中岩

· 范成大

赤岩倚竛竮,翠逻森戌削。
岑蔚岚气重,稀间暑光薄。
聊寻大士处,往扣洞门钥。
双撑紫玉关,中矗翠云幄。
应供华藏海,归坐宝楼阁。
无法可示人,但见雨花落。
不知龙湫胜,何似鱼潭乐。
夜深山四来,人静天一握。
惊看松桂白,月影到林壑。
门前六月江,世界尘漠漠。
宝瓶有甘露,一滴洗烦浊。
扪天援斗杓,请为诸君酌。

简要说明

这首诗描绘了中岩的奇绝景色,诗人先写中岩的山岩、岚气等自然景观,接着寻访大士处,描写洞门景象,然后表达对中岩清幽之境的感受,最后借“宝瓶甘露”表达洗去尘世烦浊的愿望,展现了诗人对自然和宁静境界的追求。

逐句注释

  • “赤岩倚竛竮,翠逻森戌削”:
    • 字词:“竛竮”,形容山势高峻;“翠逻”,指绿色的山岩;“戌削”,形容山势陡峭。
    • 句意:红色的山岩高耸入云,绿色的山岩森然陡峭。
  • “岑蔚岚气重,稀间暑光薄”:
    • 字词:“岑蔚”,草木茂盛;“岚气”,山间雾气。
    • 句意:山林茂密,山间雾气浓重,阳光透过稀疏的枝叶,暑气变得微弱。
  • “聊寻大士处,往扣洞门钥”:
    • 字词:“大士”,菩萨;“扣”,敲。
    • 句意:姑且去寻找菩萨所在之处,前往敲响洞门的锁。
  • “双撑紫玉关,中矗翠云幄”:
    • 字词:“紫玉关”,形容洞门像紫色玉石般的关卡;“翠云幄”,像翠云般的帐幕,形容洞内景象。
    • 句意:洞门像两扇紫色玉石的关卡支撑着,中间矗立着如翠云般的帐幕。
  • “应供华藏海,归坐宝楼阁”:
    • 字词:“应供”,指接受供养;“华藏海”,佛教概念,指华藏世界。
    • 句意:菩萨在华藏世界接受供养,归来后坐在宝楼阁中。
  • “无法可示人,但见雨花落”:
    • 字词:“无法”,指佛法难以言说。
    • 句意:菩萨没有什么佛法可以展示给人,只看见如雨般的花瓣飘落。
  • “不知龙湫胜,何似鱼潭乐”:
    • 字词:“龙湫”,瀑布下的深潭;“鱼潭”,有鱼的水潭。
    • 句意:不知道龙湫的景色是否更胜一筹,和鱼潭相比哪个更让人快乐。
  • “夜深山四来,人静天一握”:
    • 字词:“天一握”,形容夜晚天空仿佛可以用手握住,极言环境幽静。
    • 句意:夜深了,山间的寂静从四面八方袭来,人安静下来,感觉天空仿佛就在手中。
  • “惊看松桂白,月影到林壑”:
    • 字词:“松桂白”,指松桂被月光照亮。
    • 句意:惊讶地看到松桂被月光照得发白,原来是月影洒落到了林壑之中。
  • “门前六月江,世界尘漠漠”:
    • 字词:“尘漠漠”,形容尘世的喧嚣和污浊。
    • 句意:六月时门前的江水奔流,而外面的世界却充满了尘世的喧嚣和污浊。
  • “宝瓶有甘露,一滴洗烦浊”:
    • 字词:“宝瓶甘露”,佛教中象征清净解脱的圣水。
    • 句意:宝瓶中有甘露,只需一滴就能洗去尘世的烦恼和污浊。
  • “扪天援斗杓,请为诸君酌”:
    • 字词:“扪天”,触摸天空;“援斗杓”,拿着北斗星的斗柄。
    • 句意:我伸手触摸天空,拿着北斗星的斗柄,为诸位斟下这象征解脱的甘露。

现代译文

红色的山岩高高耸立,绿色的山岩陡峭森然。
山林繁茂雾气浓重,阳光稀疏暑气渐淡。
我姑且去寻觅菩萨的所在,前往敲响洞门的锁环。
洞门像紫色玉石关卡般撑立,中间矗立着翠云般的帐幔。
菩萨在华藏世界接受供养,归来后安坐在宝楼阁间。
佛法难以向人展示,只见如雨的花瓣飘落眼前。
不知龙湫之景是否更妙,与鱼潭相比哪个更令人欢颜。
夜深了山间寂静围拢,人静下来天空仿佛触手可攀。
惊讶地见松桂被月光照亮,原来是月影洒落在林壑之间。
六月门前江水奔流,外面的世界却满是尘嚣污染。
宝瓶中有清净的甘露,只需一滴就能洗净烦恼尘缘。
我伸手触摸天空握着斗柄,为诸位斟下这解脱的甘泉。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生宦游四方,写下众多纪游诗。这首《中岩》具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览中岩时所作。中岩风景奇绝,蕴含着佛教文化氛围,范成大在游览过程中,被这里的景色和氛围所感染,从而创作了此诗,表达自己对自然和清净境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对中岩景色如“赤岩倚竛竮,翠逻森戌削”等实景的描写,又有对菩萨“应供华藏海,归坐宝楼阁”等虚景的想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:用“门前六月江,世界尘漠漠”的尘世喧嚣污浊,衬托出中岩“夜深山四来,人静天一握”的清幽宁静,突出了诗人对中岩清净境界的喜爱。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“紫玉关”“翠云幄”等,生动形象地描绘出中岩的奇景。同时,用词精准,像“倚”“森”“重”“薄”等字,细腻地表现出景色的特点。
  • 意境营造:通过对中岩景色的描写,营造出一种清幽、奇幻且带有禅意的意境。诗中先写景,后借景抒情,将诗人在中岩的所见所感与内心对清净解脱的追求融合在一起,使整首诗充满了宁静而深邃的意境。

常见问题

《中岩》的作者和朝代是什么?

《中岩》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《中岩》主要写了什么?

这首诗描绘了中岩的奇绝景色,诗人先写中岩的山岩、岚气等自然景观,接着寻访大士处,描写洞门景象,然后表达对中岩清幽之境的感受,最后借“宝瓶甘露”表达洗去尘世烦浊的愿望,展现了诗人对自然和宁静境界的追求。

《中岩》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生宦游四方,写下众多纪游诗。这首《中岩》具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览中岩时所作。中岩风景奇绝,蕴含着佛教文化氛围,范成大在游览过程中,被这里的景色和氛围所感染,从而创作了此诗,表达自己对自然和清净境界的向往。

《中岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对中岩景色如“赤岩倚竛竮,翠逻森戌削”等实景的描写,又有对菩萨“应供华藏海,归坐宝楼阁”等虚景的想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比衬托 :用“门前六月江,世界尘漠漠”的尘世喧嚣污浊,衬托出中岩“夜深山四来,人静天一握”的清幽宁静,突出了诗人对中岩清净境界的喜爱。 语言特色 :语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“紫玉...