- 就中一马不敢骑,云是将军临陈者:就中,其中;临陈,“陈”通“阵”,指临阵作战,此句点明特殊战马的身份——是随将军上过战场的功勋战马。
现代译文
玉溪溪头,水波碧绿宛若温润美玉;玉溪溪上,细沙细碎好似点点金粟。
清晨军营牵出精锐战马,毛色绚烂如天边彩云,军士们挥鞭吆喝,将马群赶至桥南的溪边洗浴。
这些战马高大如屋,身形矫健似游龙,四蹄坚硬如铁,嘶鸣声响如洪钟般悠远。
喂它们几束青草、几斗粟米,精心豢养、疼惜备至,只盼它们能在战场上立下奇功。
编结马鬃、擦拭刷洗,将战马打理得毛色鲜亮洁净后,那些面容黝黑的健壮军士,纷纷跨上了马背。
其中却有一匹马,没人敢轻易骑乘,军士们都说,这是将军曾临阵作战的功勋战马。
创作背景
陈宗道生平史料留存较少,仅知为宋代诗人,此诗为典型的军旅写实乐府之作,大概率创作于北宋中后期。宋代虽重文轻武,但军伍建设仍有严格规制,此诗通过描绘军营洗马的日常场景,还原了宋代边军或禁军的练兵、饲马细节,暗含诗人对军容整肃、战马精良的赞叹,以及对过往战事与功勋将军的隐性致敬。
艺术赏析
- 层次分明的场景铺陈:全诗以洗马流程为线索,从环境布景到军马描摹,再到军士动作,最后聚焦特殊战马,层层递进,将军营日常场景拆解为具象的画面,富有动态画面感。
- 生动贴切的比喻修辞:以“绿玉”喻溪水、“金粟”喻溪沙,以“屋”“龙”“铁”“钟”喻战马的身形与气势,将寻常景物与军马形象具象化,生动展现了军营环境的秀美与战马的雄健。
- 以小见大的主题深化:全诗前半部分均为军营洗马的日常描写,末句突然聚焦一匹“不敢骑”的战马,以细节反差凸显功勋战马的特殊地位,将单纯的场景描写升华为对战功与军魂的致敬,含蓄深沉。
- 自由舒展的乐府风格:全诗采用乐府歌行体句式,长短错落,韵脚自然流转,不刻意拘泥于严格格律,贴合军旅题材的雄浑氛围,读来富有节奏感与生活气息。
常见问题
《洗马行》的作者和朝代是什么?
《洗马行》的作者是陈宗道,页面按宋作品展示。
《洗马行》主要写了什么?
这首诗是宋代军旅题材乐府诗,细致铺陈了玉溪溪边军营洗马的完整场景:先以碧绿溪景、金粟细沙勾勒环境,再描摹军马雄骏、军士整肃的风貌,叙写养马之勤与对战马的爱惜,最后聚焦一匹特殊的将军战马,暗含对过往战功与军中英灵的敬重,整体兼具军营生活的真实感与诗意美感。
《洗马行》的创作背景是什么?
陈宗道生平史料留存较少,仅知为宋代诗人,此诗为典型的军旅写实乐府之作,大概率创作于北宋中后期。宋代虽重文轻武,但军伍建设仍有严格规制,此诗通过描绘军营洗马的日常场景,还原了宋代边军或禁军的练兵、饲马细节,暗含诗人对军容整肃、战马精良的赞叹,以及对过往战事与功勋将军的隐性致敬。
《洗马行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的场景铺陈 :全诗以洗马流程为线索,从环境布景到军马描摹,再到军士动作,最后聚焦特殊战马,层层递进,将军营日常场景拆解为具象的画面,富有动态画面感。 2. 生动贴切的比喻修辞 :以“绿玉”喻溪水、“金粟”喻溪沙,以“屋”“龙”“铁”“钟”喻战马的身形与气势,将寻常景物与军马形象具象化,生动展现了军营环境的秀美与战马的雄健。 3. 以小见大的主题...