别后寄题汉嘉月榭

· 范成大

隠吏诗情卜筑幽,同年惜别劝淹留。
试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋。
川路虽长犹共此,夜船空载且归休。
碧岩胜处频回首,好事谁能更小楼。

简要说明

这首诗是范成大送别友人后所作,表达了对友人的惜别之情以及对与友人一同游览胜景的回忆与向往。诗中既有对汉嘉月榭等地美景的描绘,也有对友人未能长久停留的遗憾,流露出一种淡淡的惆怅。

逐句注释

  • “隠吏诗情卜筑幽,同年惜别劝淹留”:
    • 字词:“隐吏”,指隐居于官场之人;“卜筑”,择地建筑住宅,这里指友人建造的居所;“同年”,指同一年考中科举的人;“淹留”,久留。
    • 句意:友人怀着诗情在幽静之地择地筑居,我们这些同年好友惜别时劝他多留一段时间。
  • “试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋”:
    • 字词:“倾”,倒酒;“万景湖亭”,具体湖亭名,应是当地的一处景点;“半轮江月”,秋天江面上半轮的月亮。
    • 句意:曾尝试在万景湖亭中把酒言欢,一同观赏秋天江面上半轮的明月。
  • “川路虽长犹共此,夜船空载且归休”:
    • 字词:“川路”,水路;“空载”,指友人乘船离去,船中空空荡荡。
    • 句意:虽然水路漫长,但我们曾共同拥有过这里的美景,如今友人乘夜船空空地离去,只能劝他暂且回去。
  • “碧岩胜处频回首,好事谁能更小楼”:
    • 字词:“碧岩胜处”,指景色优美的地方;“好事”,指欣赏美景这样的雅事;“小楼”,可能指友人所居之处或观景的楼阁。
    • 句意:友人在那景色优美的地方频频回首,可如今谁还能像我们一样在小楼上做欣赏美景这样的雅事呢。

现代译文

友人怀着诗情在幽静处择地筑居,
同年好友惜别时劝他多留些时候。
曾在万景湖亭中把酒畅饮,
一同欣赏秋夜江上半轮明月。
水路虽长我们曾共赏此地美景,
如今你乘夜船空空地回去休息。
你在那景色优美处频频回首,
可如今谁还能再在小楼上赏景。

创作背景

范成大是南宋诗人,此诗创作于送别友人之后。汉嘉是地名,友人在汉嘉有自己的居所和观景之处。范成大与友人是同年科举出身,他们在当地一同游览,饮酒赏月,建立了深厚的情谊。友人离开时,诗人写下此诗表达惜别之情和对过往美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去与友人在万景湖亭饮酒赏月等实景的描写,如“试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋”,又有对友人离去后情景的想象,如“夜船空载且归休”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 借景抒情:通过描绘江月、碧岩等景色,如“半轮江月秋”“碧岩胜处”,将诗人的惜别之情和对美景不再共赏的遗憾融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“川路虽长犹共此,夜船空载且归休”,用简洁的语言表达出对友情和过往经历的珍视以及对友人离去的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。江月、夜船等意象的组合,勾勒出一幅秋夜送别图,让读者感受到诗人内心的不舍与失落。诗的结尾“好事谁能更小楼”,更增添了一种物是人非的感慨,使意境更加深沉。

常见问题

《别后寄题汉嘉月榭》的作者和朝代是什么?

《别后寄题汉嘉月榭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《别后寄题汉嘉月榭》主要写了什么?

这首诗是范成大送别友人后所作,表达了对友人的惜别之情以及对与友人一同游览胜景的回忆与向往。诗中既有对汉嘉月榭等地美景的描绘,也有对友人未能长久停留的遗憾,流露出一种淡淡的惆怅。

《别后寄题汉嘉月榭》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,此诗创作于送别友人之后。汉嘉是地名,友人在汉嘉有自己的居所和观景之处。范成大与友人是同年科举出身,他们在当地一同游览,饮酒赏月,建立了深厚的情谊。友人离开时,诗人写下此诗表达惜别之情和对过往美好时光的怀念。

《别后寄题汉嘉月榭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去与友人在万景湖亭饮酒赏月等实景的描写,如“试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋”,又有对友人离去后情景的想象,如“夜船空载且归休”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。 借景抒情 :通过描绘江月、碧岩等景色,如“半轮江月秋”“碧岩胜处”,将诗人的惜别之情和对美景不再共赏的遗憾融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :...