行路难・湘东行人长叹息

· 张毂

湘东行人长叹息,十年离家归未得。
敝裘羸马苦难行,僮仆尽饥少筋力。
君不见床头黄金尽,壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。

简要说明

本诗为乐府《行路难》旧题,以湘东漂泊行客的口吻,铺叙久客异乡、资财耗尽、僮仆饥困的困顿处境,既抒发了思乡难归的愁苦,更寄寓了壮士怀才不遇、壮志难伸的愤懑与无奈,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 湘东行人长叹息:湘东,泛指湘水以东地区,此处代指游子滞留的异乡;行人,指漂泊在外的行旅之人;长叹息,长久地发出叹息,开篇即点明全诗愁苦的情感基调。
  2. 十年离家归未得:十年,极言离家之久,非确指具体年数;归未得,无法返回故乡。
  3. 敝裘羸马苦难行:敝裘,破旧的皮衣,形容衣衫褴褛;羸马,瘦弱不堪的马匹;苦难行,行路艰难困苦。
  4. 僮仆尽饥少筋力:僮仆,随行的仆役;尽饥,全都忍饥挨饿;少筋力,缺乏体力,侧面烘托出行客家境窘迫、困顿不堪的状态。
  5. 君不见床头黄金尽,壮士无颜色:君不见,乐府诗常用的呼告式问句,意为“您难道没有看见吗”,用以引发读者共情;黄金尽,指钱财耗尽、生计无着;无颜色,指面色憔悴、精神颓丧,形容壮士失意落魄的模样。
  6. 龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼:蟠,盘伏、蜷缩;泥中,比喻身处困厄窘迫的处境;未有云,龙需凭借云气方能升腾,此处喻指缺乏施展抱负的机遇;升天翼,指巨龙飞升上天的羽翼,代指实现理想的凭借。此句以龙困泥中比喻壮士怀才不遇、壮志难伸的处境。

现代译文

湘水东岸的行客,终日里声声叹息,
离家已经十载,始终没能重返故里。
破旧的皮衣裹着身躯,瘦弱的老马难行旅路,
随行的僮仆也都忍饥挨饿,全无气力。
您难道不曾看见么?床头的黄金早已用尽,
失意的壮士,面色憔悴,意气全消。
如同巨龙盘伏在泥淖之中,没有风云相助,
纵然有飞升的羽翼,也无法腾空而起。

创作背景

关于张毂的生平史料记载较少,此诗的具体创作年份尚无定论。学界主流观点认为,此诗为诗人仕途失意、久滞异乡时所作。《行路难》为乐府旧题,多用以抒发世路艰难、人生失意之悲,诗人在此沿袭这一传统题材,结合自身漂泊困顿的经历,以行客的口吻抒发内心的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感递进:全诗以行客的口吻开篇,以“长叹息”奠定沉郁愁苦的基调,随后逐层铺叙久客、贫病、仆役饥困的具体境遇,最后以龙困泥中的比喻收束,将个人的失意升华为普遍的人生困境,情感层层递进,真挚动人。
  2. 意象典型,比喻精妙:选取“敝裘”“羸马”“黄金尽”等极具画面感的潦倒意象,精准勾勒出行客困顿窘迫的处境;末句以“龙蟠泥中”喻壮士失路,以“未有云”喻缺乏机遇,将抽象的怀才不遇转化为可感的自然之理,既贴合传统意象的文化内涵,又贴切地抒发了诗人的内心苦闷。
  3. 乐府本色,语言质朴:作为乐府旧题诗,全诗语言质朴无华,多用口语化的表达与铺陈手法,以“君不见”的呼告式问句增强抒情感染力,没有过度雕琢的辞藻,却将失意文人的真情实感展现得淋漓尽致,尽显古乐府诗的本色风格。
  4. 格律自由,灵动自然:本诗未受近体诗格律的严格束缚,句式长短错落,情感起伏自然,更贴合抒情的需要,凸显了乐府诗自由灵动的特质。

常见问题

《行路难・湘东行人长叹息》的作者和朝代是什么?

《行路难・湘东行人长叹息》的作者是张毂,页面按宋作品展示。

《行路难・湘东行人长叹息》主要写了什么?

本诗为乐府《行路难》旧题,以湘东漂泊行客的口吻,铺叙久客异乡、资财耗尽、僮仆饥困的困顿处境,既抒发了思乡难归的愁苦,更寄寓了壮士怀才不遇、壮志难伸的愤懑与无奈,情感沉郁真挚。

《行路难・湘东行人长叹息》的创作背景是什么?

关于张毂的生平史料记载较少,此诗的具体创作年份尚无定论。学界主流观点认为,此诗为诗人仕途失意、久滞异乡时所作。《行路难》为乐府旧题,多用以抒发世路艰难、人生失意之悲,诗人在此沿袭这一传统题材,结合自身漂泊困顿的经历,以行客的口吻抒发内心的愤懑与无奈。

《行路难・湘东行人长叹息》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感递进 :全诗以行客的口吻开篇,以“长叹息”奠定沉郁愁苦的基调,随后逐层铺叙久客、贫病、仆役饥困的具体境遇,最后以龙困泥中的比喻收束,将个人的失意升华为普遍的人生困境,情感层层递进,真挚动人。 2. 意象典型,比喻精妙 :选取“敝裘”“羸马”“黄金尽”等极具画面感的潦倒意象,精准勾勒出行客困顿窘迫的处境;末句以“龙蟠泥中”喻壮士失路,以“未...