新荷叶

· 黄裳

落日衔山,行云载雨俄鸣。
一顷新荷,坐间疑是秋声。
烟波醉客,见快哉、风恼娉婷。
香和清点,为人吹在衣襟。
珠佩欢言,放船且向前汀。
绿伞红幢,自从天汉相迎。
飞鸥独落,芦边对、几朵繁英。
侑觞人唱,乍闻应似湘灵。

简要说明

这首词是夏日赏荷纪游之作,词人以细腻笔触描绘雨后荷塘的暮色景致,融入自身闲适沉醉的心境,穿插泛舟、宴饮听歌的文人雅集场景,整体格调清新明快,充满悠然意趣。

逐句注释

  1. 落日衔山,行云载雨俄鸣
    • 衔山:夕阳沉落山际,如口衔远山,为古典诗词常见意象。
    • 行云载雨:带着雨水的流云。
    • 俄鸣:不久便传来声响,此处指雨打荷叶或风动的清响。
  2. 一顷新荷,坐间疑是秋声
    • 一顷:形容荷塘面积广阔。
    • 新荷:初放的荷叶与荷花。
    • 坐间:静坐于舟中或岸边时。
    • 秋声:原指秋日西风萧瑟之声,此处借指风吹荷叶的飒飒清响,以秋声的清寂反衬夏日荷风的清爽。
  3. 烟波醉客,见快哉、风恼娉婷
    • 烟波醉客:词人自指,沉醉于烟波浩渺的荷塘景致之中。
    • 快哉:化用宋玉《风赋》“快哉此风”,形容风势畅快宜人。
    • 恼娉婷:“恼”为撩弄、惹动之意;“娉婷”形容荷花柔美挺立的姿态,写风拂荷塘,惹得荷花娉婷起舞。
  4. 香和清点,为人吹在衣襟
    • 香和清点:荷香混合着清润的雨点或露水珠。
    • 句意:荷香与清润的水汽被风吹拂,沾在游人的衣襟之上。
  5. 珠佩欢言,放船且向前汀
    • 珠佩:代指佩戴珠玉的同游女伴或歌女。
    • 欢言:欢快地交谈。
    • 前汀:前方水边的平地沙洲。
    • 句意:同行之人笑语盈盈,我们驾着小船朝着前方的汀洲驶去。
  6. 绿伞红幢,自从天汉相迎
    • 绿伞:将荷叶比作翠绿的伞盖。
    • 红幢:将盛放的荷花比作红色的仪仗旗帜(幢为古代仪仗中的旗帜)。
    • 天汉:即银河,此处代指天空,形容荷塘景致仿佛自天际映来,富有浪漫色彩。
  7. 飞鸥独落,芦边对、几朵繁英
    • 飞鸥:飞翔的水鸥。
    • 繁英:繁茂的花朵,此处指荷塘中的荷花。
    • 句意:一只飞鸥独自落在芦苇丛边,旁侧还开着几朵盛放的荷花。
  8. 侑觞人唱,乍闻应似湘灵
    • 侑觞:宴饮时劝酒助兴,此处指劝酒的歌女。
    • 湘灵:湘水女神,出自《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”,此处形容歌女的歌声清越动人,如湘水女神的琴瑟之音。

现代译文

夕阳衔着远山缓缓沉落,带着雨意的流云飘过,不久便传来淅沥的声响。
满湖新荷铺展舒展,静坐舟中,只觉飒飒风荷之声,竟疑是秋日的清响。
我沉醉在烟波浩渺的荷塘景致里,只觉晚风畅快宜人,撩得满池荷花娉婷起舞。
荷香混着清润的雨珠,被风轻轻吹送,沾在了游人的衣襟之上。
同行的佳人笑语盈盈,我们驾着小船,朝着前方的汀洲缓缓驶去。
荷叶如翠绿伞盖,荷花似红色仪仗,仿佛自天际天河那边,迎面而来。
一只飞鸥独自落在芦苇丛边,旁侧还开着几朵盛放的荷花。
宴席间劝酒的歌女唱起了曲子,乍一听,那歌声仿佛湘水女神的清音,清越动人。

创作背景

黄裳为北宋中后期文人,元丰五年进士,官至礼部尚书,文风清隽雅致。此词无明确创作时间记载,结合词中内容,主流观点认为是词人夏日与友人同游荷塘,恰逢雨后,目睹烟霞荷风之景,席间听闻歌女唱曲,有感而作,抒发了文人雅集时的闲适愉悦与对荷塘景致的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此词为词牌《新荷叶》的正体,双调九十二字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄协调,韵脚自然。结构上以写景起笔,由景及人,上阕侧重绘景,下阕转入人事,情景交融,层次分明。
  2. 多感官交融,意象立体:词人选取落日、行云、荷田、烟波、飞鸥、芦岸等自然意象,搭配珠佩、侑觞人等人文意象,同时调动视觉、听觉、嗅觉、触觉,构建了一幅鲜活的夏日荷塘烟雨图,让读者身临其境。
  3. 用典自然,意蕴深厚:两处用典均贴合语境:“快哉”强化了风的畅快之感;“湘灵”以湘水女神喻歌女歌声,既提升了歌乐的格调,又增添了古典雅致的韵味,无生硬堆砌之感。
  4. 拟人手法,灵动传神:“风恼娉婷”将风拟人化,赋予荷塘景致灵动情态;“绿伞红幢,自从天汉相迎”将荷叶荷花拟人,营造出浪漫空灵的意境,打破实景局限,拓展了审美空间。
  5. 以“秋声”翻新意:词人避开俗套的夏日荷风描写,以“疑是秋声”将夏日荷风的飒飒声响比作秋日清响,以秋声的清寂反衬夏日荷风的清爽,增添了独特的审美意趣。

常见问题

《新荷叶》的作者和朝代是什么?

《新荷叶》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《新荷叶》主要写了什么?

这首词是夏日赏荷纪游之作,词人以细腻笔触描绘雨后荷塘的暮色景致,融入自身闲适沉醉的心境,穿插泛舟、宴饮听歌的文人雅集场景,整体格调清新明快,充满悠然意趣。

《新荷叶》的创作背景是什么?

黄裳为北宋中后期文人,元丰五年进士,官至礼部尚书,文风清隽雅致。此词无明确创作时间记载,结合词中内容,主流观点认为是词人夏日与友人同游荷塘,恰逢雨后,目睹烟霞荷风之景,席间听闻歌女唱曲,有感而作,抒发了文人雅集时的闲适愉悦与对荷塘景致的喜爱之情。

《新荷叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此词为词牌《新荷叶》的正体,双调九十二字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄协调,韵脚自然。结构上以写景起笔,由景及人,上阕侧重绘景,下阕转入人事,情景交融,层次分明。 2. 多感官交融,意象立体 :词人选取落日、行云、荷田、烟波、飞鸥、芦岸等自然意象,搭配珠佩、侑觞人等人文意象,同时调动视觉、听觉、嗅觉、触觉,构建了一幅鲜活的...