戏题方响洞

· 范成大

隔凡冰涧不可越,众真微步壶中月。
徙倚含风玉珮声,何须听作蕤宾铁。

简要说明

这首诗围绕“方响洞”展开,描绘了方响洞超凡脱俗的意境,将其比作仙境,通过对声响等的描写,营造出空灵、清幽的氛围,表达了诗人对方响洞独特景致的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “隔凡冰涧不可越,众真微步壶中月”:
    • 字词:“凡”,尘世;“冰涧”,冰冷的山涧;“众真”,指仙人;“壶中月”,“壶中”典出东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,夜间跳入壶中,原来壶中别有天地,此处指仙境。
    • 句意:隔开尘世的冰冷山涧难以跨越,仿佛有众多仙人在仙境的月光下轻轻漫步。
  • “徙倚含风玉珮声,何须听作蕤宾铁”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“含风”,带着风;“玉佩声”,形容方响洞发出的声音如玉佩相击之声;“蕤宾铁”,方响是古代的一种打击乐器,用铁片组成,“蕤宾”是古代乐律十二律之一,这里以“蕤宾铁”代指方响这种乐器发出的声音。
    • 句意:在洞边徘徊,聆听着带着风传来的如玉佩相击般的声音,又何必把它仅仅当作方响乐器发出的声响呢。

现代译文

隔开尘世的冰冷山涧无法跨越,
好似有众多仙人在仙境月光下轻步。
在洞边徘徊,听那带着风的玉佩般声响,
何必只把它当成方响乐器的声音。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生宦游四方,写下了大量纪行、写景之作。这首《戏题方响洞》具体创作时间难以精准确定,但应是他在游览过程中,偶遇方响洞,被其独特的景致和声响所吸引,一时兴起写下此诗,“戏题”也体现出他创作时较为轻松的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用想象,将方响洞想象成隔绝尘世的仙境,“众真微步壶中月”,塑造出仙人在月光下漫步的奇幻场景,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 通感手法:把方响洞发出的声音比作“玉佩声”,从听觉上进行联想,使读者更能感受到声音的清脆、悦耳,生动地表现出方响洞声音的美妙。
  • 语言特色:语言优美灵动,用词精准。如“冰涧”“众真”“壶中月”等词汇,富有奇幻色彩,营造出超凡脱俗的意境;“徙倚”一词,生动地描绘出诗人在洞边徘徊、沉醉的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的仙境般意境。前两句通过“冰涧”“众真”“壶中月”构建出一个隔绝尘世的仙境画面,后两句则在听觉感受上进一步渲染这种清幽氛围,使读者仿佛身临其境,感受到方响洞的独特魅力。

常见问题

《戏题方响洞》的作者和朝代是什么?

《戏题方响洞》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《戏题方响洞》主要写了什么?

这首诗围绕“方响洞”展开,描绘了方响洞超凡脱俗的意境,将其比作仙境,通过对声响等的描写,营造出空灵、清幽的氛围,表达了诗人对方响洞独特景致的喜爱与赞美之情。

《戏题方响洞》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生宦游四方,写下了大量纪行、写景之作。这首《戏题方响洞》具体创作时间难以精准确定,但应是他在游览过程中,偶遇方响洞,被其独特的景致和声响所吸引,一时兴起写下此诗,“戏题”也体现出他创作时较为轻松的心境。

《戏题方响洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人运用想象,将方响洞想象成隔绝尘世的仙境,“众真微步壶中月”,塑造出仙人在月光下漫步的奇幻场景,增添了诗歌的神秘色彩。 通感手法 :把方响洞发出的声音比作“玉佩声”,从听觉上进行联想,使读者更能感受到声音的清脆、悦耳,生动地表现出方响洞声音的美妙。 语言特色 :语言优美灵动,用词精准。如“冰涧”“众真”“壶中月”等词汇,富有奇幻色...