这首词为祝寿应酬之作,以典雅庄重的笔触,赞颂镇守潜藩重地的贤明郡守的母亲八十大寿。既描摹了新春祝寿的喜庆祥和场景,颂扬寿星高寿难得,也肯定了郡守的治政功绩,同时祝福其家族富贵绵长、仕途顺遂。
酹江月/念奴娇
喜遇慈闱年八十,特向新下称寿。
千里春风,满堂和气,是处歌声奏。
荷衣紫绶,捧觞齐上春酒。
人道彭祖高年,寿高八百,管从来稀有。
似此遐龄,屈指算、犹有十分之九。
惠满梅山,宠新芝检,归展调羹手。
疏封国号,天教富贵长久。
简要说明
逐句注释
- 堂堂卿月,奉君恩来作,潜藩贤守
- 堂堂:形容气度磊落、光彩照人。卿月:古代以“卿月”比喻地方长官或朝廷重臣的风采,此处代指郡守。
- 奉君恩来作:奉朝廷君命赴任任职。
- 潜藩:指皇帝即位前曾封王的封地,后泛指地方重镇;贤守:贤明的地方州郡长官。
- 喜遇慈闱年八十,特向新下称寿
- 慈闱:古代对母亲的尊称;新正:指正月初一,新春伊始。
- 句意:欣喜逢着母亲年满八十岁,特意在新年首日为母亲祝寿。
- 千里春风,满堂和气,是处歌声奏
- 千里春风:比喻郡守的恩泽如同春风般遍及治下各地。
- 满堂和气:阖家欢聚,充满祥和和睦的氛围;是处:到处、处处。
- 句意:恩泽遍布千里,满堂洋溢着祥和之气,处处都奏响了祝寿的欢歌。
- 荷衣紫绶,捧觞齐上春酒
- 荷衣:此处指绣有荷花纹饰的官服,代指官员礼服;紫绶:紫色印绶,古代高级官员的服饰配饰,代指官阶身份。
- 捧觞:捧着酒杯;春酒:新春时节酿制或献上的祝寿酒。
- 句意:身着官服、佩戴紫绶的同僚们,一同捧着酒杯献上新春祝寿酒。
- 人道彭祖高年,寿高八百,管从来稀有
- 彭祖:古代传说中的长寿仙人,据《列仙传》记载寿八百岁,后世常以其代指长寿之人。
- 管从来:想来从来。
- 句意:人们都说彭祖寿高八百,这样的长寿想来从来都十分罕见。
- 似此遐龄,屈指算、犹有十分之九
- 遐龄:高寿,此处特指八十岁高龄。
- 句意:像这样的高寿,屈指算来已近百岁之期的十分之九,意谓后续仍有绵长寿数。
- 惠满梅山,宠新芝检,归展调羹手
- 梅山:此处代指郡守管辖的辖区;芝检:指皇帝颁发的带有祥瑞纹饰的诏令文书,代指朝廷恩宠。
- 调羹手:典出《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指烹调调味,后比喻辅佐君王治理国政的宰辅之才,此处称赞郡守有治国理政的能力。
- 句意:您的恩泽遍布梅山大地,新的朝廷恩宠即将降临,日后定能施展辅国治世的才华。
- 疏封国号,天教富贵长久
- 疏封:指分土封侯、受封爵位;国号:此处代指家族的封爵名号。
- 句意:他日定会受封爵位,上天保佑家族富贵绵长、福寿长久。
现代译文
您如皎皎明月般气度堂堂,承蒙君恩赴任,镇守这潜藩重地的贤明太守。
欣喜逢着慈母年届八旬,特意在新春首日为母亲祝寿。
恩泽遍布千里,满堂洋溢着祥和之气,处处都奏响了祝寿的欢歌。
身着官服、佩戴紫绶的同僚们,一同捧着酒杯献上新春祝寿酒。
人们都说彭祖寿高八百,这样的长寿想来从来都十分稀有。
像这样的高寿,屈指算来已近百岁之期的十分之九,往后仍有绵长寿数。
您的恩泽遍布梅山大地,新的朝廷恩宠即将降临,日后定能施展辅国治世的才华。
他日定会受封爵位,上天保佑家族富贵绵长、福寿长久。
创作背景
这首词是典型的宋代士大夫应酬祝寿之作,宋代祝寿词盛行于官僚阶层,多为同僚、友人庆贺长辈寿辰而作。作者黄革生平史料记载较少,从词中内容推断,此词应创作于正月初一(新正),作者以友人或僚属的身份,为镇守潜藩之地的贤明郡守的母亲八十大寿赠词。词中既描摹了新春祝寿的喜庆场景,颂扬寿星高寿,也肯定了郡守的治政功绩,同时暗含对其未来仕途的期许。
艺术赏析
- 用典典雅自然:全词多处化用古典典故,以彭祖贴合祝寿主题,以“调羹手”化用《尚书》典故称赞郡守之才,既贴合其地方长官身份,又暗含仕途期许,用典不露堆砌痕迹,贴合词作文本语境。
- 章法结构严谨:上阕开篇点明郡守身份与任职背景,转入祝寿场景描摹;下阕先颂寿星高寿,再延伸至郡守治绩与未来前程,最后以祝福收尾,层层递进,逻辑清晰。
- 意象意境相融:以“卿月”“春风”“和气”等意象营造出庄重又祥和的祝寿氛围,既贴合官方祝寿的场合要求,又兼具文雅气息;“千里春风”“满堂和气”将地方治绩与家庭和睦结合,拓宽了祝寿词的意境,跳出单纯祝寿的局限,兼具颂人与颂政的双重内涵。
- 格律合规:此词为《念奴娇》(别名酹江月),符合词牌平仄格律要求,句式错落有致,韵脚和谐,兼具宋词的音乐性与文学性。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是黄革,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首词为祝寿应酬之作,以典雅庄重的笔触,赞颂镇守潜藩重地的贤明郡守的母亲八十大寿。既描摹了新春祝寿的喜庆祥和场景,颂扬寿星高寿难得,也肯定了郡守的治政功绩,同时祝福其家族富贵绵长、仕途顺遂。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
这首词是典型的宋代士大夫应酬祝寿之作,宋代祝寿词盛行于官僚阶层,多为同僚、友人庆贺长辈寿辰而作。作者黄革生平史料记载较少,从词中内容推断,此词应创作于正月初一(新正),作者以友人或僚属的身份,为镇守潜藩之地的贤明郡守的母亲八十大寿赠词。词中既描摹了新春祝寿的喜庆场景,颂扬寿星高寿,也肯定了郡守的治政功绩,同时暗含对其未来仕途的期许。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅自然 :全词多处化用古典典故,以 彭祖 贴合祝寿主题,以“调羹手”化用《尚书》典故称赞郡守之才,既贴合其地方长官身份,又暗含仕途期许,用典不露堆砌痕迹,贴合词作文本语境。 2. 章法结构严谨 :上阕开篇点明郡守身份与任职背景,转入祝寿场景描摹;下阕先颂寿星高寿,再延伸至郡守治绩与未来前程,最后以祝福收尾,层层递进,逻辑清晰。 3. 意象意境相融...