渔家傲・已送清歌归去後

· 黄裳

已送清歌归去后。
东南楼上人声悄。
冷落尤临弦上调。
欢意少。
空将万感收残照。
窗外剑光初出鞘。
斜窥梦断人年少。
未到盖棺心未了。
尘虑扰。
双眸竟入扶桑晓。

简要说明

这首词以饯别宴散后的孤寂场景起笔,抒发了词人历经尘俗思虑、壮志未泯的复杂心绪。上片写宴后清冷,欢意阑珊,将万千感慨敛于残照之中;下片借剑光出鞘喻少年壮志被唤醒,以“未到盖棺心未了”直抒胸臆,最后以扶桑晓色收束,于沉郁中透出旷达与希望。

逐句注释

  1. 已送清歌归去后:清歌,清亮悠扬的歌声,此处代指宴饮饯别时的歌乐与送别人群。句意为:清亮的歌声早已送罢,送别的场景已然落幕。
  2. 东南楼上人声悄:东南楼,饯别宴饮的楼观;人声悄,喧闹的人群散去后,周遭归于寂静。句意为:东南楼上早已没有了喧闹人声,一片静谧。
  3. 冷落尤临弦上调:冷落,孤寂清冷的氛围;弦上调,弦乐器上残留的曲调。句意为:耳畔还萦绕着弦乐的余音,更衬得周遭愈发冷清。
  4. 欢意少:往日宴饮的欢乐意兴已然所剩无几。
  5. 空将万感收残照:空,徒然、白白地;万感,指离别后的惆怅、人生的感慨等万千心绪;残照,落日的余晖,点明此时的时间为傍晚。句意为:徒然将满腔的万千感慨,都收拢在这落日的余晖之中。
  6. 窗外剑光初出鞘:剑光,剑刃反射的光芒;初出鞘,宝剑刚刚从鞘中抽出。此处或为实景描写,亦或以剑的锋芒喻少年壮志初显。
  7. 斜窥梦断人年少:斜窥,剑光斜斜地映照过来;梦断,惊醒了年少时怀揣的壮志清梦;人年少,或指词人回忆中的少年时光,或是自身仍存的少年意气。句意为:斜照的剑光惊断了年少时的清梦。
  8. 未到盖棺心未了:盖棺,指死亡(后世以“盖棺论定”代指人死)。此句化用韩愈“盖棺事则已”句意,反其意而用之,意为:不到身死盖棺之时,心头的志向与牵挂便不会罢休。
  9. 尘虑扰:尘虑,世俗的功名利禄、繁杂思虑;扰,侵扰、牵绊。句意为:世俗的繁杂思虑总在侵扰着内心。
  10. 双眸竟入扶桑晓:双眸,双眼;扶桑,古代传说中日出之处的神木,代指日出之地;晓,破晓的晨光。句意为:最终双眼望见了扶桑之上的破晓晨光,也可理解为历经尘扰后,心境终得豁然开朗,如见晓光。

现代译文

清亮的歌声早已送罢归去,
东南楼上早已是一片悄然静寂。
弦上余音犹在,更添几分冷落,
往日的欢意,如今所剩无几。
徒然将万千感慨,都敛入这落日残照里。
窗外的剑光方才出鞘,
斜映过来,惊断了年少时的清梦。
不到盖棺身死,这心头的执念便不会罢休。
世俗的思虑总在侵扰,
终有一日,双眸望向那扶桑晓色,心境豁然开朗。

创作背景

黄裳为北宋中后期词人,官至礼部尚书,其词作兼具抒情与说理特色。这首《渔家傲》的具体创作时间未可确考,从内容来看,应是词人在某次饯别宴饮结束后,独处楼中,由宴散的清冷触发对人生聚散、壮志未酬、尘俗牵扰的感慨。词中既有对过往欢聚的追忆,也有对自身未竟之志的坚守,整体流露出处世与入世的矛盾心态,最终以晓光收尾,透出旷达的精神底色。学界普遍认为此词是词人中年以后对人生的省察之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《渔家傲》正体,双调六十二字,前后段各五句五仄韵,平仄合律,韵脚紧凑,读来抑扬顿挫,富有音乐美。
  2. 意象连贯,意境递进:上片以“清歌”“东南楼”“残照”等意象营造宴散后的清冷孤寂氛围,下片以“剑光”“梦断”“扶桑晓”等意象,由沉郁的感慨转向壮志的觉醒,再到尘扰后的豁然,意境由冷转暖,情感层层递进。
  3. 用典自然:“未到盖棺心未了”化用韩愈“盖棺事则已”的典故,反其意而用之,既点明了词人壮心不已的情怀,又不显生硬,贴合词中抒情语境。
  4. 虚实结合:“窗外剑光初出鞘”一句虚实相生,既可以理解为实景描写,也可视为词人内心壮志的具象化,拓宽了词作的表意空间。
  5. 情理交融:词作将个人的离别愁绪与人生志向的思考相结合,既有细腻的抒情,又有通透的人生感悟,避免了单纯说理的枯燥,兼具文学性与思想性。

常见问题

《渔家傲・已送清歌归去後》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・已送清歌归去後》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《渔家傲・已送清歌归去後》主要写了什么?

这首词以饯别宴散后的孤寂场景起笔,抒发了词人历经尘俗思虑、壮志未泯的复杂心绪。上片写宴后清冷,欢意阑珊,将万千感慨敛于残照之中;下片借剑光出鞘喻少年壮志被唤醒,以“未到盖棺心未了”直抒胸臆,最后以扶桑晓色收束,于沉郁中透出旷达与希望。

《渔家傲・已送清歌归去後》的创作背景是什么?

黄裳为北宋中后期词人,官至礼部尚书,其词作兼具抒情与说理特色。这首《渔家傲》的具体创作时间未可确考,从内容来看,应是词人在某次饯别宴饮结束后,独处楼中,由宴散的清冷触发对人生聚散、壮志未酬、尘俗牵扰的感慨。词中既有对过往欢聚的追忆,也有对自身未竟之志的坚守,整体流露出处世与入世的矛盾心态,最终以晓光收尾,透出旷达的精神底色。学界普遍认为此词是词人中年以后对人...

《渔家傲・已送清歌归去後》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《渔家傲》正体,双调六十二字,前后段各五句五仄韵,平仄合律,韵脚紧凑,读来抑扬顿挫,富有音乐美。 2. 意象连贯,意境递进 :上片以“清歌”“东南楼”“残照”等意象营造宴散后的清冷孤寂氛围,下片以“剑光”“梦断”“扶桑晓”等意象,由沉郁的感慨转向壮志的觉醒,再到尘扰后的豁然,意境由冷转暖,情感层层递进。 3. 用典自然 :“未到盖棺心...