这是一首冬日晴日游赏抒怀的词作,以冬初晴暖的江天景致为核心,通过描绘雾霭藏晖、儿童嬉戏、江天幽思等场景,抒发了当下闲适超脱的心境,又由眼前冬景联想到来年春日盛景,寄寓了对自然与生活的热爱,整体风格清旷明快,意境空灵澄澈。
永遇乐・朝霭藏晖
杳杳谁知,包含造化,忽作人间瑞。
儿童欢笑,忙来花下,便饮九春和气。
急拿舟,高人乘兴,江天助我幽思。
缤纷似翦,峥嵘如画,莫道冬容憔悴。
恍象含空,尘无一点,疑在天宫里。
酒楼酣宴,茶轩清玩,旦待桂花来至。
有馀光,明年待看,明红暗翠。
简要说明
逐句注释
朝霭藏晖,客袍惊暖,天巧无竟。
朝霭:清晨的雾霭。藏晖:遮蔽日光。客袍:游子或游人的衣袍,此处代指自身与同行者的衣着。惊暖:忽然感受到久违的暖意。天巧:天然的精巧造化。无竟:无穷无尽。杳杳谁知,包含造化,忽作人间瑞。
杳杳:深远朦胧的样子。谁知:有谁能尽知其中深意。包含造化:蕴含着天地自然的造化之功。人间瑞:指这场晴暖天气实为人间祥瑞。儿童欢笑,忙来花下,便饮九春和气。
九春:代指春天,因春季三月共九十日,故称。此处借指春日和暖之气,即便在冬日也能感受到这般生机。句意:孩童们嬉笑打闹,急急跑到花下,仿佛已然沐浴在春日的和暖气息中。急拿舟,高人乘兴,江天助我幽思。
拿舟:驾船、撑船。高人乘兴:化用《世说新语》“乘兴而行,兴尽而返”的典故,指如高士般趁着兴致游赏。江天:江阔天远的景致。幽思:幽深沉静的情思。缤纷似翦,峥嵘如画,莫道冬容憔悴。
缤纷:景致繁多鲜亮的样子。似翦:好像精心裁剪过一般。峥嵘:原指山势高峻,此处形容景物鲜明挺拔。冬容憔悴:指冬日万物凋零的萧瑟容颜。句意:眼前景致缤纷如精心裁剪,鲜明如画,莫要说冬日容颜憔悴凋零。恍象含空,尘无一点,疑在天宫里。
恍象:恍若眼前的景象。含空:包容于空寂空灵的天地之间。尘无一点:半点尘埃都无,形容环境清净澄澈。句意:恍若万象都融入空寂之中,半点尘埃都无,简直像是置身天宫仙府。酒楼酣宴,茶轩清玩,旦待桂花来至。
酣宴:畅饮宴乐。茶轩:品茶赏景的亭轩馆舍。清玩:清雅赏玩。旦待:或为“但待”之异体,意为只待、静待。桂花来至:指静待桂花开放,暗寓对秋日佳景的期许,也呼应时节流转。有馀光,明年待看,明红暗翠。
有馀光:指眼前日光的余韵,也指景致带来的悠然余味。明红暗翠:形容春日花草繁茂,红绿相间的盛景。句意:余下的清光余韵悠长,明年再来看那明红暗翠的满园春色。
现代译文
清晨雾霭遮蔽了日光,客子的衣衫忽然浸满暖意,这天然的造化工巧,真是无穷无尽。
这般深远朦胧的景致,谁能尽知其中蕴含的天地造化?竟忽然化作人间的祥瑞。
孩童们嬉笑打闹,急急跑到花下,仿佛已然饮尽了春日的和暖气息。
我急忙驾起小舟,如高士般乘兴而行,江天一色助我生出幽深的情思。
眼前景致缤纷如精心裁剪,峥嵘如画,莫要说冬日容颜憔悴凋零。
恍若万象都包容于空寂之中,半点尘埃都无,简直像是置身天宫仙府。
在酒楼畅饮酣宴,在茶轩品茶赏玩,只待桂花飘香的时节到来。
余下的清光余韵悠长,明年再来看那明红暗翠的满园春色。
创作背景
黄裳为北宋元丰五年进士,官至礼部尚书,其词多写自然景致与闲适情怀。此词具体创作年份未考,从内容来看,应为作者冬日出游时,适逢雾散晴暖,江天澄澈,见孩童嬉戏、江景清旷,心生闲适超脱之感,遂作此词。词中既赞叹冬晴之景的清旷生机,又由当下暖景联想到来年春光,寄寓了对自然与生活的热爱,学界主流观点认为此词为即兴游赏抒怀之作,无明确赠友或纪事背景。
艺术赏析
- 格律谨严,节奏明快:此词调为《永遇乐》,双调一百四字,符合词牌平仄韵律,前段以四言、六言句为主,节奏规整;后段句式错落,跌宕有致,读来朗朗上口。
- 虚实结合,意境开阔:词人以实景起笔,先写冬日晴暖的眼前之景,又以“疑在天宫里”将实景虚化,营造出空灵澄澈的仙境之感;末句由当下冬景延伸至来年春日盛景,虚实相生,拓宽了词作的意境层次。
- 以乐破哀,生机盎然:开篇虽有“朝霭藏晖”的朦胧,但随即以“客袍惊暖”转出暖意,又以“儿童欢笑”的鲜活场景打破冬日萧瑟,点明“莫道冬容憔悴”,凸显晴暖天气带来的生机,一反传统咏冬词的哀婉基调,格调明快。
- 语言平易,情致悠长:全词语言质朴自然,无晦涩典故,以“缤纷似翦”“疑在天宫”等浅近比喻勾勒景致,末句“明年待看,明红暗翠”以景结情,将当下的闲适延伸至对未来的期许,余味悠长。
常见问题
《永遇乐・朝霭藏晖》的作者和朝代是什么?
《永遇乐・朝霭藏晖》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。
《永遇乐・朝霭藏晖》主要写了什么?
这是一首冬日晴日游赏抒怀的词作,以冬初晴暖的江天景致为核心,通过描绘雾霭藏晖、儿童嬉戏、江天幽思等场景,抒发了当下闲适超脱的心境,又由眼前冬景联想到来年春日盛景,寄寓了对自然与生活的热爱,整体风格清旷明快,意境空灵澄澈。
《永遇乐・朝霭藏晖》的创作背景是什么?
黄裳为北宋元丰五年进士,官至礼部尚书,其词多写自然景致与闲适情怀。此词具体创作年份未考,从内容来看,应为作者冬日出游时,适逢雾散晴暖,江天澄澈,见孩童嬉戏、江景清旷,心生闲适超脱之感,遂作此词。词中既赞叹冬晴之景的清旷生机,又由当下暖景联想到来年春光,寄寓了对自然与生活的热爱,学界主流观点认为此词为即兴游赏抒怀之作,无明确赠友或纪事背景。
《永遇乐・朝霭藏晖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,节奏明快 :此词调为《永遇乐》,双调一百四字,符合词牌平仄韵律,前段以四言、六言句为主,节奏规整;后段句式错落,跌宕有致,读来朗朗上口。 2. 虚实结合,意境开阔 :词人以实景起笔,先写冬日晴暖的眼前之景,又以“疑在天宫里”将实景虚化,营造出空灵澄澈的仙境之感;末句由当下冬景延伸至来年春日盛景,虚实相生,拓宽了词作的意境层次。 3. 以乐破哀...