这首词以冬末春初的景致起兴,先描绘天地间清幽静谧又暗含生机的暮冬景色,借征雁寄寓怀人怅惘;后转入宴饮欢聚的场景,追忆往昔宾客盈门的盛景,抒发对时光流逝的感慨,同时表达了珍惜当下宴饮赏景、闲适度日的旷达心境。
永遇乐・天接重云
化作瑶池,纷纷戏蝶,一色非人世。
无情征雁,乘风南向,怅望有情难寄。
暖惊梅,先传芳信,夜来万宝春到。
中齐胜境,东藩和气,自有名园佳丽。
一梦休嗟,三千好客,何处寻珠履。
小堂人静,尊前清昼,好惜岁华如逝。
管弦中,金杯更劝,朱颜皓齿。
简要说明
逐句注释
- 天接重云,月临残腊,时有幽意:
天接重云:长空与层层叠叠的云气相连;残腊:农历腊月将尽,即冬末时节;时有幽意:时时透出清幽寂静的意趣。 - 化作瑶池,纷纷戏蝶,一色非人世:
化作瑶池:将眼前景致比作瑶池仙境;纷纷戏蝶:纷飞的蝶儿(此处喻早春初绽的花影或初现的春蝶);一色非人世:景致纯净统一,全然不似人间所有。 - 无情征雁,乘风南向,怅望有情难寄:
无情征雁:不懂寄寓情意的远行大雁;乘风南向:乘着北风向南飞往温暖之地;怅望有情难寄:满怀怅惘,满腔情意却无从传递。 - 暖惊梅,先传芳信,夜来万宝春到:
暖惊梅:暖意惊醒了寒梅,使其率先绽放;先传芳信:最先传递了春天到来的讯息;万宝春到:世间万物都迎来了春日生机。 - 中齐胜境,东藩和气,自有名园佳丽:
中齐胜境:此处当指官署或居所中的优美景致(“中齐”或为作者所居之地的雅称);东藩:古代指地方州郡藩镇,此处代指作者任职的辖地;和气:祥和安乐的氛围;名园佳丽:名园中的美好景致与风物。 - 一梦休嗟,三千好客,何处寻珠履:
一梦休嗟:不必为世事如梦而叹息;三千好客:化用战国春申君食客三千的典故,代指过往宾客盈门的盛景;何处寻珠履:“珠履”指宾客所穿的缀珠华鞋,此处代指过往的华筵与宾客,意谓如今何处再寻这般欢聚的场合。 - 小堂人静,尊前清昼,好惜岁华如逝:
小堂:小巧雅致的厅堂;尊前:酒樽之前,代指宴饮之时;清昼:清朗安宁的白日;好惜岁华如逝:应当珍惜如流水般逝去的年华。 - 管弦中,金杯更劝,朱颜皓齿:
管弦:指席间演奏的丝竹音乐;金杯更劝:举起金杯频频劝酒;朱颜皓齿:指宴饮中容颜姣好、齿白唇红的宾客或歌女,代指宴饮中的美好光景。
现代译文
长空与层云相接,冷月照着将尽的残冬,处处都透着清幽的意趣。
眼前景致恍若瑶池仙境,纷飞的蝶儿似在嬉戏,这纯净的色彩,全然不似人间所有。
不懂寄情的征雁,乘风向南飞去,我满怀怅惘,满腔情意却无从寄达。
暖意惊醒了寒梅,最先传递了春的讯息,昨夜以来,万物都迎来了春天。
辖地自有胜境,处处洋溢着祥和之气,名园之中本就有这般佳丽景致。
世事不过一梦,不必为此叹息,昔日门下三千宾客的盛景,如今何处再寻那样的华筵?
小堂之内寂静安宁,在这清朗的白日宴饮之间,当珍惜那如流水逝去的年华。
丝竹管弦声里,金杯频频相劝,看那朱颜皓齿的美好光景。
创作背景
黄裳为宋代元丰五年进士,官至礼部尚书,曾多次出任地方知州。此词未明确标注创作年份,据内容推断,当为其地方任职期间所作:冬末春初时节,作者在官署园林中与宾客宴饮,面对早春将至的景致,触景生情,既因征雁南飞而怅叹情意难寄,又因寒梅报春而欣喜生机初现;同时追忆往昔宾客盈门的盛景,感慨时光流逝,最终落脚于珍惜当下宴饮闲适的心境,体现了宋代文人雅集时常见的抒怀方式。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此词依《永遇乐》正体仄韵格律创作,全词以仄声韵贯穿,韵脚和谐沉稳。开篇“天接重云,月临残腊”“无情征雁,乘风南向”等句均为工对,句式整齐,音韵铿锵,符合词牌的格律要求。
- 意象连贯,情景交融:上阕以“重云”“残腊”“征雁”“寒梅”等冬末典型意象营造清幽静谧的氛围,借“征雁南飞”暗喻情意难寄的怅惘,以“暖惊梅”赋予梅花以感知,将春至的生机具象化,情景交融自然不露痕迹。
- 用典自然,意蕴深厚:下阕“三千好客,何处寻珠履”化用《史记·春申君列传》中“食客三千,上客皆蹑珠履”的典故,既追忆了过往的宾客盛景,又暗含对当下欢聚的珍视,用典不堆砌,贴合词中宴饮抒怀的主题。
- 结构转折自然,情感层次丰富:全词由景入情,由景及事,先绘暮冬之景,再抒怀人之怅,继而转入宴饮场景,由今忆昔,再回归当下惜时的心境,层层递进,情感从怅惘转为欣喜,再归于旷达闲适,层次分明。
- 语言清丽雅致:全词语言洗练自然,无晦涩雕琢之弊,以“瑶池”“戏蝶”等喻体写出早春景致的纯净美好,以“朱颜皓齿”等细节勾勒宴饮的闲适光景,整体风格清丽婉约,兼具宋代雅词的雅致与抒情性。
常见问题
《永遇乐・天接重云》的作者和朝代是什么?
《永遇乐・天接重云》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。
《永遇乐・天接重云》主要写了什么?
这首词以冬末春初的景致起兴,先描绘天地间清幽静谧又暗含生机的暮冬景色,借征雁寄寓怀人怅惘;后转入宴饮欢聚的场景,追忆往昔宾客盈门的盛景,抒发对时光流逝的感慨,同时表达了珍惜当下宴饮赏景、闲适度日的旷达心境。
《永遇乐・天接重云》的创作背景是什么?
黄裳为宋代元丰五年进士,官至礼部尚书,曾多次出任地方知州。此词未明确标注创作年份,据内容推断,当为其地方任职期间所作:冬末春初时节,作者在官署园林中与宾客宴饮,面对早春将至的景致,触景生情,既因征雁南飞而怅叹情意难寄,又因寒梅报春而欣喜生机初现;同时追忆往昔宾客盈门的盛景,感慨时光流逝,最终落脚于珍惜当下宴饮闲适的心境,体现了宋代文人雅集时常见的抒怀方式。
《永遇乐・天接重云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此词依《永遇乐》正体仄韵格律创作,全词以仄声韵贯穿,韵脚和谐沉稳。开篇“天接重云,月临残腊”“无情征雁,乘风南向”等句均为工对,句式整齐,音韵铿锵,符合词牌的格律要求。 2. 意象连贯,情景交融 :上阕以“重云”“残腊”“征雁”“寒梅”等冬末典型意象营造清幽静谧的氛围,借“征雁南飞”暗喻情意难寄的怅惘,以“暖惊梅”赋予梅花以感知,...