满江红・绿盖纷纷

· 黄裳

绿盖纷纷,多少个、云霄仙子。
应是有,瑶池盛会,靓妆临水。
无奈轻盈风信急,瑞香乱翟红相倚。
谁共吟、此景竹林人,桃溪士。
时雨过,明珠细。
朝雾染,香腮腻。
轻舟破幽径,烦襟都洗。
每一朵须寻华池景,寿觞边偶得龟千岁。
乘兴泻、云液落新荷,休辞醉。

简要说明

本词为宋代咏荷名篇,以夏日荷塘盛景为核心意象,将荷花比作瑶池仙子、美人香腮,既描绘了雨后荷塘清丽灵动的姿态,又结合文人雅集的宴饮场景,抒发了赏荷时的闲适舒畅心境,同时暗含祝寿祈福之意,兼具写景、抒情与叙事功能。

逐句注释

  1. 绿盖纷纷,多少个、云霄仙子:绿盖,指荷叶(因荷叶圆形如盖、色泽青绿);纷纷,形容荷叶繁盛茂密之态;云霄仙子,将荷花比作天上的仙女,极言其高洁美艳。
  2. 应是有,瑶池盛会,靓妆临水:瑶池,传说中西王母宴请群仙的仙境,此处借指荷塘;靓妆,艳丽的妆饰,此处喻荷花盛放时的明艳姿态;临水,指荷花临水绽放。句意:想来这荷塘该是瑶池举办的仙会,荷花都带着明艳妆饰临水盛开。
  3. 无奈轻盈风信急,瑞香乱翟红相倚:无奈,只恨、偏遇;轻盈,形容荷花柔美的身姿;风信,指季候风,此处代指夏日疾风;瑞香,此处指荷花的清香;:疑为传抄或输入讹误,结合词意及通行版本,或为“折”“叠”,指花枝交错映衬;红,代指荷花;相倚,相互依偎。句意:只恨疾风急促,吹得荷花轻盈的身姿摇晃,花香缭乱,红花绿叶相互依偎。
  4. 谁共吟、此景竹林人,桃溪士:竹林人,指魏晋“竹林七贤”,此处喻指志趣清雅的文士;桃溪,代指桃花源般清幽雅致的处所;士,指士人。句意:此时有谁能与我一同吟诵这荷塘美景?正是如竹林七贤般清雅的友人,相聚在桃花源般的清幽之地。
  5. 时雨过,明珠细:时雨,应时的夏雨;明珠,比喻雨后荷叶上滚动的水珠。句意:一阵夏雨过后,荷叶上点缀着细碎的水珠,如同点点明珠。
  6. 朝雾染,香腮腻:朝雾,清晨的雾气;香腮,原指女子娇嫩的面颊,此处喻指荷花花瓣润泽柔美的姿态;腻,细腻润泽。句意:晨雾浸染,荷花花瓣如同美人香腮般细腻柔润。
  7. 轻舟破幽径,烦襟都洗:轻舟,指赏荷的小船;破幽径,小船划过荷塘间的幽静水道;烦襟,指烦闷的心怀。句意:小船划破荷塘间的幽静水道,将满心烦闷都洗涤干净。
  8. 每一朵须寻华池景,寿觞边偶得龟千岁:华池,指华丽的池塘,此处代指荷塘胜景;寿觞,祝寿用的酒杯;龟千岁,古人认为龟为长寿灵物,此处借指祝寿祈福,祝愿长寿。句意:每一朵荷花都如华池胜景,在这祝寿的宴会上偶见此景,恰似祝愿福寿绵长如龟千岁。
  9. 乘兴泻、云液落新荷,休辞醉:乘兴,趁着兴致;云液,古代诗词中常以之喻指美酒;落新荷,指将酒倾洒于新荷之上(或指宴饮时赏荷饮酒);休辞醉,莫要推辞沉醉。句意:趁着兴致将美酒倾洒在新荷之上,诸位莫要推辞,只管畅饮沉醉。

现代译文

荷叶青青层层叠叠,不知有多少,都如天上的凌波仙子。
想来这该是瑶池举办的仙会,荷花都带着明艳妆饰临水绽放。
只恨疾风来得太急,吹得荷花轻盈的身姿摇晃,花香缭乱,红花绿叶相互依偎。
此时有谁能与我一同吟诵这美景?正是如竹林七贤般清雅的友人,相聚在桃花源般的清幽之地。
一阵夏雨过后,荷叶上滚动着细碎的水珠,如同点点明珠。
晨雾浸染,荷花花瓣如同美人香腮般细腻柔润。
小船划破荷塘间的幽静水道,将满心烦闷都洗涤干净。
每一朵荷花都如华池胜景,在这祝寿的宴会上偶见此景,恰似祝愿福寿绵长如龟千岁。
趁着兴致将美酒倾洒在新荷之上,诸位莫要推辞,只管畅饮沉醉。

创作背景

黄裳为北宋神宗、哲宗朝官员,兼擅诗文,其词作多清丽雅致,贴合宋代文人雅集风尚。从词中“寿觞”“龟千岁”等内容可知,该词应创作于某次亲友或同僚的祝寿宴饮之上:时值夏日雨后,词人与友人泛舟荷塘赏荷,以荷花为喻,既描摹了荷塘灵动之景,又借“龟千岁”表达祝寿祈福之意,同时抒发了宴饮赏景时的闲适心境。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意境营造:词人以“瑶池盛会”“云霄仙子”将实景荷塘与神仙境界相融合,赋予荷花高洁美艳的神性形象;又以“香腮”喻花瓣,将景物拟人化,虚实相生,拓展了审美空间,使荷塘景致兼具仙气与人间温情。
  2. 用典自然贴合主题:多处用典既贴合文人雅集的语境,又强化了情感表达:以“竹林人”喻指清雅文士,凸显赏景者的志趣;以“龟千岁”借长寿灵物祝寿,紧扣宴饮主题,不生硬晦涩。
  3. 层次分明的结构章法:上阕先总写荷塘盛景,再绘风动荷塘的动态之美,最后点出赏景的友人;下阕聚焦雨后荷塘的细节(水珠、晨雾),再写泛舟赏荷的闲适,最终落脚到宴饮祝寿的主题,层层递进,结构严谨。
  4. 清丽流畅的语言风格:全词多用比喻、拟人手法,语言柔美细腻又不失疏朗洒脱,既兼具婉约词的雅致,又贴合文人雅集的轻松氛围,避免了咏物词的雕琢感,画面感与抒情性兼具。
  5. 严守词牌格律:作为《满江红》词牌,全词平仄协调,押韵严谨(韵脚属宋代词韵“纸、寘”部),句式错落有致,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《满江红・绿盖纷纷》的作者和朝代是什么?

《满江红・绿盖纷纷》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《满江红・绿盖纷纷》主要写了什么?

本词为宋代咏荷名篇,以夏日荷塘盛景为核心意象,将荷花比作瑶池仙子、美人香腮,既描绘了雨后荷塘清丽灵动的姿态,又结合文人雅集的宴饮场景,抒发了赏荷时的闲适舒畅心境,同时暗含祝寿祈福之意,兼具写景、抒情与叙事功能。

《满江红・绿盖纷纷》的创作背景是什么?

黄裳为北宋神宗、哲宗朝官员,兼擅诗文,其词作多清丽雅致,贴合宋代文人雅集风尚。从词中“寿觞”“龟千岁”等内容可知,该词应创作于某次亲友或同僚的祝寿宴饮之上:时值夏日雨后,词人与友人泛舟荷塘赏荷,以荷花为喻,既描摹了荷塘灵动之景,又借“龟千岁”表达祝寿祈福之意,同时抒发了宴饮赏景时的闲适心境。

《满江红・绿盖纷纷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意境营造 :词人以“瑶池盛会”“云霄仙子”将实景荷塘与神仙境界相融合,赋予荷花高洁美艳的神性形象;又以“香腮”喻花瓣,将景物拟人化,虚实相生,拓展了审美空间,使荷塘景致兼具仙气与人间温情。 2. 用典自然贴合主题 :多处用典既贴合文人雅集的语境,又强化了情感表达:以“竹林人”喻指清雅文士,凸显赏景者的志趣;以“龟千岁”借长寿灵物祝寿,紧扣宴饮...