这首诗是作者在殿院曾渊子宅中饮酒酣畅时的即兴放歌,以一系列诡异反常的意象勾勒乱世乱象,借酒抒发对时局动荡的忧愤,以“燕呢喃”“虱婆娑”讽刺苟安麻木之辈,末句化用典故,暗含对避世归隐的向往与对乱世的厌倦。
殿院曾渊子宅酒酣放歌
禽声兮啾啾,草色兮幽幽。
风{左火右专}{左火右专}兮火怒,泉殷殷兮血流。
屋将焚兮燕呢喃以未已,鼎沸兮虱婆娑其不休。
归去来兮,不归兮焉求。
风{左火右专}{左火右专}兮火怒,泉殷殷兮血流。
屋将焚兮燕呢喃以未已,鼎沸兮虱婆娑其不休。
归去来兮,不归兮焉求。
简要说明
逐句注释
- 禽声兮啾啾,草色兮幽幽:
兮:楚辞体常用语气词,舒缓语调,无实义。啾啾:禽鸟细碎的鸣叫声。幽幽:形容草色幽暗深静。此句以禽声、草色起笔,勾勒出看似静谧的周遭环境,与后文动荡景象形成反差。 - 风{左火右专}{左火右专}兮火怒,泉殷殷兮血流:
{左火右专}:疑为“燔”“煽”或“爚”的异体字,此处形容火势炽盛或风势猛烈。火怒:将火势拟人化,言其凶猛狂暴。殷殷:本形容水流涌动的声响,此处借指血流翻涌的声势。此句以风火肆虐、血流如泉的惨烈意象,点明乱世战乱频发、生灵涂炭的现实。 - 屋将焚兮燕呢喃以未已,鼎沸兮虱婆娑其不休:
屋将焚:屋舍即将被焚毁,喻指国家、家园濒临危亡。燕呢喃:燕子仍在低声鸣叫,讽刺在危亡之际仍不知忧患、苟且偷安之人。鼎沸:本指水沸腾,此处喻指时局动荡、天下大乱。虱婆娑:虱子在动荡时局中仍悠然舞动,进一步讽刺麻木不仁、不知大祸临头的庸碌之辈。 - 归去来兮,不归兮焉求:
归去来兮:化用陶渊明《归去来兮辞》开篇句,意为“回去吧”。焉求:追求什么。此句以反问收束,表达作者对乱世的厌倦,暗含归隐避世的决绝之心。
现代译文
禽鸟啾啾啼鸣,野草色泽幽幽。
狂风烈烈火势怒张,泉涌般的鲜血殷红流淌。
屋舍即将焚毁,燕子仍在呢喃不休;
天下鼎沸动荡,虱子仍婆娑舞个不停。
归去啊归去,若不归去,还能奢求什么呢?
创作背景
廖应淮为宋末元初文人,入元后隐居不仕。此诗当作于南宋末年元兵南下、国势危亡之际,当时南宋朝廷腐败,内忧外患交织,民生凋敝,时局动荡不安。作者受邀至殿院(御史台别称)曾渊子宅中饮酒,酒酣之际目睹时局乱象,触景生情,借放歌抒发内心的忧愤与对苟安者的讽刺,同时流露出世乱避祸、归隐田园的心境。
艺术赏析
- 体裁与语调:采用楚辞骚体诗形式,句式自由奔放,以“兮”字舒缓语调,契合“酒酣放歌”的即兴抒情氛围,语言质朴直白却饱含张力。
- 意象与比兴:以一系列反常、诡异的意象构建乱世图景:风火肆虐、血流如泉的惨烈景象,“屋将焚”与“燕呢喃”的强烈对比,“鼎沸”时局与“虱婆娑”的讽刺性对照,将抽象的乱世忧愤具象化,既写出战乱的惨烈,又讽刺了麻木苟安的社会现状。
- 用典与抒情:末句“归去来兮”化用陶渊明《归去来兮辞》,自然贴切地表达归隐避世的愿望,将个人身世之感与时代忧患融为一体,抒情直白而深沉。
- 对比手法:以静谧的“禽声啾啾、草色幽幽”开篇,与后文动荡惨烈的景象形成反差;以“屋将焚”的危局与“燕呢喃”“虱婆娑”的麻木形成强烈对比,强化了对乱世的批判力度。
常见问题
《殿院曾渊子宅酒酣放歌》的作者和朝代是什么?
《殿院曾渊子宅酒酣放歌》的作者是廖应淮,页面按宋作品展示。
《殿院曾渊子宅酒酣放歌》主要写了什么?
这首诗是作者在殿院曾渊子宅中饮酒酣畅时的即兴放歌,以一系列诡异反常的意象勾勒乱世乱象,借酒抒发对时局动荡的忧愤,以“燕呢喃”“虱婆娑”讽刺苟安麻木之辈,末句化用典故,暗含对避世归隐的向往与对乱世的厌倦。
《殿院曾渊子宅酒酣放歌》的创作背景是什么?
廖应淮为宋末元初文人,入元后隐居不仕。此诗当作于南宋末年元兵南下、国势危亡之际,当时南宋朝廷腐败,内忧外患交织,民生凋敝,时局动荡不安。作者受邀至殿院(御史台别称)曾渊子宅中饮酒,酒酣之际目睹时局乱象,触景生情,借放歌抒发内心的忧愤与对苟安者的讽刺,同时流露出世乱避祸、归隐田园的心境。
《殿院曾渊子宅酒酣放歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语调 :采用楚辞骚体诗形式,句式自由奔放,以“兮”字舒缓语调,契合“酒酣放歌”的即兴抒情氛围,语言质朴直白却饱含张力。 2. 意象与比兴 :以一系列反常、诡异的意象构建乱世图景:风火肆虐、血流如泉的惨烈景象,“屋将焚”与“燕呢喃”的强烈对比,“鼎沸”时局与“虱婆娑”的讽刺性对照,将抽象的乱世忧愤具象化,既写出战乱的惨烈,又讽刺了麻木苟安的社会现状...