这首七言绝句为题咏东洞的即兴之作,先盛赞东洞周边山水清绝、世所罕见,继而点明山林之中有高洁隐士隐居,最后叙写朝廷征召诏书降临古洞的盛事,将自然胜景与隐者得遇圣恩的际遇相结合,兼具写景与纪事,格调清雅又不失荣显。
题东洞
那日徽书来古洞,恩光荣耀倍山辉。
简要说明
逐句注释
蔚蓝胜概世应稀
蔚蓝:本指青蓝色,此处形容东洞周边山水清苍秀雅的景致;胜概:绝佳的胜景、佳境;整句意为东洞的清幽胜景,世间少有能与之相比者。中有高人隐翠微
高人:指志趣高洁、超脱世俗的隐士;翠微:原指青翠掩映的山腰,此处代指东洞所在的青山密林;整句意为东洞所在的青山深处,藏着一位襟怀高洁的隐者。那日徽书来古洞
徽书:此处特指帝王颁发的征召诏书(“徽”有美善、隆重之意,代指帝王官方文书);古洞:即题咏的东洞;整句意为某一日,朝廷的征召诏书送达了这座古洞之中。恩光荣耀倍山辉
恩光:帝王的恩泽与光辉;荣耀:此处指荣光、光耀;倍山辉:比山水的自然光辉还要加倍盛美;整句意为朝廷的浩荡恩泽,为这座山水增添了远超平日的荣耀光彩。
现代译文
东洞的清绝胜景,世间罕有。
青山密林深处,藏着一位襟怀高洁的隐者。
那日朝廷的征召诏书,送达了这座古洞。
浩荡皇恩的荣光,比山间的清辉还要胜似百倍。
创作背景
传世史料对诗人陈宗臣的生平记载较少,仅知其为宋代诗人,此诗的具体创作年份亦无明确考证。从诗句内容来看,此诗为题咏东洞的即兴之作,应是在东洞隐士被朝廷征召之际,诗人到访东洞并题诗纪念,既赞美了东洞的清幽胜景,也记录了隐者得遇圣恩的盛事,间接呼应了宋代朝廷礼遇隐士的文化传统。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言绝句,合近体诗格律规范,韵脚“稀、微、辉”同属平水韵“五微”部,平仄协调,读来朗朗上口。
- 章法结构:全诗采用层层递进的叙事结构:首句点题盛赞胜景,次句引入隐居高人,将自然山水与人文隐士结合;三句转折叙写朝廷征召的盛事,末句收束将皇恩与山水融为一体,结构完整紧凑,将写景、叙事、抒情自然融合。
- 表现手法:以景起兴,由景及人、由人及事,将自然胜景、隐士高风与朝廷恩遇三者紧密结合,既赞美了隐者的才德志趣,也彰显了皇恩浩荡。语言浅近自然无生僻典故,“翠微”“恩光”等意象的运用又为诗歌增添了雅致文学色彩。
- 注:关于此诗主旨,学界另有一说认为是诗人借隐者之事抒发对“隐而得仕”的向往,但此说暂无明确史料佐证,以主流的题咏纪事解读为准。
常见问题
《题东洞》的作者和朝代是什么?
《题东洞》的作者是陈宗臣,页面按宋作品展示。
《题东洞》主要写了什么?
这首七言绝句为题咏东洞的即兴之作,先盛赞东洞周边山水清绝、世所罕见,继而点明山林之中有高洁隐士隐居,最后叙写朝廷征召诏书降临古洞的盛事,将自然胜景与隐者得遇圣恩的际遇相结合,兼具写景与纪事,格调清雅又不失荣显。
《题东洞》的创作背景是什么?
传世史料对诗人陈宗臣的生平记载较少,仅知其为宋代诗人,此诗的具体创作年份亦无明确考证。从诗句内容来看,此诗为题咏东洞的即兴之作,应是在东洞隐士被朝廷征召之际,诗人到访东洞并题诗纪念,既赞美了东洞的清幽胜景,也记录了隐者得遇圣恩的盛事,间接呼应了宋代朝廷礼遇隐士的文化传统。
《题东洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准七言绝句,合近体诗格律规范,韵脚“稀、微、辉”同属平水韵“五微”部,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 章法结构 :全诗采用层层递进的叙事结构:首句点题盛赞胜景,次句引入隐居高人,将自然山水与人文隐士结合;三句转折叙写朝廷征召的盛事,末句收束将皇恩与山水融为一体,结构完整紧凑,将写景、叙事、抒情自然融合。 3. 表现手法 :以景起兴,...