这首诗描绘了诗人在江安道中的所见所闻,展现了沿途的自然景观和历史遗迹,表达了诗人对自身威名功业未就的感慨,以及在旅途漂泊中的复杂心境。
江安道中
秾绿连村荔子丹,瘴云将雨暗前湾。
张旗且喜三滩驶,叱驭曾惊九折艰。
泸水舟闲迷古渡,马湖碑缺伴荒山。
威名功业吾何有,无事飘飘犯百蛮。
张旗且喜三滩驶,叱驭曾惊九折艰。
泸水舟闲迷古渡,马湖碑缺伴荒山。
威名功业吾何有,无事飘飘犯百蛮。
简要说明
逐句注释
- “穠绿连村荔子丹,瘴云将雨暗前湾”:
- 字词:“穠绿”,指茂密的绿色植被;“荔子”,即荔枝;“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的云气。
- 句意:茂密的绿色植被连着村庄,荔枝红彤彤的,带有瘴气的云预示着即将下雨,使前面的水湾变得昏暗。
- “张旗且喜三滩驶,叱驭曾惊九折艰”:
- 字词:“张旗”,船行驶时扬起旗帜;“三滩”,指江中湍急的三处滩涂;“叱驭”,出自《汉书·王尊传》,王尊叱令车夫驱车过险,这里表示不畏艰难;“九折”,指道路曲折难行。
- 句意:扬起旗帜,庆幸船只快速驶过三滩,曾像王尊一样叱驭,也为道路的曲折艰难而惊心。
- “泸水舟闲迷古渡,马湖碑缺伴荒山”:
- 字词:“泸水”,今金沙江;“马湖”,湖名;“碑缺”,残缺的石碑。
- 句意:在泸水之上,船只空闲着,让人迷失了古渡口的位置,马湖边残缺的石碑陪伴着荒山。
- “威名功业吾何有,无事飘飘犯百蛮”:
- 字词:“威名功业”,名声和功绩;“犯百蛮”,进入少数民族聚居地区。
- 句意:我哪里有什么威名和功业呢,却无缘无故地在这少数民族地区漂泊。
现代译文
翠绿繁茂的草木连着村庄,荔枝红得耀眼,
带着瘴气的乌云预示着雨至,前方水湾昏暗。
扬起船旗,欣喜船只快速穿过三滩,
曾如王尊叱驭,也被那曲折道路所惊颤。
泸水之上船只闲置,古渡口让人迷茫难辨,
马湖边残缺石碑,伴着那荒凉的群山。
我没有什么威名与功业啊,
却无端地在这少数民族之地漂泊流转。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生多次到各地任职、出使。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职或出行途中经过江安道时所作。南宋时期,南方地区多为少数民族聚居地,环境复杂,交通不便。范成大在这样的旅途中,目睹了沿途的自然风貌和历史遗迹,感慨自身的境遇而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了江安道中的自然景色和行船的惊险,如“穠绿连村荔子丹,瘴云将雨暗前湾”“张旗且喜三滩驶,叱驭曾惊九折艰”,通过景色和经历传达出旅途的复杂感受;后两联“泸水舟闲迷古渡,马湖碑缺伴荒山”进一步借景,为尾联的抒情做铺垫,表达了诗人对自身功业未就的感慨。
- 用典:“叱驭”引用王尊叱驭过险的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人曾有过不畏艰难的经历。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出沿途的景象。如“穠绿”“荔子丹”等词汇,色彩鲜明,准确地勾勒出自然景色的特点;“张旗”“叱驭”等动词的使用,使行船的场景跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂且略带惆怅的意境。从“瘴云将雨暗前湾”的昏暗,到“泸水舟闲迷古渡,马湖碑缺伴荒山”的荒凉,再到尾联诗人对自身境遇的感慨,将自然之景与诗人的心境融合在一起,让读者深刻感受到诗人在旅途中的复杂情感。
常见问题
《江安道中》的作者和朝代是什么?
《江安道中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《江安道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在江安道中的所见所闻,展现了沿途的自然景观和历史遗迹,表达了诗人对自身威名功业未就的感慨,以及在旅途漂泊中的复杂心境。
《江安道中》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,他一生多次到各地任职、出使。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职或出行途中经过江安道时所作。南宋时期,南方地区多为少数民族聚居地,环境复杂,交通不便。范成大在这样的旅途中,目睹了沿途的自然风貌和历史遗迹,感慨自身的境遇而写下此诗。
《江安道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了江安道中的自然景色和行船的惊险,如“穠绿连村荔子丹,瘴云将雨暗前湾”“张旗且喜三滩驶,叱驭曾惊九折艰”,通过景色和经历传达出旅途的复杂感受;后两联“泸水舟闲迷古渡,马湖碑缺伴荒山”进一步借景,为尾联的抒情做铺垫,表达了诗人对自身功业未就的感慨。 用典 :“叱驭”引用王尊叱驭过险的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗...