这是一首赠别僧人的七言律诗,诗人先回顾僧人在京城的短暂游历,再描绘护国寺周边清幽绝尘的禅林景致,最后以苍松旧峰的意象收束,赞叹僧人深隐修行的高逸品格,流露出对僧人品行与禅修境界的由衷赞赏。
送僧归护国寺
云房春锁赤城边,荣者兰芽谢胜缘。
銮殿暂来趋玉陛,石桥重去埽金田。
窗喷瀑布千岩雪,炉爇栴檀一炷烟。
此处深居更谁见,腊高松偃旧峰前。
銮殿暂来趋玉陛,石桥重去埽金田。
窗喷瀑布千岩雪,炉爇栴檀一炷烟。
此处深居更谁见,腊高松偃旧峰前。
简要说明
逐句注释
- 云房春锁赤城边:云房指僧人所居的禅房,因常为云雾缭绕故称;赤城即赤城山,位于今浙江天台,为天台山标志性景观,此处代指护国寺所在地。句意:春日云雾笼罩的禅房,静立在赤城山边。
- 荣者兰芽谢胜缘:荣者指德才兼备之人,此处用来赞誉僧人;兰芽喻指高洁的品性与出众的才具;谢胜缘即辞别了在京城的殊胜机缘。句意:这位德才兼具的僧人,辞别了京城的种种世俗机缘。
- 銮殿暂来趋玉陛:銮殿指帝王的宫殿;趋玉陛指恭敬地快步走过皇宫的玉阶,代指僧人曾在宫廷附近活动、觐见的经历。句意:曾短暂前往皇宫,恭敬地走过御阶。
- 石桥重去埽金田:石桥指护国寺附近的石梁桥(天台山著名胜景);埽指打理、精进;金田即佛教所称的“福田”,指修行积德的禅修道场。句意:如今重归石桥之畔,前去精进打理修行的福田。
- 窗喷瀑布千岩雪:喷形容瀑布奔涌而出的姿态;千岩雪以积雪比喻瀑布飞溅的晶莹水花。句意:禅房窗外,瀑布奔涌,水花如千座山峦上的积雪般澄澈洁白。
- 炉爇栴檀一炷烟:爇(ruò)意为燃烧;栴檀即檀香,是佛教常用的供香。句意:炉中燃烧着栴檀香,升起一缕袅袅青烟。
- 此处深居更谁见:此处指护国寺的清幽禅地;深居指僧人隐世修行的生活。句意:这般深隐绝尘的处所,又有谁能轻易得见?
- 腊高松偃旧峰前:腊高指僧人僧腊(出家受戒后的年岁)较高,或年纪渐长;松偃指苍松偃卧舒展的姿态。句意:在那旧峰之前,苍松偃卧,一如修行高年的僧人。
现代译文
春日云雾锁禅房,静立赤城山旁,
德才兼备的僧者,辞别京城俗缘一场。
曾暂赴銮殿,恭走过御阶玉陛,
今重归石桥边,精进打理修行福田一方。
窗含飞瀑,水花似千岩积雪,
炉燃栴檀,青烟袅袅绕禅堂。
这般深隐清境,何人能识?
唯有僧腊高迈的你,与旧峰前苍松相守相望。
创作背景
石羲叟为宋代诗人,生平史料记载有限。从诗中“銮殿暂来趋玉陛”可知,这位僧人曾在北宋都城汴京(今河南开封)活动,拥有出入宫廷的机缘,之后准备返回位于浙江天台赤城山的护国寺。此诗当为僧人临行前,诗人所作的赠别之作,以细腻笔触勾勒僧人行迹与禅院风貌,传递出对僧人的敬意与赞美。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“銮殿暂来趋玉陛”对“石桥重去埽金田”、颈联“窗喷瀑布千岩雪”对“炉爇栴檀一炷烟”,平仄协调、对仗工整,既符合宋诗以才学为诗的特点,又兼具格律美感。
- 意象精妙,禅意盎然:全诗选取赤城山、飞瀑、苍松、栴檀等兼具自然美感与禅意的意象,将禅院的清幽与僧人的高逸融为一体。“窗喷瀑布千岩雪”以动写静,用积雪比喻瀑布水花,极具视觉冲击力;“炉爇栴檀一炷烟”以静衬幽,袅袅香烟烘托出禅房的静谧氛围,完美贴合赠僧主题。
- 结构清晰,以景结情:诗歌先点出僧人归处,再叙其京城经历,继而描绘禅院实景,最后以“腊高松偃旧峰前”收束,将僧人的形象与苍松旧峰融为一体,以景代人,余韵悠长,让读者在画面中感受到僧人深隐修行的高逸境界。
常见问题
《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归护国寺》的作者是石羲叟,页面按宋作品展示。
《送僧归护国寺》主要写了什么?
这是一首赠别僧人的七言律诗,诗人先回顾僧人在京城的短暂游历,再描绘护国寺周边清幽绝尘的禅林景致,最后以苍松旧峰的意象收束,赞叹僧人深隐修行的高逸品格,流露出对僧人品行与禅修境界的由衷赞赏。
《送僧归护国寺》的创作背景是什么?
石羲叟为宋代诗人,生平史料记载有限。从诗中“銮殿暂来趋玉陛”可知,这位僧人曾在北宋都城汴京(今河南开封)活动,拥有出入宫廷的机缘,之后准备返回位于浙江天台赤城山的护国寺。此诗当为僧人临行前,诗人所作的赠别之作,以细腻笔触勾勒僧人行迹与禅院风貌,传递出对僧人的敬意与赞美。
《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“銮殿暂来趋玉陛”对“石桥重去埽金田”、颈联“窗喷瀑布千岩雪”对“炉爇栴檀一炷烟”,平仄协调、对仗工整,既符合宋诗以才学为诗的特点,又兼具格律美感。 2. 意象精妙,禅意盎然 :全诗选取赤城山、飞瀑、苍松、栴檀等兼具自然美感与禅意的意象,将禅院的清幽与僧人的高逸融为一体。“窗喷瀑布千岩雪”以动写静,用积雪比...