此诗描绘了诗人登上中峰所见之景,展现了中峰的高峻、清幽与秀丽,有奇花异木、云雾缭绕,众峰环绕。表达了诗人对中峰美景的赞叹,以及希望能与仙人、尊者相伴,超凡脱俗的愿望。
中峰
仙英馥椒兰,嘉荫矗旄纛。
空翠元不雨,泄云自膏沐。
暑绤森有棱,瘁肌凄欲粟。
白崖如负依,金界奠苍麓。
众峰拱二八,娟妙绕重屋。
真人与尊者,幽居接松竹。
呼之傥肯应,留我试餐玉。
简要说明
逐句注释
- “凌高蹋危峰,斗下頫幽谷”:
- 字词:“凌高”,登上高处;“蹋”,踩踏;“危峰”,高峻的山峰;“斗下”,在北斗星之下,形容山峰之高;“頫”,同“俯”,俯视。
- 句意:登上高耸险峻的山峰,在仿佛靠近北斗星的高处俯视幽深的山谷。
- “仙英馥椒蘭,嘉蔭矗旄纛”:
- 字词:“仙英”,奇异的花朵;“馥”,香气浓郁;“椒蘭”,花椒和兰草,泛指香草;“嘉蔭”,美好的树荫;“旄纛”,古代用牦牛尾装饰的大旗,这里形容树木高大如旗帜般矗立。
- 句意:奇异的花朵散发着比花椒和兰草还浓郁的香气,美好的树荫下树木像高大的旗帜般矗立。
- “空翠元不雨,洩雲自膏沐”:
- 字词:“空翠”,指山间的雾气和翠绿的景色;“元”,原本;“洩雲”,飘动的云朵;“膏沐”,本指润发的油脂,这里形容云朵滋润山林的样子。
- 句意:山间的翠色虽然没有下雨,但飘动的云朵仿佛在自然地滋润着山林。
- “暑綌森有稜,瘁肌凄欲粟”:
- 字词:“暑綌”,夏天穿的粗葛布衣服;“森有稜”,形容衣服被山风吹得硬挺;“瘁肌”,疲惫的肌肤;“凄欲粟”,因寒冷而皮肤起鸡皮疙瘩。
- 句意:夏天穿的粗布衣服被山风吹得硬挺,疲惫的肌肤因寒冷而起了鸡皮疙瘩。
- “白崖如負依,金界奠蒼麓”:
- 字词:“白崖”,白色的山崖;“負依”,依靠;“金界”,指佛寺;“奠”,安置;“蒼麓”,青山脚下。
- 句意:白色的山崖好像有所依靠,佛寺坐落在青山脚下。
- “衆峰拱二八,娟妙繞重屋”:
- 字词:“拱”,环绕;“二八”,十六;“娟妙”,美好秀丽;“重屋”,多层的房屋,这里指佛寺建筑。
- 句意:十六座山峰环绕着,秀丽的景色围绕着佛寺的多层建筑。
- “真人與尊者,幽居接松竹”:
- 字词:“真人”,道家称存养本性或修真得道的人;“尊者”,对高僧的尊称;“幽居”,隐居;“接”,连接。
- 句意:真人和高僧隐居在这与松竹相连的地方。
- “呼之儻肯應,留我試餐玉”:
- 字词:“儻”,同“倘”,倘若;“餐玉”,古代方士有服食玉屑以求长生的说法,这里表示超凡脱俗的生活。
- 句意:倘若呼唤他们能够答应,希望能留下我尝试过那超凡脱俗的生活。
现代译文
我登上高耸危险的山峰,
在北斗之下俯视幽深山谷。
奇异花朵散发浓郁香气,
高大树木如旗帜般矗立。
山间翠色虽无雨来滋润,
飘动云朵却似自然润泽。
夏日葛衣被山风吹得硬挺,
疲惫肌肤因寒冷起了鸡皮。
白色山崖好似有所依靠,
佛寺静卧在那青山脚下。
十六座山峰环绕着佛寺,
秀丽景色围绕着多层建筑。
真人和高僧隐居松竹间,
倘若呼唤他们能够答应,
留下我来尝试超凡生活。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他一生宦游四方,写下了大量描绘各地山川风物的诗歌。这首《中峰》具体创作时间难以确定,但应是他在游览名山大川时,登上中峰有感而发。南宋时期,社会动荡不安,但文人对自然山水的热爱和对精神世界的追求依然不减,范成大此诗或许也寄托了他在乱世中对宁静、超凡生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视角转换:诗中既有“凌高蹋危峰,斗下頫幽谷”的高视角俯瞰,展现宏大的场景;又有“仙英馥椒蘭,嘉蔭矗旄纛”对局部花草树木的细致描写,视角转换自然,使读者能全面感受中峰的景色。
- 虚实结合:“真人与尊者,幽居接松竹”为虚写,增添了中峰的神秘色彩;前面的写景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:用词精准生动,如“馥”“矗”“洩”等字,将花朵香气、树木形态、云朵飘动等景象描绘得栩栩如生。同时,运用“椒蘭”“旄纛”“金界”等富有文化内涵的词语,提升了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:通过对中峰景色的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗中描绘的山峰、山谷、花草、云雾、佛寺等景象,构成了一幅美丽而宁静的画卷,最后诗人表达希望与真人、尊者相伴的愿望,进一步深化了这种超凡脱俗的意境。
常见问题
《中峰》的作者和朝代是什么?
《中峰》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《中峰》主要写了什么?
此诗描绘了诗人登上中峰所见之景,展现了中峰的高峻、清幽与秀丽,有奇花异木、云雾缭绕,众峰环绕。表达了诗人对中峰美景的赞叹,以及希望能与仙人、尊者相伴,超凡脱俗的愿望。
《中峰》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他一生宦游四方,写下了大量描绘各地山川风物的诗歌。这首《中峰》具体创作时间难以确定,但应是他在游览名山大川时,登上中峰有感而发。南宋时期,社会动荡不安,但文人对自然山水的热爱和对精神世界的追求依然不减,范成大此诗或许也寄托了他在乱世中对宁静、超凡生活的向往。
《中峰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视角转换 :诗中既有“凌高蹋危峰,斗下頫幽谷”的高视角俯瞰,展现宏大的场景;又有“仙英馥椒蘭,嘉蔭矗旄纛”对局部花草树木的细致描写,视角转换自然,使读者能全面感受中峰的景色。 虚实结合 :“真人与尊者,幽居接松竹”为虚写,增添了中峰的神秘色彩;前面的写景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :用词精准生动,如“馥”“矗”“洩”等...