宴琼林・红紫趁春阑

· 黄裳

红紫趁春阑,独万簇琼英,尤未开罢。
问谁共、绿幄宴群真,皓雪肌肤相亚。
华堂路,小桥边,向晴阴一架。
为香清、把作寒梅看,喜风来偏惹。
莫笑因缘,见景跨春空,荣称亭榭。
助巧笑、晓妆如画,有花钿堪借。
新醅泛、寒冰几点,拚今日、醉尤飞斝。
翠罗帏中,卧蟾光碎,何须待还舍。

简要说明

这首词为暮春宴饮赏琼花的抒怀之作,词人以清丽笔触将晚春花景、雅致宴集与清雅月色融为一体,既描摹了宴间景致之美,也抒发了春日雅集的闲适愉悦与对清雅物象的喜爱之情。

逐句注释

  1. 红紫趁春阑,独万簇琼英,尤未开罢
    红紫:代指各色春花。趁:赶、趁着。春阑:春将尽之时。琼英:此处特指晚春开放的洁白琼花,亦泛指清雅白花花簇。万簇:形容花簇繁茂。未开罢:尚未完全绽放。
  2. 问谁共、绿幄宴群真,皓雪肌肤相亚
    绿幄:绿色帐幕,喻指繁茂浓荫的绿树如帐。群真:既指宴集的宾客群贤,也暗喻花之高洁清雅。皓雪肌肤:形容琼花花瓣洁白如皓雪,亦可暗合宾客容颜清莹。相亚:相近、相称,指花与景、人与花相互映衬和谐。
  3. 华堂路,小桥边,向晴阴一架
    华堂:华丽雅致的厅堂。向:在、对着。晴阴:晴日与阴处。一架:指花架或成片排布的花景如架,形容花景规整雅致。
  4. 为香清、把作寒梅看,喜风来偏惹
    为:因为。把作:当作。寒梅:以寒梅的清冽香气比拟琼花的淡远清香。惹:拂动、招惹,此处指春风拂动花枝,满院清香随风吹散。
  5. 莫笑因缘,见景跨春空,荣称亭榭
    因缘:机缘、缘分。跨春空:形容眼前春景开阔舒展,仿佛越过春日长空。荣称:相称、适配。亭榭:宴集所在的亭台楼阁。
  6. 助巧笑、晓妆如画,有花钿堪借
    巧笑:出自《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”,形容女子美好笑容。晓妆:清晨妆饰,此处喻指琼花姿容如女子晨妆般清丽。花钿:古代女子金翠头饰,此处以花钿比拟琼花的精致妍丽。堪借:可以借来妆饰,指花的姿容足以媲美花钿。
  7. 新醅泛、寒冰几点,拚今日、醉尤飞斝
    新醅:新酿未滤的清酒。泛:泛起、荡漾。寒冰几点:既可指酒中浮冰,也可喻指琼花在酒中的洁白倒影。拚:甘愿、不顾。飞斝:斝为古代青铜酒器,此处代指酒杯,飞斝指举杯畅饮。
  8. 翠罗帏中,卧蟾光碎,何须待还舍
    翠罗帏:绿色丝织帷帐,指宴集所用的帐幕。卧:铺洒、笼罩。蟾光:代指月光(古代传说月中有蟾蜍)。碎:形容月光透过帷帐形成细碎斑驳的光影。何须待还舍:不必急于返回居所,指尽情享受眼前宴饮之乐。

现代译文

各色春花赶在春末竞相盛放,唯有那万千簇的白琼花,还未完全绽开。试问谁能与我同赏,在绿帐般的浓荫下宴请群贤,它们洁白的花瓣如同皓雪,清莹相称。
华美的堂前小路,小桥的旁边,晴日阴处都架满了花影。只因这花香清冽,便将它看作寒梅一般,欣喜东风拂来,惹动满院清香。
莫要笑这偶然的机缘,眼前的景致越过春日的空阔,正适合这亭台轩榭。助添着巧笑嫣然,晨妆如画,这花的姿容连花钿都可借来比拟。
新酿的酒泛着清光,几点寒梅似的白影,甘愿今日里,哪怕醉了也要举杯畅饮。在翠绿罗帏之中,月光洒落如碎影,又何必急着返回居所呢。

创作背景

黄裳为北宋中期文人,官至礼部尚书,此词为其闲居或仕宦闲暇时的园林雅集之作。“宴琼林”为词牌名,又名《宴琼林慢》,多用以抒写春日宴赏、闲适抒怀之情。从“红紫趁春阑”可知,词作创作于暮春时节,词人邀集宾客共赏晚开的琼花,饮酒赏月,尽显北宋中期文人清雅的审美情趣与闲适的生活状态,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法格律:此词为慢词,平仄协调,句式错落有致,上下片衔接自然。上片从晚春花景落笔,层层铺展至宴集场景;下片转入抒情咏物,将花、人、酒、月融为一体,章法严谨灵动。
  2. 意象修辞:以“红紫”反衬琼花的洁白清雅,用“皓雪”“寒梅”喻花之姿质,以“花钿”“晓妆”比拟花的妍丽,将自然物象与人文审美结合,虚实相生。
  3. 表现手法:采用以景衬情、情景交融的手法,将宴饮的闲适与春景的清美相互映衬,既有实景描摹,又有想象联想,意境空灵雅致。语言清丽疏朗,无堆砌之弊,尽显北宋婉约词的清雅格调,同时带有文人雅集的洒脱意趣。

常见问题

《宴琼林・红紫趁春阑》的作者和朝代是什么?

《宴琼林・红紫趁春阑》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《宴琼林・红紫趁春阑》主要写了什么?

这首词为暮春宴饮赏琼花的抒怀之作,词人以清丽笔触将晚春花景、雅致宴集与清雅月色融为一体,既描摹了宴间景致之美,也抒发了春日雅集的闲适愉悦与对清雅物象的喜爱之情。

《宴琼林・红紫趁春阑》的创作背景是什么?

黄裳为北宋中期文人,官至礼部尚书,此词为其闲居或仕宦闲暇时的园林雅集之作。“宴琼林”为词牌名,又名《宴琼林慢》,多用以抒写春日宴赏、闲适抒怀之情。从“红紫趁春阑”可知,词作创作于暮春时节,词人邀集宾客共赏晚开的琼花,饮酒赏月,尽显北宋中期文人清雅的审美情趣与闲适的生活状态,学界对此创作背景无较大争议。

《宴琼林・红紫趁春阑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此词为慢词,平仄协调,句式错落有致,上下片衔接自然。上片从晚春花景落笔,层层铺展至宴集场景;下片转入抒情咏物,将花、人、酒、月融为一体,章法严谨灵动。 2. 意象修辞 :以“红紫”反衬琼花的洁白清雅,用“皓雪”“寒梅”喻花之姿质,以“花钿”“晓妆”比拟花的妍丽,将自然物象与人文审美结合,虚实相生。 3. 表现手法 :采用以景衬情、情景交融的...