宴琼林・已览遍韶容

已觉遍韶容，最后有花王，芳信来报。
魏妃天与色，拥姚黄、去赏十洲仙岛。
东君到此，缘费尽、天机亦老。
为娇多，只恐能言笑。
惹风流烦忙。
莫道两都迥出，倩多才、吟看谁好。
为我惨有如花面，说良辰欲过。
须勤向、雕栏秉烛，更休管、夕阳芳草。
算来年、花共人何处，金尊为花倒。

简要说明

这首词是北宋宴集咏牡丹的代表作之一，上阕铺陈花王牡丹的绝美风姿，以名品牡丹、仙岛幻境烘托其超凡神韵；下阕由赏景转入抒情，借暮春将至的景致抒发良辰易逝的感慨，劝人及时赏春宴乐，兼具对牡丹的赞美与对人事变迁的怅惘，尽显宋代文人雅集的闲雅意趣与细腻情思。

逐句注释

已觉遍韶容，最后有花王，芳信来报：
韶容：指春日明媚美好的风光。花王：指牡丹，北宋牡丹为花中极品，被推为花王。芳信：花开的讯息，此处指牡丹绽放的消息。句意：已经领略遍了春日的所有美好风光，最后才迎来花王牡丹的绽放，这是牡丹前来相报的花开讯息。
魏妃天与色，拥姚黄、去赏十洲仙岛：
魏妃：即魏紫，北宋名贵牡丹品种，因魏氏所植紫牡丹而得名，被称为“花后”。天与色：天然赋予的绝世姿色。姚黄：北宋另一名贵牡丹品种，姚氏所植黄牡丹，与魏紫并称“双绝”。十洲仙岛：古代传说中海上的十座仙山，此处借指仙境般的绝美境地。句意：魏紫天生就带着绝世的容色，簇拥着姚黄，仿佛一同前往十洲仙岛遨游赏玩。
东君到此，缘费尽、天机亦老：
东君：司掌春日的神祗。缘：因为。费尽天机：用尽了天地造化的精妙心思。亦老：也将衰老，此处指春日将尽，春神的造化之功将告一段落。句意：司春之神来到此间，只怕是用尽了天地造化的心思，春天也将要渐渐老去了。
为娇多，只恐能言笑：
娇多：指牡丹娇美繁盛的姿态。能言笑：以拟人手法，谓牡丹若能言语，定会笑语盈盈，尽显娇俏动人。句意：只因牡丹娇美繁盛，只怕它若能开口，定会笑语声声。
惹风流烦忙：
惹：引得、招致。风流烦忙：指赏玩牡丹的风流雅事繁多，引得文人士子纷纷前来观赏忙碌。句意：引得赏春宴游的风流雅事络绎不绝，人们都为这牡丹忙碌不休。
莫道两都迥出，倩多才、吟看谁好：
两都：此处指长安与洛阳，均为北宋之前牡丹栽培最盛的地区。迥出：超群出众、卓然不凡。倩：请、让。多才：指宴会上的文人才子。句意：不要说牡丹在两都已经是超群出众了，请问在座的才子们，谁能写出最妙的咏牡丹之词？
为我惨有如花面，说良辰欲过：
“惨有”或为传写讹误，疑为“粲有”（鲜明美好貌），此处暂依原文。如花面：指赏花宾客面带如鲜花般的美好容色，或指宴中美人的容颜。良辰欲过：美好的赏春时光即将逝去，指暮春将至，赏花的佳期将尽。句意：（宾客们）为我展露如花的美好容色，说道这良辰美景即将消逝。
须勤向、雕栏秉烛，更休管、夕阳芳草：
雕栏：雕花的亭台栏杆，代指赏花的宴饮场所。秉烛：手持蜡烛，此处指连夜赏玩，不辜负良辰。夕阳芳草：代指暮春时节夕阳西下、芳草萋萋的残春景致。句意：应当频频靠着雕花栏杆秉烛夜游，不要再去管那夕阳西下、芳草萋萋的残春景象。
算来年、花共人何处，金尊为花倒：
算来年：料想明年。花共人何处：意谓明年牡丹依旧盛放，而赏花之人却不知身在何处，暗含人事变迁的怅惘。金尊：金杯，代指酒器。为花倒：为盛放的牡丹痛饮酒杯，指以宴饮赏春来珍惜当下。句意：料想明年，牡丹依旧盛放，而我们又会身在何处呢？还是暂且举起金杯，为这盛放的牡丹一醉方休吧。

现代译文

已经赏遍了春日的明媚风光，
最后才迎来花中之王的绽放，
这是牡丹传来的花开讯息。

魏紫天生带着绝世的容色，
簇拥着姚黄，仿佛要一同前往
十洲仙岛遨游赏玩。

司春之神来到此间，
只怕用尽了天地造化的心思，
春天也将要渐渐老去。

只因牡丹娇美繁盛，
只怕它若能言语，定会笑语盈盈。
引得风流雅事络绎不绝，
人们都为这牡丹忙碌不休。

不要说牡丹在两都已是超群出众，
请问在座的才子们，
谁能写出最妙的咏牡丹之词？

（宾客们）为我展露如花的美好容色，
说道这良辰美景即将消逝。

应当频频靠着雕花栏杆秉烛夜游，
不要再去管那夕阳西下、芳草萋萋的残春景象。

料想明年，牡丹依旧盛放，
而我们又会身在何处呢？
还是暂且举起金杯，
为这盛放的牡丹一醉方休吧。

创作背景

这首词是北宋词人黄裳的咏物宴集之作。北宋时期，洛阳牡丹栽培技艺冠绝天下，汴京贵族与文人士子盛行赏牡丹之风，每逢牡丹盛开时节，常举办雅集宴饮，填词咏物。黄裳官至礼部尚书，一生雅好诗词，这首词应作于某次牡丹宴集之上，席间众人赏玩名品牡丹，他以词抒发对牡丹的赞美，同时感慨良辰易逝，劝人及时赏春宴乐，尽显北宋文人的闲雅意趣。

艺术赏析

咏物与抒情相融：全词以咏牡丹为核心，上阕实写牡丹盛放之美，以“十洲仙岛”的幻境烘托其超凡神韵，虚中见实；下阕由赏景转入抒情，由当下宴饮联想到来年人事变迁，将咏物与惜春、伤时的情思融为一体，情感层层递进。
拟人与用典自然：以“能言笑”将牡丹拟人化，生动写出其娇俏动人的姿态；化用“东君”“十洲仙岛”等典故，末句化用李白“莫使金樽空对月”的意趣，用典贴切自然，无堆砌之感，既增添了词作的文化底蕴，又烘托了空灵雅致的意境。
虚实相生的意境：上阕以仙岛幻境拓宽牡丹的审美边界，下阕以未来遐想串联当下宴饮，将眼前实景与虚设情境结合，既写出了赏春的欢愉，也暗含了对时光流逝的怅惘，意境兼具明丽与深沉。
结构严谨舒缓：全词上阕铺陈牡丹之美，下阕转抒情，以问句起兴、以劝勉收束，结构完整，节奏贴合宴集雅谈的闲适氛围，尽显北宋词的清隽雅致。

常见问题