和张敏叔祠部压云轩韵

· 朱谷

行行身渐高,长袖掠花梢。
一线道萦鸟,千年居等巢。
地岩金襯步,天近玉分庖。
抚掌栖松鹤,惊飞雪点郊。

简要说明

这是宋代诗人朱谷为唱和友人张敏叔《压云轩》原作而作的和韵诗,以登临压云轩的行踪为线索,描绘了轩馆周遭高远清幽的山林景致,抒发了诗人对闲适超脱的山居生活的认同与向往。

逐句注释

行行身渐高
注释:行行,行进不停的样子;身渐高,谓随着前行地势逐渐升高,点明登临的行踪。

长袖掠花梢
注释:长袖,代指诗人的衣袂;掠花梢,拂过花丛的枝梢,写出行至高处时与花木近距离接触的生动姿态。

一线道萦鸟
注释:一线道,形容山道狭窄蜿蜒如线;萦鸟,飞鸟萦绕于山道之间,勾勒出山道幽远且充满生机的景致。

千年居等巢
注释:居,指山居屋舍;等巢,化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,将人居比作鸟巢,暗寓安于简朴、超脱世俗的山居意趣。

地岩金襯步
注释:地岩,指山岩遍布的地面;金襯步,“襯”通“衬”,谓山岩被日光映照,如铺洒金辉,步履间仿若踩着熠熠金辉,烘托出高处景致的鲜亮明媚。

天近玉分庖
注释:天近,极言轩台地势高峻,仿若与天相接;玉分庖,“玉”喻指澄澈的天光或云气,“庖”指轩中庖厨所在,谓高处清灵之气弥漫,仿佛将玉色天光分润到轩内各处,烘托出轩中环境的洁净高妙。

抚掌栖松鹤
注释:抚掌,拍手,此处指诗人登临之际因景致欣喜而发出的闲适动作;栖松鹤,栖息于松树上的鹤,以鹤这一高洁意象点明山林的清幽雅致。

惊飞雪点郊
注释:惊飞,谓鹤被惊扰飞起;雪点郊,将鹤的白羽比作白雪点染郊野,既写出鹤的洁白形态,又以动态景致收束全篇,留下悠远余韵。

现代译文

一路行来步步登高,
衣袂轻拂过花枝的梢头。
山道如线,飞鸟萦绕其间,
千年山居,恍如鸟巢安闲。
山岩铺就金辉衬步履,
天近云低,玉色天光润轩前。
拍手间松间鹤鸟悠然栖息,
忽惊飞起,白羽点点落满郊原。

创作背景

张敏叔即张祁,字敏叔,北宋至南宋初年官员、诗人,曾任祠部郎官,故诗题称“张敏叔祠部”。压云轩为其私家园林中的轩馆,朱谷此作为依张敏叔《压云轩》原诗韵脚所作的唱和诗。朱谷生平史料记载较少,仅知其为宋代文人,善作唱和之诗,此诗创作年份不详,整体为题咏友人山居轩馆的写景抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为五言律诗,八句四联层次分明:首联点出登临行踪与近景,颔联拓展至远景与山居意趣,颈联专写高处视觉感受,尾联以动静结合收束全篇,结构严谨完整。
  2. 用典意蕴:颔联“千年居等巢”化用《庄子》典故,将世俗居所与鸟巢类比,暗合文人超脱世俗、安于简朴的精神追求,丰富了诗句的文化内涵。
  3. 意象营造:全诗选取花梢、鸟道、松鹤、白雪等清雅意象,以白描手法从近到远、从静到动层层铺展,勾勒出高远清幽的山林景致,营造出超脱尘俗的意境。
  4. 炼字手法:颈联“金襯步”“玉分庖”以“金”“玉”二字烘托高处的清灵光亮,炼字精妙;尾联以“惊飞雪点郊”将鹤影比作白雪,以动衬静,既写出鹤的高洁,又为开阔的郊野增添灵动之美,余韵悠长。
  5. 和韵特色:作为唱和之作,严格依原诗韵脚创作,贴合题咏压云轩的主题,既描摹景致,又契合友人山居的闲适基调,体现了宋代文人雅集唱和的文学风尚。

常见问题

《和张敏叔祠部压云轩韵》的作者和朝代是什么?

《和张敏叔祠部压云轩韵》的作者是朱谷,页面按宋作品展示。

《和张敏叔祠部压云轩韵》主要写了什么?

这是宋代诗人朱谷为唱和友人张敏叔《压云轩》原作而作的和韵诗,以登临压云轩的行踪为线索,描绘了轩馆周遭高远清幽的山林景致,抒发了诗人对闲适超脱的山居生活的认同与向往。

《和张敏叔祠部压云轩韵》的创作背景是什么?

张敏叔即张祁,字敏叔,北宋至南宋初年官员、诗人,曾任祠部郎官,故诗题称“张敏叔祠部”。压云轩为其私家园林中的轩馆,朱谷此作为依张敏叔《压云轩》原诗韵脚所作的唱和诗。朱谷生平史料记载较少,仅知其为宋代文人,善作唱和之诗,此诗创作年份不详,整体为题咏友人山居轩馆的写景抒情之作。

《和张敏叔祠部压云轩韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为五言律诗,八句四联层次分明:首联点出登临行踪与近景,颔联拓展至远景与山居意趣,颈联专写高处视觉感受,尾联以动静结合收束全篇,结构严谨完整。 2. 用典意蕴 :颔联“千年居等巢”化用《庄子》典故,将世俗居所与鸟巢类比,暗合文人超脱世俗、安于简朴的精神追求,丰富了诗句的文化内涵。 3. 意象营造 :全诗选取花梢、鸟道、松鹤、白雪等清雅意象...