青城山会庆建福宫宫旧名丈人观,予为请于朝,赐今名。入山前数日,敕书至自行在,予就设醮以祝圣人寿云

· 范成大

墨诏东来汹驿传,璇题金榜照山川。
祥开圣代千秋节,响动仙都九室天。
触石涌云埋紫逻,流金飞火烛苍巅。
祗应老宅庞眉客,长记新宫锡号年。

简要说明

这首诗记录了范成大请朝廷为青城山丈人观赐名“会庆建福宫”一事。诗中描述了朝廷诏书传来的热闹场景,以及建福宫周围壮丽的自然景象,最后表达希望当地的老者能长久铭记新宫赐名这一盛事。

逐句注释

  • “墨诏东来汹驿传,璇题金榜照山川”:
    • 字词:“墨诏”,皇帝亲笔书写的诏书;“汹”,形容气势盛大;“驿传”,古代通过驿站传递公文等;“璇题”,指华美的匾额;“金榜”,这里指写有新宫名的牌匾。
    • 句意:皇帝的诏书从东边气势汹汹地通过驿站传来,华美的匾额和写有新名的牌匾光彩照耀着山川。
  • “祥开圣代千秋节,响动仙都九室天”:
    • 字词:“祥开”,祥瑞开启;“圣代”,圣明的时代;“千秋节”,这里可能指国家的重要时刻;“仙都”,指青城山;“九室天”,可能形容仙都的高远深邃。
    • 句意:在圣明的时代开启了祥瑞的时刻,这件事的声响震动了青城山这仙都的高远天空。
  • “触石涌云埋紫逻,流金飞火烛苍巅”:
    • 字词:“触石涌云”,云朵碰到山石涌起;“紫逻”,可能指青城山的紫色山岗;“流金飞火”,形容阳光炽热如流金飞火;“烛”,照亮;“苍巅”,苍翠的山顶。
    • 句意:云朵碰到山石涌起,掩埋了紫色的山岗,炽热的阳光如流金飞火照亮了苍翠的山顶。
  • “祗应老宅庞眉客,长记新宫锡号年”:
    • 字词:“祗应”,只应;“庞眉客”,眉毛花白的老者;“锡号”,赐名。
    • 句意:只应该让当地老宅中眉毛花白的老者长久铭记新宫被赐名的这一年。

现代译文

皇帝的诏书从东边气势磅礴地通过驿站传来,
华美的匾额和金榜照亮了山川大地。
圣明时代开启了祥瑞的时刻,
这消息震动了青城山仙都的高远天空。
云朵触石涌起掩埋了紫色山岗,
炽热阳光如流金飞火照亮了苍翠山顶。
只希望当地老宅中眉毛花白的老者,
能长久铭记新宫被赐名的这一年。

创作背景

范成大所处南宋时期,他为青城山丈人观向朝廷请求赐名,朝廷赐名为“会庆建福宫”。在入山前几日,朝廷的敕书从行在(皇帝出行所在之地)传来,范成大就在当地设醮以祝福皇帝长寿。此诗便是记录这一事件而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:“墨诏东来汹驿传”,用“汹”字夸张地写出诏书传来时的盛大气势;“响动仙都九室天”,将赐名一事的影响夸张到震动仙都的天空,突出了事件的重要性。
    • 借景抒情:“触石涌云埋紫逻,流金飞火烛苍巅”描绘了青城山壮丽的自然景色,借景表达了对这一盛事的欣喜和对青城山的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽,如“璇题金榜”“流金飞火”等词语,营造出庄重、宏大的氛围,与赐名这一庄重的事件相契合。
  • 意境营造:通过对诏书传来、山川景色的描写,营造出一种庄重、祥瑞且带有神秘色彩的意境,既体现了朝廷赐名的重要性,又展现了青城山作为仙都的独特氛围。

常见问题

《青城山会庆建福宫宫旧名丈人观,予为请于朝,赐今名。入山前数日,敕书至自行在,予就设醮以祝圣人寿云》的作者和朝代是什么?

《青城山会庆建福宫宫旧名丈人观,予为请于朝,赐今名。入山前数日,敕书至自行在,予就设醮以祝圣人寿云》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《青城山会庆建福宫宫旧名丈人观,予为请于朝,赐今名。入山前数日,敕书至自行在,予就设醮以祝圣人寿云》主要写了什么?

这首诗记录了范成大请朝廷为青城山丈人观赐名“会庆建福宫”一事。诗中描述了朝廷诏书传来的热闹场景,以及建福宫周围壮丽的自然景象,最后表达希望当地的老者能长久铭记新宫赐名这一盛事。

《青城山会庆建福宫宫旧名丈人观,予为请于朝,赐今名。入山前数日,敕书至自行在,予就设醮以祝圣人寿云》的创作背景是什么?

范成大所处南宋时期,他为青城山丈人观向朝廷请求赐名,朝廷赐名为“会庆建福宫”。在入山前几日,朝廷的敕书从行在(皇帝出行所在之地)传来,范成大就在当地设醮以祝福皇帝长寿。此诗便是记录这一事件而作。

《青城山会庆建福宫宫旧名丈人观,予为请于朝,赐今名。入山前数日,敕书至自行在,予就设醮以祝圣人寿云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张渲染 :“墨诏东来汹驿传”,用“汹”字夸张地写出诏书传来时的盛大气势;“响动仙都九室天”,将赐名一事的影响夸张到震动仙都的天空,突出了事件的重要性。 借景抒情 :“触石涌云埋紫逻,流金飞火烛苍巅”描绘了青城山壮丽的自然景色,借景表达了对这一盛事的欣喜和对青城山的赞美之情。 语言特色 :语言华丽,如“璇题金榜”“流金飞火”等词语,营造出庄重、...