玻瓈江一首戏效陆务观作

· 范成大

玻瓈江头春渌深,别时沄沄流到今。
祇言日远易排遣,不道相思翻苦心。
乌头可白我可去,菖花易青君易寻。
人生若未免离别,不如碌碌无知音。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人分别之情展开,以玻瓈江江水的长流不息来象征相思的绵延不绝。先写本以为时间会冲淡思念,没想到相思反而更让人痛苦,又以夸张的表达抒发对与友人相聚的渴望,最后感慨人生若免不了离别,还不如没有知音,整体情感深沉哀伤。

逐句注释

  • “玻瓈江头春渌深,别时沄沄流到今”:
    • 字词:“玻瓈江”,河流名;“渌”,同“绿”,指江水;“沄沄”,水流涌动的样子。
    • 句意:玻瓈江头春天的江水碧绿而幽深,我们分别时那江水就一直流淌到现在。
  • “祇言日远易排遣,不道相思翻苦心”:
    • 字词:“祇言”,只说;“排遣”,排解、消遣;“不道”,没想到。
    • 句意:只以为随着时间推移,离别的思念会容易排解,没想到相思反而让人更加痛苦。
  • “乌头可白我可去,菖花易青君易寻”:
    • 字词:“乌头”,乌鸦的头;“菖花”,菖蒲花。
    • 句意:乌鸦的头变白了我才可能离去,菖蒲花容易变青,我也容易寻觅到你。这里用夸张的说法表达渴望与友人相聚的急切心情。
  • “人生若未免离别,不如碌碌无知音”:
    • 字词:“未免”,免不了;“碌碌”,平庸。
    • 句意:如果人生免不了离别之苦,那还不如一生平庸没有知心朋友。

现代译文

玻瓈江头春天的江水碧绿幽深,
分别时那滚滚江水一直流到如今。
只说日子久了思念容易排解,
没想到相思反而让我痛苦万分。
乌鸦头变白我才会离去,
菖蒲花变青我就能把你找寻。
如果人生免不了要经历离别,
还不如庸庸碌碌没有知心知音。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,有较多与友人分别的经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是他与友人分别后,在对友人的思念中有感而发。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性,这种时代背景也可能加深了诗人对离别之情的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:以玻瓈江江水的流淌象征时间的流逝和相思的连绵不断,江水从分别时一直流到现在,暗示着诗人的思念也从未停止。
    • 夸张:“乌头可白我可去,菖花易青君易寻”运用夸张的手法,表达了诗人对与友人相聚的强烈渴望,增强了情感的表达力度。
    • 对比:“祇言日远易排遣,不道相思翻苦心”通过“易排遣”和“翻苦心”的对比,突出了相思之情的难以排解,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的痛苦与无奈,如“不道相思翻苦心”“不如碌碌无知音”等语句,直接抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描写玻瓈江头的春景和江水的流淌,营造出一种悠远、哀伤的意境。这种意境与诗人的相思之情相融合,使整首诗充满了一种深沉的忧伤氛围,让读者能够深刻感受到诗人对友人的思念之苦和对人生离别的无奈感慨。

常见问题

《玻瓈江一首戏效陆务观作》的作者和朝代是什么?

《玻瓈江一首戏效陆务观作》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《玻瓈江一首戏效陆务观作》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人分别之情展开,以玻瓈江江水的长流不息来象征相思的绵延不绝。先写本以为时间会冲淡思念,没想到相思反而更让人痛苦,又以夸张的表达抒发对与友人相聚的渴望,最后感慨人生若免不了离别,还不如没有知音,整体情感深沉哀伤。

《玻瓈江一首戏效陆务观作》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,有较多与友人分别的经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是他与友人分别后,在对友人的思念中有感而发。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性,这种时代背景也可能加深了诗人对离别之情的感慨。

《玻瓈江一首戏效陆务观作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征 :以玻瓈江江水的流淌象征时间的流逝和相思的连绵不断,江水从分别时一直流到现在,暗示着诗人的思念也从未停止。 夸张 :“乌头可白我可去,菖花易青君易寻”运用夸张的手法,表达了诗人对与友人相聚的强烈渴望,增强了情感的表达力度。 对比 :“祇言日远易排遣,不道相思翻苦心”通过“易排遣”和“翻苦心”的对比,突出了相思之情的难以排解,使情感更加深沉...